だいさない（座って使う背の低い食卓用の日本式）とは - 日本語 - 英語

ちゃぶ台: chabudai, a short-legged table

日本語の意味

座って使う背の低い食卓用の日本式の机 / 和室などで使用される、脚の短い移動可能な小型のテーブル

やさしい日本語の意味

ひくくてあしがみじかい、じゅうたんの上などでつかうまるい木のつくえ

私の家には古いチャブだいがあります。

翻訳する

There is an old chabudai in my house.

中国語（簡体字）の翻訳

我家有一张旧的矮桌。

中国語（繁体字）の翻訳

我家裡有一張舊的矮桌。

韓国語訳

우리 집에는 오래된 차부다이가 있습니다.

インドネシア語訳

Di rumah saya ada chabudai tua.

ベトナム語訳

Trong nhà tôi có một chiếc chabudai cũ.

タガログ語訳

May isang lumang chabudai sa bahay ko.

詳細

関連語

チャブだい

（ canonical ）

ちゃぶだい

（ canonical ）

chabudai

（ romanization ）

詳細

ごだい

漢字

五大

五大: a male given name

日本語の意味

「ごだい」は日本語の男性の名前として用いられる固有名詞。「五大」などの表記があり、「五つの大いなるもの」や「五つの重要な要素」などを連想させる意味合いを持つことがある。

やさしい日本語の意味

おとこのひとのなまえのひとつ。

ごだいさんは、いつも笑顔で周りを明るくしています。

翻訳する

Godai-san always brightens up the surroundings with his smile.

中国語（簡体字）の翻訳

五代总是面带笑容，让周围的人感到愉快。

中国語（繁体字）の翻訳

五代先生總是帶著笑容，讓周圍的人感到開朗。

韓国語訳

고다이 씨는 항상 웃는 얼굴로 주변을 밝게 합니다.

インドネシア語訳

Godai selalu tersenyum dan membuat suasana di sekitarnya menjadi cerah.

ベトナム語訳

Godai luôn mỉm cười và làm bừng sáng không khí xung quanh.

タガログ語訳

Si Godai ay palaging may ngiti at pinapasaya niya ang mga tao sa paligid.

詳細

関連語

Godai

（ romanization ）

詳細

だいじろう

漢字

大二郎 / 大治朗

大二郎: a male given name / 大治朗: a male given name

日本語の意味

日本語の男性の名前。漢字表記には「大二郎」「大治朗」などがある。 / 「だいじろう」という読みを持つ固有名詞の総称。

やさしい日本語の意味

おとこのひとのなまえ。だいじろうとよむ。

だいじろうは私の親友です。

翻訳する

Daijiro is my best friend.

中国語（簡体字）の翻訳

大治郎是我的挚友。

中国語（繁体字）の翻訳

大治郎是我的摯友。

韓国語訳

다이지로는 제 친한 친구입니다.

インドネシア語訳

Daijiro adalah sahabat saya.

ベトナム語訳

Daijirō là bạn thân của tôi.

タガログ語訳

Si Daijiro ang matalik kong kaibigan.

詳細

関連語

Daijirō

（ romanization ）

詳細

だいご

漢字

大悟 / 大吾

大悟: a male given name / 大吾: a male given name

日本語の意味

男性の名。「大悟」「大吾」などの表記がある。 / 悟りに至ること、大いに悟ること。（一般名詞としての「大悟」）

やさしい日本語の意味

にほんのおとこのなまえのひとつ

だいごは私の親友です。

翻訳する

Daigo is my best friend.

中国語（簡体字）の翻訳

大吾是我的亲友。

中国語（繁体字）の翻訳

大吾是我的摯友。

韓国語訳

다이고는 제 친한 친구입니다.

インドネシア語訳

Daigo adalah sahabat saya.

ベトナム語訳

Daigo là bạn thân của tôi.

タガログ語訳

Si Daigo ang aking matalik na kaibigan.

詳細

関連語

Daigo

（ romanization ）

詳細

だいご

漢字

醍醐 / 大悟

醍醐: ghee / 大悟: enlightenment

日本語の意味

バターやギー（精製バター）などの乳製品の一種で、特に仏教用語や古語として用いられる「醍醐」 / 悟りを開くこと、真理を完全に理解した境地を指す仏教用語「大悟」

やさしい日本語の意味

だいごは、むかしのぎゅうにゅうからつくるあぶらのこと。また、こころがめざめること。

この料理は、、まさにだいごの味だ。。

翻訳する

This dish is truly the taste of ghee.

中国語（簡体字）の翻訳

这道菜、、简直就是大悟的味道。。

中国語（繁体字）の翻訳

這道料理，正是大悟的味道。

韓国語訳

이 요리는, 바로 다이고의 맛이다.

インドネシア語訳

Hidangan ini benar-benar cita rasa Daigo.

ベトナム語訳

Món ăn này... chính là hương vị của Daigo...

タガログ語訳

Ang pagkaing ito ay talaga namang lasa ni Daigo.

詳細

関連語

daigo

（ romanization ）

詳細

だいうちゅう

漢字

大宇宙

大宇宙: the cosmos, the universe, macrocosm

日本語の意味

大宇宙: the cosmos, the universe, macrocosm

やさしい日本語の意味

うちゅうぜんたいのこと。とてもおおきいほしのせかい。

だいうちゅうの美しさには言葉がありません。

翻訳する

There are no words for the beauty of the cosmos.

中国語（簡体字）の翻訳

浩瀚宇宙的美无法用言语形容。

中国語（繁体字）の翻訳

大宇宙的美麗無以言表。

韓国語訳

광대한 우주의 아름다움은 말로 표현할 수 없습니다.

インドネシア語訳

Keindahan alam semesta tidak dapat diungkapkan dengan kata-kata.

ベトナム語訳

Vẻ đẹp của vũ trụ không thể diễn tả bằng lời.

タガログ語訳

Ang kagandahan ng sansinukob ay hindi mailalarawan ng mga salita.

詳細

関連語

daiuchū

（ romanization ）

詳細

のみほうだい

漢字

飲み放題

飲み放題: all-you-can-drink

日本語の意味

特定の料金を支払うことで、一定時間内であれば何杯でも自由に飲み物を注文して飲むことができるサービス、またはそのプラン・コースを指す名詞。

やさしい日本語の意味

きめられたじかんのあいだのみものをすきなだけのめること

このレストランでは、ビールがのみほうだいです。

翻訳する

In this restaurant, beer is all-you-can-drink.

中国語（簡体字）の翻訳

这家餐厅的啤酒可以无限畅饮。

中国語（繁体字）の翻訳

這家餐廳提供啤酒無限暢飲。

韓国語訳

이 레스토랑에서는 맥주를 무제한으로 마실 수 있습니다.

インドネシア語訳

Di restoran ini, bir bisa diminum sepuasnya.

ベトナム語訳

Ở nhà hàng này, bia uống không giới hạn.

タガログ語訳

Sa restawran na ito, puwede kang uminom ng beer nang walang limitasyon.

詳細

関連語

nomihōdai

（ romanization ）

詳細

ほうだい

漢字

放題

接尾辞

形態素

放題: as much as you want, all-you-can-

日本語の意味

量や回数などに制限がなく、好きなだけ〜することができるさまを表す接尾辞。例：「食べ放題」「飲み放題」。 / やり方や程度に制約がなく、思うままに・勝手気ままに〜するさまを表す接尾辞。例：「言いたい放題」「やりたい放題」。

やさしい日本語の意味

ことばのあとにつけて、すきなだけしてよいといういみをあらわす

このレストランでは、ピザがほうだいです。

翻訳する

In this restaurant, you can eat as much pizza as you want.

中国語（簡体字）の翻訳

这家餐厅的披萨是无限量供应的。

中国語（繁体字）の翻訳

這家餐廳提供披薩吃到飽。

韓国語訳

이 레스토랑에서는 피자를 마음껏 먹을 수 있습니다.

インドネシア語訳

Di restoran ini, pizza sepuasnya.

ベトナム語訳

Tại nhà hàng này, pizza được ăn thỏa thích.

タガログ語訳

Dito sa restawran na ito, puwede kang kumain ng pizza nang walang limitasyon.

詳細

関連語

-hōdai

（ romanization ）

詳細

ほうだい

漢字

邦題 / 砲台

邦題: Japanese translation of the title of a foreign work / 砲台: gun battery

日本語の意味

邦題: 外国作品のタイトルを日本語に訳した題名。 / 砲台: 大砲などの火砲を据え付けて運用するための設備。また、その設置された場所。

やさしい日本語の意味

がいこくのさくひんの題名をにほんごにしたもの。また、たいほうをならべておくばしょ。

このレストランでは、ピザがほうだいです。

翻訳する

In this restaurant, pizza is all you can eat.

中国語（簡体字）の翻訳

这家餐厅披萨吃到饱。

中国語（繁体字）の翻訳

在這家餐廳，披薩吃到飽。

韓国語訳

이 레스토랑에서는 피자를 무제한으로 즐길 수 있습니다.

インドネシア語訳

Di restoran ini, pizza bisa dimakan sepuasnya.

ベトナム語訳

Ở nhà hàng này, pizza ăn không giới hạn.

タガログ語訳

Sa restawran na ito, all-you-can-eat ang pizza.

詳細

関連語

hōdai

（ romanization ）

詳細

ゆうだい

漢字

雄太 / 雄大

雄太: a male given name / 雄大: a male given name

日本語の意味

雄太：日本の男性の名前。主に「雄々しい」「立派な」といった意味をもつ漢字「雄」と、「大きく成長する」「豊か」というイメージをもつ「太」から成る。 / 雄大：日本の男性の名前。漢字本来の意味は「雄々しく」「力強く」かつ「スケールが大きい」「壮大である」といったニュアンスを持つ。

やさしい日本語の意味

おとこのひとのなまえのひとつ。雄太や雄大などのかんじでかく。

ゆうだいは私の親友です。

翻訳する

Yudai is my best friend.

中国語（簡体字）の翻訳

悠大是我的好朋友。

中国語（繁体字）の翻訳

雄大是我的摯友。

韓国語訳

유다이는 제 친한 친구입니다.

インドネシア語訳

Yudai adalah sahabat saya.

ベトナム語訳

Yudai là bạn thân của tôi.

タガログ語訳

Si Yūdai ang matalik kong kaibigan.