最終更新日 :2026/01/10

固唾を呑む

ひらがな
かたずをのむ
動詞
慣用表現
日本語の意味
緊張や不安のあまり,息をこらして成り行きを見守るさま。
やさしい日本語の意味
とてもきんちょうしたり、どうなるかふあんで、じっとようすを見るようす
中国語(簡体字)の意味
屏住呼吸 / 屏息以待 / 紧张地等待
中国語(繁体字)の意味
緊張地屏住呼吸 / 屏息以待 / 焦急地觀望或等待
韓国語の意味
숨을 죽이다 / 긴장하며 숨죽여 지켜보다 / 조마조마하며 침을 삼키다
インドネシア語
menahan napas dalam ketegangan / menyaksikan dengan napas tertahan / menunggu dengan cemas
ベトナム語の意味
nín thở trong căng thẳng / nín thở hồi hộp chờ đợi / nín lặng với tâm trạng bồn chồn
タガログ語の意味
mapigil ang hininga sa matinding kaba / sumubaybay na pigil ang hininga / maghintay nang may matinding tensiyon
このボタンはなに?

The spectators watched with bated breath moments before the deciding goal.

中国語(簡体字)の翻訳

观众在决胜球即将入网的瞬间屏住了呼吸。

中国語(繁体字)の翻訳

觀眾在致勝一球進網前屏住呼吸。

韓国語訳

관중은 결승골이 들어가기 직전 숨을 죽였다.

インドネシア語訳

Penonton menahan napas tepat sebelum gol penentu tercipta.

ベトナム語訳

Khán giả nín thở ngay trước khi bàn thắng quyết định được ghi.

タガログ語訳

Humigpit ang paghinga ng mga manonood sandaling bago maiskor ang nagwaging gol.

このボタンはなに?
意味(1)

(idiomatic) holding one's breath in a tense emotional state, with bated breath

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

復習用の問題

(idiomatic) holding one's breath in a tense emotional state, with bated breath

正解を見る

固唾を呑む

観衆は決勝ゴールが決まる直前、固唾を呑む。

正解を見る

The spectators watched with bated breath moments before the deciding goal.

The spectators watched with bated breath moments before the deciding goal.

正解を見る

観衆は決勝ゴールが決まる直前、固唾を呑む。

日本語 - 英語

項目の編集設定
  • 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 項目の新規作成を審査する
  • 項目の編集を審査する
  • 項目の削除を審査する
  • 項目名の変更を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 決定に必要な投票数 - 1
例文の編集設定
  • 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 例文の削除を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
問題の編集設定
  • 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
編集ガイドライン

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★