和英辞書

ぶりっ子

ひらがな

ぶりっこ

形容詞

蔑称 女性 通例

(usually derogatory, usually of a woman) cutesy, excessively or falsely cute, puerile

日本語の意味

あどけなく可愛らしい様子をわざと装う、または、子どもっぽく甘えた態度を意図的にとるさまを表す形容詞的な表現。多くの場合、わざとらしさや計算高さが感じられ、否定的なニュアンスを伴う。

やさしい日本語の意味

とくにおんなのひとが、ほんとうではないのに、かわいいふりをしているようす

中国語（簡体字）の意味

装可爱的（带贬义） / 过分或虚假可爱的 / 幼稚做作的

中国語（繁体字）の意味

裝可愛的 / 做作地耍可愛的 / 幼稚做作的

韓国語の意味

가식적으로 귀여운 / 과도하게 귀여운 / 유치하게 귀여운

インドネシア語

sok imut / imut palsu / kekanak-kanakan

ベトナム語の意味

Cố tỏ ra dễ thương một cách giả tạo / Điệu đà, sến sẩm quá mức / Ấu trĩ, kiểu làm nũng

タガログ語の意味

pa-cute / kunwaring cute / pabebe

彼女はぶりっ子を装っているが、本当はとても賢い。

She pretends to be a flirt, but she's actually very smart.

中国語（簡体字）の翻訳

她装作卖萌，但其实很聪明。

中国語（繁体字）の翻訳

她裝作撒嬌賣萌，但其實非常聰明。

韓国語訳

그녀는 애교를 부리는 척하지만, 사실은 매우 똑똑하다.

インドネシア語訳

Dia berpura-pura bersikap imut, tetapi sebenarnya sangat pintar.

ベトナム語訳

Cô ấy giả vờ dễ thương nhưng thực ra rất thông minh.

タガログ語訳

Nagpapanggap siyang pa-cute, ngunit sa totoo lang ay napakatalino niya.

意味（1）

(usually derogatory, usually of a woman) cutesy, excessively or falsely cute, puerile

burikko （ romanization ）

ぶりっ子 (こ)な （ adnominal ）

ぶりっ子 (こ)に （ adverbial ）

こ （ hiragana ）