検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

腸粉

ひらがな
ちょんふぁん
名詞
日本語の意味
腸粉(チョウファン)は、広東料理の一種で、米粉から作ったクレープ状の生地で具材を包み、蒸して作る点心の一つ。日本語でも主に中華料理の名称として用いられる。
やさしい日本語の意味
中国のりょうりで、うすいおこめの生地をむし、まいてつくるたべもの
中国語(簡体)
广式米粉卷;以米浆蒸成薄片卷起、淋酱汁的点心 / 粤菜小吃之一,多夹牛肉、虾仁或叉烧等馅料
このボタンはなに?

Cheong fun, often eaten for breakfast in Hong Kong, is my favorite.

中国語(簡体字)の翻訳

在香港早餐常吃的肠粉是我的最爱。

このボタンはなに?

ハクチョウ

ひらがな
はくちょう
漢字
白鳥
名詞
日本語の意味
水辺や湖沼などに生息する大型の水鳥で、長い首と白い羽、美しい姿で知られる鳥。英語の「swan」に相当する。 / 優雅さや気品の象徴として文学や芸術作品に用いられる白い水鳥のイメージ。 / (比喩的に)優雅で気品がある人、またはその立ち振る舞いを白鳥になぞらえて表現した言い方。
やさしい日本語の意味
からだが大きくて しろいはねをもつ みずべに すむ とり
中国語(簡体)
天鹅 / 白色的大型水禽 / 一种优雅的水鸟
このボタンはなに?

A beautiful swan was swimming in the park's pond.

中国語(簡体字)の翻訳

公园的池塘里有一只美丽的天鹅在游泳。

このボタンはなに?
関連語

canonical

canonical

romanization

黒鳥

ひらがな
こくちょう / くろどり
名詞
古語 直訳
日本語の意味
水鳥の一種で、全身が黒い羽で覆われた鳥。特に「コクチョウ(黒いハクチョウ)」を指すことがある。 / 比喩的に、珍しい存在や例外的な事象をたとえていう表現。
やさしい日本語の意味
からだのはねがくろいとりのこと。とくにくろいはねをもつはくちょうをさす。
中国語(簡体)
黑色羽毛的鸟(古) / 黑天鹅
このボタンはなに?

According to ancient legends, the black swan was considered a symbol of bad luck.

中国語(簡体字)の翻訳

据古代传说,黑鸟被视为不祥的象征。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

kyūjitai

hiragana historical

hiragana

幻聴

ひらがな
げんちょう
名詞
日本語の意味
実際には存在しない声や音が聞こえると感じること。また、そのような知覚。
やさしい日本語の意味
だれも話していないのに、だれかのこえがきこえると感じること
中国語(簡体)
幻听 / 听觉幻觉 / 听到并不存在的声音
このボタンはなに?

He started hearing auditory hallucinations from stress.

中国語(簡体字)の翻訳

他因压力开始出现幻听。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

フウチョウ

ひらがな
ふうちょう
漢字
風鳥
名詞
日本語の意味
熱帯地域に生息するカラフルな鳥の一種。特にニューギニア島やその周辺に多く、雄の派手な飾り羽で知られる。
やさしい日本語の意味
あついくにのもりにいるカラフルなとりのなまえ
中国語(簡体)
极乐鸟 / 天堂鸟
このボタンはなに?

The bird of paradise was flying with its beautiful wings spread out.

中国語(簡体字)の翻訳

天堂鸟展开了它那美丽的羽毛飞翔着。

このボタンはなに?
関連語

canonical

canonical

romanization

初潮

ひらがな
しょちょう
名詞
日本語の意味
初めての月経。初めての生理。
やさしい日本語の意味
おとこのこではなく おんなのこの からだで はじめて おこる げっけいのこと
中国語(簡体)
初次月经 / 初次来潮
このボタンはなに?

She had her menarche yesterday.

中国語(簡体字)の翻訳

她昨天来了初潮。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

論調

ひらがな
ろんちょう
名詞
日本語の意味
話や文章などでの意見や主張の全体的な傾向や調子 / 議論や報道などにおける賛否や立場の方向性 / 論理展開に表れる批判的・肯定的な姿勢のあり方
やさしい日本語の意味
人が話したり書いたりするときの、全体としての考えのむきや感じ
中国語(簡体)
议论的口吻与基调 / 言论的倾向与方向 / 论说的风格
このボタンはなに?

His tone of argument was very aggressive.

中国語(簡体字)の翻訳

他的论调非常具有攻击性。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

鳴白鳥

ひらがな
なきはくちょう
漢字
鳴き白鳥
名詞
日本語の意味
鳴白鳥(なきはくちょう)は、水鳥であるハクチョウの一種で、大きな鳴き声を特徴とする白い鳥を指す名詞です。 / 英語の “a trumpeter swan” は、主に北アメリカに生息する大型の白いハクチョウで、ラッパのような大きく響く声で鳴くことからその名がついた鳥を意味します。 / したがって「鳴白鳥」は、「大きな鳴き声(ラッパのような声)で鳴くハクチョウの一種」「トランペット・スワン(ナキハクチョウ)」といった意味になります。
やさしい日本語の意味
きれいな白い大きな水どりで、強く大きな声でなくはくちょうの一しゅるい
中国語(簡体)
喇叭天鹅 / 一种大型天鹅,叫声似喇叭 / 天鹅属水禽,分布于北美
このボタンはなに?

Have you ever seen a trumpeter swan at the lake in the park?

中国語(簡体字)の翻訳

你在公园的湖里见过会叫的天鹅吗?

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

飛鳥

ひらがな
ひちょう
名詞
日本語の意味
古代日本の地名・時代名。「飛鳥時代」「飛鳥地方」など。 / 人名・寺名・寺院名などに用いられる固有名詞。 / 空を飛ぶ鳥。
やさしい日本語の意味
そらをつばさで元気にとびまわっているとりのこと
中国語(簡体)
飞翔的鸟 / 会飞的鸟
このボタンはなに?

I saw a flying bird in the park.

中国語(簡体字)の翻訳

我在公园看见了飞鸟。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

酋長

ひらがな
しゅうちょう
名詞
日本語の意味
部族や集団の長として指導的立場にある人を指す語。現在では差別的・侮蔑的と受け取られる場合があり、使用には注意が必要。
やさしい日本語の意味
ぶぞくやむらの人たちをまとめて しはいする いちばん上の おさ
中国語(簡体)
部族的首领 / 酋邦的统治者(埃米尔)
このボタンはなに?

He was respected as the tribal chief of the tribe.

中国語(簡体字)の翻訳

他作为该部族的酋长受到尊敬。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★