検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

てきたいてきだろ

Google翻訳 / DeepL翻訳

ちびっこ

漢字

ちびっ子

名詞

くだけた表現

(informal) little kid

日本語の意味

年齢が小さく、背丈も低い子ども。また、子どもっぽく小柄な人を親しみややからかいの気持ちを込めていう語。

やさしい日本語の意味

小さくてかわいいこどもをややくだけていうことば

中国語（簡体字）の意味

小孩儿 / 小朋友 / 小不点

中国語（繁体字）の意味

小不點 / 小鬼 / 小小孩

韓国語の意味

꼬마 / 어린아이 / 작은 아이

ベトナム語の意味

nhóc tì / nhóc con / đứa trẻ nhỏ

タガログ語の意味

bulilit / paslit / munting bata

このボタンはなに？

公園でちびっこたちが遊んでいるのを見るのは楽しいです。

Google翻訳 / DeepL翻訳

It's fun to watch little kids playing in the park.

中国語（簡体字）の翻訳

在公园里看小孩子们玩耍很有趣。

中国語（繁体字）の翻訳

在公園看著小朋友們玩耍很開心。

韓国語訳

공원에서 꼬마들이 놀고 있는 모습을 보는 것은 즐겁습니다.

ベトナム語訳

Thật vui khi nhìn thấy các em nhỏ đang chơi ở công viên.

タガログ語訳

Masaya panoorin ang mga batang naglalaro sa parke.

このボタンはなに？

詳細

関連語

ちびっこ

（ canonical ）

チビっこ

（ canonical ）

chibikko

（ romanization ）

詳細

フーコー振り子

ひらがな

ふーこーふりこ

名詞

異表記別形

Alternative form of フーコーの振り子 (Fūkō no furiko, “Foucault's pendulum”)

日本語の意味

フランスの物理学者レオン・フーコーが考案した、大きな振り子の装置。振り子の振動面が時間とともに回転していくように見える現象を利用して、地球が自転していることを視覚的に示すための実験装置。 / 理科や物理学の教材・展示として、科学館や博物館などに設置されることが多い大規模な振り子装置。

やさしい日本語の意味

ちきゅうがまわっていることをしめすために、ながいおもりをゆらしてつかうそうち

中国語（簡体字）の意味

傅科摆 / 用于展示地球自转的摆

中国語（繁体字）の意味

用以展示並證明地球自轉的長擺裝置 / 由傅科提出的物理實驗擺

韓国語の意味

지구의 자전을 보여 주는 대형 진자 / 프랑스 물리학자 푸코가 고안한 지구 자전 증명 진자

ベトナム語の意味

con lắc Foucault / thí nghiệm dùng con lắc để chứng minh Trái Đất tự quay

タガログ語の意味

pendulo ni Foucault / pendulo na nagpapakita ng pag-ikot ng mundo

このボタンはなに？

フーコー振り子の実験は物理学の重要な部分を理解するのに役立ちます。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Experiments with the Foucault pendulum help to understand important parts of physics.

中国語（簡体字）の翻訳

傅科摆实验有助于理解物理学的重要部分。

中国語（繁体字）の翻訳

傅科擺的實驗有助於理解物理學的重要部分。

韓国語訳

푸코 진자 실험은 물리학의 중요한 부분을 이해하는 데 도움이 됩니다.

ベトナム語訳

Thí nghiệm con lắc Foucault giúp hiểu được những phần quan trọng của vật lý.

タガログ語訳

Nakakatulong ang eksperimento ng pendulong ni Foucault na maunawaan ang isang mahalagang bahagi ng pisika.

このボタンはなに？

詳細

関連語

フーコー振 (ふ)り子

（ canonical ）

Fūkō furiko

（ romanization ）

こ

（ hiragana ）

詳細

フーコーの振り子

ひらがな

ふーこーのふりこ

名詞

a Foucault's pendulum

日本語の意味

フーコーの振り子

やさしい日本語の意味

ちきゅうがまわっていることをしめすために、なかでゆれるながいふりこのそうち

中国語（簡体字）の意味

用以展示并证明地球自转的长摆装置 / 通过摆动平面缓慢旋转来体现地球自转的实验摆

中国語（繁体字）の意味

傅科擺 / 用以證明地球自轉的長擺 / 展示地球自轉的物理實驗裝置

韓国語の意味

지구 자전을 증명하기 위해 만든 대형 진자 / 지구의 자전으로 진자의 진동면이 회전함을 보여주는 실험 장치

ベトナム語の意味

con lắc Foucault; con lắc chứng minh Trái Đất tự quay / thiết bị thí nghiệm con lắc cho thấy sự quay của Trái Đất / con lắc treo dài có mặt phẳng dao động đổi hướng vì Trái Đất quay

タガログ語の意味

pendulo ni Foucault / malaking pendulo na nagpapakita ng pag-ikot ng Daigdig / eksperimentong pendulo para ipakita ang pag-ikot ng mundo

このボタンはなに？

フーコーの振り子は地球の自転を証明するために使われます。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Foucault's pendulum is used to prove the rotation of the earth.

中国語（簡体字）の翻訳

傅科摆被用来证明地球的自转。

中国語（繁体字）の翻訳

傅科擺用來證明地球的自轉。

韓国語訳

푸코의 진자는 지구의 자전을 증명하는 데 사용됩니다.

ベトナム語訳

Con lắc Foucault được sử dụng để chứng minh sự quay của Trái Đất.

タガログ語訳

Ginagamit ang pendulo ni Foucault upang patunayan ang pag-ikot ng mundo.

このボタンはなに？

詳細

関連語

フーコーの振 (ふ)り子

（ canonical ）

Fūkō no furiko

（ romanization ）

こ

（ hiragana ）

詳細

ビークル

ひらがな

びいくる

名詞

a vehicle

日本語の意味

乗り物、車両、特に自動車などの輸送手段全般を指すカタカナ語。 / 比喩的に、ある目的を達成するための手段・媒体。

やさしい日本語の意味

にんげんやものをのせてはこぶくるまなどののりもののこと

中国語（簡体字）の意味

车辆 / 交通工具 / 载具

中国語（繁体字）の意味

車輛 / 交通工具 / 載具

韓国語の意味

차량 / 탈것 / 운송 수단

ベトナム語の意味

phương tiện giao thông / xe cộ / phương tiện vận chuyển

タガログ語の意味

sasakyan / behikulo

このボタンはなに？

私の新しいビークルは非常に燃費が良いです。

Google翻訳 / DeepL翻訳

My new vehicle has very good fuel efficiency.

中国語（簡体字）の翻訳

我的新车非常省油。

中国語（繁体字）の翻訳

我的新車非常省油。

韓国語訳

제 새로운 차량은 연비가 매우 좋습니다.

ベトナム語訳

Chiếc xe mới của tôi rất tiết kiệm nhiên liệu.

このボタンはなに？

詳細

関連語

bīkuru

（ romanization ）

詳細

ビークル

ひらがな

びいくる

固有名詞

略語異表記

Short for ビート・クルセイダース (Bīto Kuruseidāsu, “Beat Crusaders”).

日本語の意味

ビークル: 日本のロックバンド「BEAT CRUSADERS（ビート・クルセイダース）」の略称・愛称。主にファンのあいだで用いられる呼び方。

やさしい日本語の意味

おんがくグループビートクルセイダースをみじかくよぶなまえ

中国語（簡体字）の意味

“Beat Crusaders”的简称 / 指日本摇滚乐队“Beat Crusaders”的非正式称呼

中国語（繁体字）の意味

日本搖滾樂團「Beat Crusaders」的簡稱。 / 該樂團在日本粉絲間的暱稱。

韓国語の意味

일본 록 밴드 ‘비트 크루세이더스’의 약칭 / ‘비트 크루세이더스’를 가리키는 애칭

ベトナム語の意味

tên rút gọn của Beat Crusaders / cách gọi tắt của ban nhạc rock Nhật Bản Beat Crusaders

タガログ語の意味

Daglat ng “Beat Crusaders” (bandang Hapon). / Bansag o palayaw sa grupong “Beat Crusaders.”

このボタンはなに？

ビークルの新曲がリリースされました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

A new song by Beecle has been released.

中国語（簡体字）の翻訳

ビークル的新曲已发布。

中国語（繁体字）の翻訳

ビークル的新曲已發行。

韓国語訳

비클의 신곡이 발매되었습니다.

ベトナム語訳

Ca khúc mới của Vehicle đã được phát hành.

このボタンはなに？

詳細

関連語

Bīkuru

（ romanization ）

詳細

二次的道具

ひらがな

にじてきどうぐ

名詞

(behavioural sciences) metatool

日本語の意味

他の道具を作ったり操作したりするために用いられる道具、あるいはそのような機能をもつ道具。 / 行動科学などで、一次的な道具（直接対象に働きかける道具）を媒介して間接的に環境や対象に働きかけるための道具。

やさしい日本語の意味

ほかのどうぐをつくるときやつかうときに、たすけとしてつかうどうぐ

中国語（簡体字）の意味

用于操作或改造另一工具的工具 / 用于制造、取得或调整其他工具的工具 / 行为科学中指作用于工具本身的工具

中国語（繁体字）の意味

用來製作、改造或操縱其他工具的工具 / 以一件工具作用於另一件工具的使用（行為科學） / 支援或增強其他工具之操作的工具

韓国語の意味

다른 도구를 만들거나 변형하는 데 쓰는 도구 / 다른 도구를 얻거나 사용하도록 돕는 도구

ベトナム語の意味

công cụ dùng để thao tác hoặc điều chỉnh một công cụ khác (trong khoa học hành vi) / dụng cụ bậc hai / siêu công cụ

タガログ語の意味

kasangkapang ginagamit upang manipulahin ang ibang kasangkapan / kasangkapan para sa pagbuo o pagbabago ng ibang kasangkapan / kasangkapan na tumutulong sa paggamit ng ibang kasangkapan

このボタンはなに？

行動科学では、二次的道具の使用が重要な役割を果たします。

Google翻訳 / DeepL翻訳

In behavioral sciences, the use of metatools plays a crucial role.

中国語（簡体字）の翻訳

二次道具的使用在行为科学中起着重要作用。

中国語（繁体字）の翻訳

在行為科學中，次級工具的使用扮演著重要角色。

韓国語訳

행동과학에서는 이차적 도구의 사용이 중요한 역할을 합니다.

ベトナム語訳

Trong khoa học hành vi, việc sử dụng các công cụ thứ cấp đóng một vai trò quan trọng.

このボタンはなに？

詳細

関連語

二 (に)次 (じ)的 (てき)道 (どう)具

（ canonical ）

nijitekidōgu

（ romanization ）

ぐ

（ hiragana ）

詳細

ぶりっ子

ひらがな

ぶりっこ

名詞

蔑称

cutie pie, a woman who performs a stylized, child-like cuteness / (derogatory) cutesiness, false girlishness, a display of puerile, insincere or excessive cuteness by a woman or girl

日本語の意味

ぶりっ子：本来の性格とは異なり、わざと子どもっぽく・甘えた様子で振る舞う女性や、そのような振る舞い。多くの場合、男性から可愛く見られたい、モテたいという計算から行う不自然であざとい「かわいこぶり」のことを指し、やや侮蔑的・皮肉なニュアンスを含む。

やさしい日本語の意味

おとこのひとにすかれたいので、わざとこどもっぽくかわいいふりをするおんなのひとのこと

中国語（簡体字）の意味

装可爱的女孩（贬） / 装嫩撒娇的女人（贬） / 做作的卖萌、假装少女气的行为（贬）

中国語（繁体字）の意味

裝可愛的女生（貶） / 故作幼稚、賣萌的女性 / 做作嬌嗲、假裝少女的可愛

韓国語の意味

가식적으로 귀여운 척하는 여자 / 유치하고 과장된 애교를 부리는 여성 / (경멸) 꾸며낸 귀여움, 가짜 소녀스러움

ベトナム語の意味

cô gái cố tình diễn dễ thương kiểu trẻ con / sự giả vờ ngây thơ, dễ thương quá mức (mang nghĩa chê) / kiểu dễ thương sến súa, giả tạo

タガログ語の意味

babaeng nagpapaka‑cute na parang bata / peke o pilit na pa‑cute; kunwaring pagka‑girly / sobrang pa‑cute na OA at hindi totoo

このボタンはなに？

彼女はいつもぶりっ子を演じている。

Google翻訳 / DeepL翻訳

She is always acting like a cutie pie.

中国語（簡体字）の翻訳

她总是装可爱。

中国語（繁体字）の翻訳

她總是裝可愛。

韓国語訳

그녀는 항상 애교를 부리는 척하고 있다.

ベトナム語訳

Cô ấy luôn giả vờ dễ thương.

タガログ語訳

Palagi siyang nagpapanggap na cute.

このボタンはなに？

詳細

関連語

burikko

（ romanization ）

こ

（ hiragana ）

詳細

ぶりっ子

ひらがな

ぶりっこ

形容詞

蔑称女性通例

(usually derogatory, usually of a woman) cutesy, excessively or falsely cute, puerile

日本語の意味

あどけなく可愛らしい様子をわざと装う、または、子どもっぽく甘えた態度を意図的にとるさまを表す形容詞的な表現。多くの場合、わざとらしさや計算高さが感じられ、否定的なニュアンスを伴う。

やさしい日本語の意味

とくにおんなのひとが、ほんとうではないのに、かわいいふりをしているようす

中国語（簡体字）の意味

装可爱的（带贬义） / 过分或虚假可爱的 / 幼稚做作的

中国語（繁体字）の意味

裝可愛的 / 做作地耍可愛的 / 幼稚做作的

韓国語の意味

가식적으로 귀여운 / 과도하게 귀여운 / 유치하게 귀여운

ベトナム語の意味

Cố tỏ ra dễ thương một cách giả tạo / Điệu đà, sến sẩm quá mức / Ấu trĩ, kiểu làm nũng

タガログ語の意味

pa-cute / kunwaring cute / pabebe

このボタンはなに？

彼女はぶりっ子を装っているが、本当はとても賢い。

Google翻訳 / DeepL翻訳

She pretends to be a flirt, but she's actually very smart.

中国語（簡体字）の翻訳

她装作卖萌，但其实很聪明。

中国語（繁体字）の翻訳

她裝作撒嬌賣萌，但其實非常聰明。

韓国語訳

그녀는 애교를 부리는 척하지만, 사실은 매우 똑똑하다.

ベトナム語訳

Cô ấy giả vờ dễ thương nhưng thực ra rất thông minh.

タガログ語訳

Nagpapanggap siyang pa-cute, ngunit sa totoo lang ay napakatalino niya.

このボタンはなに？

詳細

関連語

burikko

（ romanization ）

ぶりっ子 (こ)な

（ adnominal ）

ぶりっ子 (こ)に

（ adverbial ）

こ

（ hiragana ）

詳細

黍魚子

ひらがな

きびなご

名詞

silver-stripe round herring, blue sprat, kibinago; a small marine fish, Spratelloides gracilis

日本語の意味

黍魚子（きびなご）は、ニシン目ニシン科に属する小型の海水魚。体側に銀白色の縦帯が走るのが特徴で、日本では主に鹿児島県など南西日本で食用とされ、刺身、煮物、揚げ物などに利用される。

やさしい日本語の意味

うすいぎんいろのしまもようがある小さなさかなで、あたたかいうみをおよぐ

中国語（簡体字）の意味

蓝小鲱 / 银带小鲱（体侧具银色条纹） / 小型海鱼，属圆鳀属（Spratelloides gracilis）

中国語（繁体字）の意味

銀帶圓海鯡（藍小鯡），學名 Spratelloides gracilis 的小型海魚 / 日本料理常用的群游小魚

ベトナム語の意味

cá trích sọc bạc (Spratelloides gracilis) / cá sprat xanh nhỏ; kibinago / cá biển nhỏ thuộc chi Spratelloides

タガログ語の意味

maliit na isdang-dagat na may pilak na guhit sa tagiliran (Spratelloides gracilis) / tinatawag ding blue sprat; kibinago sa Hapon

このボタンはなに？

黍魚子は日本の伝統的な食べ物の一つです。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Silver-stripe round herring is one of the traditional foods in Japan.

中国語（簡体字）の翻訳

黍鱼子是日本的传统食物之一。

中国語（繁体字）の翻訳

黍魚子是日本的傳統食物之一。

韓国語訳

黍魚子는 일본의 전통적인 음식 중 하나입니다.

ベトナム語訳

Cá kibinago là một trong những món ăn truyền thống của Nhật Bản.

タガログ語訳

Ang kibinago ay isa sa mga tradisyonal na pagkain ng Hapon.

このボタンはなに？

詳細

関連語

黍 (きび)魚 (な)子

（ canonical ）

kibinago

（ romanization ）

ご

（ hiragana ）

詳細

子烏

ひらがな

こがらす

名詞

a baby crow/raven; a crow/raven chick

日本語の意味

子烏: カラスやワタリガラスの幼鳥、ひな。「baby crow/raven; a chick of crow/raven」

やさしい日本語の意味

うまれてまもない小さいからすのことです。まだおとなでないからすです。

中国語（簡体字）の意味

幼乌鸦 / 乌鸦雏鸟 / 渡鸦雏鸟

中国語（繁体字）の意味

烏鴉雛鳥 / 渡鴉雛鳥 / 烏鴉或渡鴉的幼鳥

韓国語の意味

까마귀 새끼 / 큰까마귀 새끼 / 어린 까마귀

ベトナム語の意味

quạ con / chim non của quạ / chim non quạ

タガログ語の意味

sisiw ng uwak / inakay na uwak / batang uwak

このボタンはなに？

公園で子烏を見つけました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

I found a baby crow in the park.

中国語（簡体字）の翻訳

在公园里发现了一只小乌鸦。

中国語（繁体字）の翻訳

在公園發現了一隻小烏鴉。

韓国語訳

공원에서 까마귀 새끼를 발견했습니다.

ベトナム語訳

Tôi đã tìm thấy một con quạ non ở công viên.

タガログ語訳

Nakakita ako ng munting uwak sa parke.

このボタンはなに？

詳細

関連語

子 (こ)烏

（ canonical ）

kogarasu

（ romanization ）

がらす

（ hiragana ）

詳細

Webで検索する