和英辞書

ほうだい

漢字

邦題 / 砲台

名詞

邦題: Japanese translation of the title of a foreign work / 砲台: gun battery

日本語の意味

邦題: 外国作品のタイトルを日本語に訳した題名。 / 砲台: 大砲などの火砲を据え付けて運用するための設備。また、その設置された場所。

やさしい日本語の意味

がいこくのさくひんの題名をにほんごにしたもの。また、たいほうをならべておくばしょ。

中国語（簡体字）の意味

（外文作品的）日文标题（译名） / 炮台；炮兵阵地

中国語（繁体字）の意味

外國作品在日本的譯名或標題 / 設置火砲的臺座或陣地

韓国語の意味

외국 작품 제목의 일본어 번역 / 포대

ベトナム語の意味

nhan đề tiếng Nhật của tác phẩm nước ngoài / trận địa pháo; bệ đặt pháo

タガログ語の意味

Hapones na salin ng pamagat ng banyagang akda / bateriya o puwesto ng mga kanyon

このレストランでは、ピザがほうだいです。

In this restaurant, pizza is all you can eat.

中国語（簡体字）の翻訳

这家餐厅披萨吃到饱。

中国語（繁体字）の翻訳

在這家餐廳，披薩吃到飽。

韓国語訳

이 레스토랑에서는 피자를 무제한으로 즐길 수 있습니다.

インドネシア語訳

Di restoran ini, pizza bisa dimakan sepuasnya.

ベトナム語訳

Ở nhà hàng này, pizza ăn không giới hạn.

タガログ語訳

Sa restawran na ito, all-you-can-eat ang pizza.

意味（1）

邦題: Japanese translation of the title of a foreign work

意味（2）

砲台: gun battery

hōdai （ romanization ）