検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

つかのま

Google翻訳 / DeepL翻訳

つくね

名詞

tsukune (Japanese chicken or fish meatball)

日本語の意味

鶏肉や魚のすり身に卵や片栗粉などを混ぜて丸め、焼いたり煮たり揚げたりした料理。主に焼き鳥として提供されることが多い。

やさしい日本語の意味

とりにくやさかなのすりみをまるめてやいたりにたりしたりしたりするりょうり

このボタンはなに？

つくねは私の好きな日本料理の一つです。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Tsukune is one of my favorite Japanese dishes.

このボタンはなに？

詳細

関連語

tsukune

（ romanization ）

詳細

獣耳

ひらがな

けものみみ

名詞

新語

(neologism) animal ears, as worn or possessed by a human or humanoid

日本語の意味

人間または人型のキャラクターが、動物の耳の形状をもつ、または装着している状態を指す表現。主にフィクションやサブカルチャーの文脈で用いられる。

やさしい日本語の意味

ひとのあたまにどうぶつのみみがある、またはつけていること。

このボタンはなに？

彼女は獣耳のコスプレをしていました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

She was cosplaying with animal ears.

このボタンはなに？

詳細

関連語

獣 (けもの)耳

（ canonical ）

kemonomimi

（ romanization ）

みみ

（ hiragana ）

詳細

ゲノム

ひらがな

げのむ

名詞

(genetics) genome

日本語の意味

生物が持つ全ての遺伝情報の総体を指す概念。染色体やDNAに含まれる全遺伝子や非コード領域を含めた一組の完全な遺伝情報。

やさしい日本語の意味

いきもののからだやはたらきをきめるじょうほうのぜんぶ

このボタンはなに？

ゲノムの研究は遺伝学の重要な分野です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The study of the genome is an important field in genetics.

このボタンはなに？

詳細

関連語

genomu

（ romanization ）

詳細

固唾を呑む

ひらがな

かたずをのむ

動詞

慣用表現

(idiomatic) holding one's breath in a tense emotional state, with bated breath

日本語の意味

緊張や不安のあまり，息をこらして成り行きを見守るさま。

やさしい日本語の意味

とてもきんちょうしたり、どうなるかふあんで、じっとようすを見るようす

このボタンはなに？

観衆は決勝ゴールが決まる直前、固唾を呑む。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The spectators watched with bated breath moments before the deciding goal.

このボタンはなに？

詳細

関連語

固唾 (かたず)を呑 (の)む

（ canonical ）

katazu o nomu

（ romanization ）

固唾 (かたず)を呑 (の)み

（ stem ）

固唾 (かたず)を呑 (の)んだ

（ past ）

（ table-tags ）

ja-go-mu

（ inflection-template ）

固唾を呑ま

（ imperfective stem ）

かたずをのま

（ imperfective stem ）

katazu o noma

（ imperfective ）

固唾を呑み

（ continuative stem ）

かたずをのみ

（ continuative stem ）

katazu o nomi

（ continuative ）

固唾を呑む

（ stem terminative ）

かたずをのむ

（ stem terminative ）

katazu o nomu

（ terminative ）

固唾を呑む

（ attributive stem ）

かたずをのむ

（ attributive stem ）

katazu o nomu

（ attributive ）

固唾を呑め

（ hypothetical stem ）

かたずをのめ

（ hypothetical stem ）

katazu o nome

（ hypothetical ）

固唾を呑め

（ imperative stem ）

かたずをのめ

（ imperative stem ）

katazu o nome

（ imperative ）

固唾を呑まれる

（ passive ）

かたずをのまれる

（ passive ）

katazu o nomareru

（ passive ）

固唾を呑ませる

（ causative ）

固唾を呑ます

（ causative ）

かたずをのませる

（ causative ）

かたずをのます

（ causative ）

katazu o nomaseru

（ causative ）

katazu o nomasu

（ causative ）

固唾を呑める

（ potential ）

かたずをのめる

（ potential ）

katazu o nomeru

（ potential ）

固唾を呑もう

（ volitional ）

かたずをのもう

（ volitional ）

katazu o nomō

（ volitional ）

固唾を呑まない

（ negative ）

かたずをのまない

（ negative ）

katazu o nomanai

（ negative ）

固唾を呑まず

（ continuative negative ）

かたずをのまず

（ continuative negative ）

katazu o nomazu

（ continuative negative ）

固唾を呑みます

（ formal ）

かたずをのみます

（ formal ）

katazu o nomimasu

（ formal ）

固唾を呑んだ

（ perfective ）

かたずをのんだ

（ perfective ）

katazu o nonda

（ perfective ）

固唾を呑んで

（ conjunctive ）

かたずをのんで

（ conjunctive ）

katazu o nonde

（ conjunctive ）

固唾を呑めば

（ conditional hypothetical ）

かたずをのめば

（ conditional hypothetical ）

katazu o nomeba

（ conditional hypothetical ）

詳細

N5 words

入門単語

飲む

ひらがな

のむ

動詞

to drink

日本語の意味

液体や薬などを口から飲み下して体内に取り入れること。

やさしい日本語の意味

みずやおちゃなどをくちにいれて、からだにいれること。

このボタンはなに？

私は水を飲む。

Google翻訳 / DeepL翻訳

I drink water.

このボタンはなに？

詳細

関連語

飲 (の)む

（ canonical ）

nomu

（ romanization ）

飲 (の)み

（ stem ）

飲 (の)んだ

（ past ）

（ table-tags ）

ja-go-mu

（ inflection-template ）

飲ま

（ imperfective stem ）

のま

（ imperfective stem ）

noma

（ imperfective ）

飲み

（ continuative stem ）

のみ

（ continuative stem ）

nomi

（ continuative ）

飲む

（ stem terminative ）

のむ

（ stem terminative ）

nomu

（ terminative ）

飲む

（ attributive stem ）

のむ

（ attributive stem ）

nomu

（ attributive ）

飲め

（ hypothetical stem ）

のめ

（ hypothetical stem ）

nome

（ hypothetical ）

飲め

（ imperative stem ）

のめ

（ imperative stem ）

nome

（ imperative ）

飲まれる

（ passive ）

のまれる

（ passive ）

nomareru

（ passive ）

飲ませる

（ causative ）

飲ます

（ causative ）

のませる

（ causative ）

のます

（ causative ）

nomaseru

（ causative ）

nomasu

（ causative ）

飲める

（ potential ）

のめる

（ potential ）

nomeru

（ potential ）

飲もう

（ volitional ）

のもう

（ volitional ）

nomō

（ volitional ）

飲まない

（ negative ）

のまない

（ negative ）

nomanai

（ negative ）

飲まず

（ continuative negative ）

のまず

（ continuative negative ）

nomazu

（ continuative negative ）

飲みます

（ formal ）

のみます

（ formal ）

nomimasu

（ formal ）

飲んだ

（ perfective ）

のんだ

（ perfective ）

nonda

（ perfective ）

飲んで

（ conjunctive ）

のんで

（ conjunctive ）

nonde

（ conjunctive ）

飲めば

（ conditional hypothetical ）

のめば

（ conditional hypothetical ）

nomeba

（ conditional hypothetical ）

詳細

呑舟の魚は枝流に游がず

ひらがな

どんしゅうのうおはしりゅうにあそばず / どんしゅうのうおはしりゅうにおよがず

漢字

呑舟の魚は枝流に遊ばず

フレーズ

比喩的用法直訳

(figuratively) larger-than-life characters do not associate with unnoteworthy characters, nor do they concern themselves with trivial matters / (literally) boat-swallowing fish do not swim in tributaries

日本語の意味

大きな存在や器の大きい人物は、些細なことや取るに足らない相手には関わらない、ということを表すことわざ。字義どおりには「舟を飲み込むほどの大魚は、細い支流では泳がない」という意味。

やさしい日本語の意味

とても大きな人やえらい人は、小さな人やつまらないことにかかわらないというたとえ

このボタンはなに？

彼は自分の道を進む人で、呑舟の魚は枝流に游がずという言葉がぴったりだ。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He is a person who follows his own path, and the phrase 'a big fish does not swim into a small stream' fits him perfectly.

このボタンはなに？

詳細

関連語

呑 (どん)舟 (しゅう)の魚 (うお)は枝 (し)流 (りゅう)に游 (およ)がず

（ canonical ）

donshū no uo wa shiryū ni oyogazu

（ romanization ）

詳細

郎子

ひらがな

いらつこ

名詞

a familiar or friendly term for a young man

日本語の意味

親しい、またはくだけた呼び方で若い男性を指す語。親しみや冗談まじりに、若者・青年・男の子を呼ぶときなどに使われるニュアンス。

やさしい日本語の意味

わかいおとこのひとを、なかよくよぶときのことば。むかしのいいかた。

このボタンはなに？

郎子、その本を私に渡してくれる？

Google翻訳 / DeepL翻訳

Roko, could you pass me that book?

このボタンはなに？

詳細

関連語

iratsuko

（ romanization ）

いらつこ

（ hiragana ）

詳細

憑き

ひらがな

つき

動詞

continuative of 憑く

日本語の意味

とりつく。取り憑く。「霊が人に憑く」などの用法がある。

やさしい日本語の意味

みえないものがひとやものにつくことをいう。あとのことばにつなぐときのかたち。

このボタンはなに？

彼はその場所に強く憑き、なかなか離れられなかった。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He was strongly attached to that place and couldn't easily leave.

このボタンはなに？

詳細

関連語

憑 (つ)き

（ canonical ）

tsuki

（ romanization ）

詳細

敦子

ひらがな

あつこ

固有名詞

a female given name

日本語の意味

日本人の女性に用いられる名前。主に女性の名として使われ、「あつこ」と読む。

やさしい日本語の意味

おんなのひとのなまえ。あつことよむ。

このボタンはなに？

敦子は私の親友です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Atsuko is my best friend.

このボタンはなに？

詳細

関連語

敦 (あつ)子

（ canonical ）

Atsuko

（ romanization ）

こ

（ hiragana ）

詳細

あつ子

ひらがな

あつこ

固有名詞

a female given name

日本語の意味

日本の女性の名前。「あつこ」と読むことが多い。漢字の「厚」「篤」「淳」などをあてる場合があり、「思いやりがある」「志があつい」といった良い意味合いを込めて名づけられる。

やさしい日本語の意味

にほんでつかわれるおんなのひとのなまえのひとつ。

このボタンはなに？

あつ子は私の親友です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Atsuko is my best friend.

このボタンはなに？

詳細

関連語

Atsuko

（ romanization ）

こ

（ hiragana ）

詳細

Webで検索する