和英辞書

憑き

ひらがな

つき

動詞

continuative of 憑く

日本語の意味

とりつく。取り憑く。「霊が人に憑く」などの用法がある。

やさしい日本語の意味

みえないものがひとやものにつくことをいう。あとのことばにつなぐときのかたち。

彼はその場所に強く憑き、なかなか離れられなかった。

He was strongly attached to that place and couldn't easily leave.

中国語（簡体字）の翻訳

他被那个地方深深吸引，难以离开。

中国語（繁体字）の翻訳

他被那個地方深深牽絆，難以離開。

韓国語訳

그는 그 장소에 강하게 집착하여 좀처럼 떠나지 못했다.

インドネシア語訳

Dia terikat kuat pada tempat itu dan sulit untuk meninggalkannya.

ベトナム語訳

Anh ta bị nơi đó ám ảnh sâu sắc nên khó mà rời đi.

タガログ語訳

Matinding sumanib sa kanya ang lugar kaya hindi siya madaling nakalayo.

意味（1）

continuative of 憑く

憑 (つ)き （ canonical ）

tsuki （ romanization ）