Even though we've come all this way, we've encountered an assassin.

好不容易来到这里，结果遇上了刺客。

好不容易來到這裡，卻遇上了刺客。

애써 여기까지 왔는데, 암살자와 마주치고 말았다.

Sudah susah payah sampai sejauh ini, tapi malah bertemu dengan seorang pembunuh.

Đã mất công đến tận đây mà lại gặp phải một sát thủ.

Sayang naman, nakarating na ako rito, pero nakasalubong ako ng isang mamamatay-tao.

Even though we came all this way, it started to rain.

好不容易来到这里，结果却下起了雨。。

好不容易來到這裡，卻下起了雨。

애써 여기까지 왔는데 비가 와 버렸어...

Sayang sekali sudah sampai sejauh ini, tapi malah hujan.

Đã mất công đến tận đây mà trời lại mưa...

Sayang, nakarating na kami rito, pero umulan pala.

I was very disappointed that the presentation I had gone to great pains to prepare, after making time for it, was canceled due to a sudden scheduling change.

好不容易抽出时间准备的演示却因临时的日程变更被取消，真是非常遗憾。

好不容易花時間準備的簡報因為臨時變更行程而被取消了，真的很遺憾。

정성 들여 시간을 내어 준비한 발표가 갑작스러운 일정 변경으로 취소되어 매우 아쉬웠다.

Saya sangat kecewa karena presentasi yang telah saya persiapkan dengan susah payah dibatalkan akibat perubahan jadwal yang mendadak.

Buổi thuyết trình mà tôi đã tốn thời gian chuẩn bị bị hủy do thay đổi lịch trình đột ngột, thật đáng tiếc.

Ang presentasyong pinaglaanan ko ng oras para paghandaan ay nakansela dahil sa biglaang pagbabago ng iskedyul, kaya talagang nalungkot ako.

Since we've come all this way, let's go sightseeing.

既然都特意来到这里了，就去逛逛观光地吧。

既然好不容易來到這裡，不如去逛逛觀光景點吧。

여기까지 왔으니 관광지를 둘러보자.

Karena sudah sampai sejauh ini, mari berkeliling melihat tempat wisata.

Đã đến tận đây rồi, vậy thì hãy đi tham quan các điểm du lịch.

Dahil nakarating na tayo rito, maglibot tayo at tingnan ang mga pook-pasyalan.

In Finnish, the adessive case is used to express location and time.

在芬兰语中，通过格来表示地点和时间。

在芬蘭語中，使用格來表示地點和時間。

핀란드어에서는 접격을 사용하여 장소와 시간을 나타냅니다.

Dalam bahasa Finlandia, kasus digunakan untuk menyatakan tempat dan waktu.

Trong tiếng Phần Lan, người ta dùng các cách để biểu thị nơi chốn và thời gian.

Sa wikang Finnish, ginagamit ang mga kaso upang ipahayag ang lugar at oras.