検索結果- 日本語 - 英語

この美術館の多くの作品は寄贈者からの贈り物です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Many of the works in this museum are gifts from donors.

詳細

関連語

寄 (き)贈 (ぞう)者

（ canonical ）

kizōsha

（ romanization ）

しゃ

（ hiragana ）

詳細

製造ライン

ひらがな

せいぞうらいん

名詞

production line

日本語の意味

工場などで製品を効率的に大量生産するために、加工・組立・検査などの作業工程を順番に配置した一続きの設備や作業場所の並び。 / 製品が原材料の投入から完成品になるまで、連続して処理されていく生産システム全体。

やさしい日本語の意味

こうじょうで、ものをつくるためにきかいなどを一列にならべたばしょ

私たちは新しい製造ラインを導入することを考えています。

Google翻訳 / DeepL翻訳

We are considering introducing a new production line.

詳細

関連語

製 (せい)造 (ぞう)ライン

（ canonical ）

seizō rain

（ romanization ）

詳細

臓

音読み

ゾウ

訓読み

はらわた

文字

第6学年配当漢字漢字表記新字体

entrails; organ

日本語の意味

内臓; 臓器

やさしい日本語の意味

からだのなかにあるいきるためにだいじなぶぶんをあらわすもじ。

彼は魚の内臓を取り出した。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He took out the entrails of the fish.

詳細

関連語

臟

（ kyūjitai ）

詳細

贈

音読み

ゾウ

訓読み

おくる

文字

漢字表記

to present with

日本語の意味

提示する

やさしい日本語の意味

おくりものとしてひとにものをあげること

彼女に花を贈った。

Google翻訳 / DeepL翻訳

I presented her with flowers.

詳細

関連語

“Jōyō” kanji

（ common ）

詳細

象

音読み

しょう / ぞう

訓読み

かたち / かたどる

文字

elephant / ivory / image / shape / figure

日本語の意味

象 / 象牙 / イメージ / 形 / 図

やさしい日本語の意味

おおきなどうぶつぞうをあらわすかんじのもじ

彼の作品は平和の象徴とされています。

Google翻訳 / DeepL翻訳

His work is considered a symbol of peace.

詳細

像

音読み

ぞう / しょう

訓読み

かたち / かたどる

文字

resembling; like; similar to / image; statue; figure

日本語の意味

似ている; のような; 類似する / イメージ; 彫像; 人物

やさしい日本語の意味

あるものや人のすがたをかたどったかたちやえです

この像はとても美しいです。

Google翻訳 / DeepL翻訳

This statue is very beautiful.

詳細

Jinmei Kanji

贈

音読み

ゾウ / ソウ

訓読み

おくる / おくり

文字

timely / prompt / quick / fast / immediate

日本語の意味

タイムリー / 迅速 / 素早い / 速い / 即時

やさしい日本語の意味

すぐにおこなうようすをあらわすことばで、時間をむだにしないこと

贈は贈の旧字体です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

贈 is the old font for 贈.

詳細

Jinmei Kanji

臟

音読み

ゾウ

訓読み

はらわた

文字

the entrails; the bowels

日本語の意味

内臓; 腸

やさしい日本語の意味

はらのなかにあるきかんをまとめていうことばをあらわすもじ

臟内さんは珍しい苗字です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Mr. Kurauchi has an unusual surname.

詳細

大英帝国

ひらがな

だいえいていこく

固有名詞

歴史的

(historical) the British Empire

日本語の意味

英語の “the British Empire” に対応し、歴史上、イングランドおよびのちのグレートブリテン（連合王国）を中心として世界各地に築かれた植民地帝国を指す固有名詞。 / 最盛期には、北アメリカ、カリブ海、アフリカ、アジア、オセアニアなど、地球規模に領土と勢力範囲を広げたイギリスの帝国主義的支配体制の呼称。 / 日本語の歴史・世界史・国際関係の文脈で、近代から20世紀半ば頃までのイギリスの対外領土支配・植民地支配の体系を指す歴史用語。

やさしい日本語の意味

むかし　せかいの　いろいろな　くにを　しはいしていた　イギリスの　おおきな　くにの　なまえ

大英帝国の歴史は、、世界史の中でも特に重要な部分を占めています。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The history of the British Empire occupies a particularly important part in world history.

詳細

関連語

大 (だい)英 (えい)帝 (てい)国

（ canonical ）

Daiei Teikoku

（ romanization ）

大英帝國

（ kyūjitai ）

こく

（ hiragana ）

詳細

遊泳生物

ひらがな

ゆうえいせいぶつ

名詞

(marine biology) Synonym of ネクトン (nekuton, “nekton”)

日本語の意味

海水中を自由に泳ぎ回る力を持ち、流れに流されずに能動的に遊泳する生物の総称。魚類やイカ類、クジラなど。 / 水中を自力で泳いで移動する生物。浮遊生活をするプランクトンなどとは区別される。

やさしい日本語の意味

みずのなかをじゆうにおよぎまわる、さかなたちのなかまのこと

遊泳生物の研究は海洋生物学の重要な一部です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The study of nekton is an important part of marine biology.