和英辞書

ほうだい

漢字

放題

接尾辞

形態素

放題: as much as you want, all-you-can-

日本語の意味

量や回数などに制限がなく、好きなだけ〜することができるさまを表す接尾辞。例：「食べ放題」「飲み放題」。 / やり方や程度に制約がなく、思うままに・勝手気ままに〜するさまを表す接尾辞。例：「言いたい放題」「やりたい放題」。

やさしい日本語の意味

ことばのあとにつけて、すきなだけしてよいといういみをあらわす

中国語（簡体字）の意味

随便做，想做多少就做多少 / 不限量（吃喝等） / 自由享用、无限量

中国語（繁体字）の意味

隨你～；任你～ / ～不限量；想要多少就有多少 / （多用於飲食）～吃到飽

韓国語の意味

원하는 만큼 ~함 / 마음껏 ~함 / 무제한으로 ~함

インドネシア語

sepuasnya / sebanyak yang diinginkan / semaunya

ベトナム語の意味

tha hồ ..., muốn bao nhiêu cũng được / không giới hạn; dùng thoải mái / làm ... tùy thích, quá đà (sắc thái tiêu cực)

タガログ語の意味

hangga’t gusto / hanggang-sawa / walang limitasyon

このレストランでは、ピザがほうだいです。

In this restaurant, you can eat as much pizza as you want.

中国語（簡体字）の翻訳

这家餐厅的披萨是无限量供应的。

中国語（繁体字）の翻訳

這家餐廳提供披薩吃到飽。

韓国語訳

이 레스토랑에서는 피자를 마음껏 먹을 수 있습니다.

インドネシア語訳

Di restoran ini, pizza sepuasnya.

ベトナム語訳

Tại nhà hàng này, pizza được ăn thỏa thích.

タガログ語訳

Dito sa restawran na ito, puwede kang kumain ng pizza nang walang limitasyon.

意味（1）

放題: as much as you want, all-you-can-

-hōdai （ romanization ）