せっかく

漢字

折角

文法

with trouble / taking a great deal of trouble to do something / taking a lot of time or effort

かなりやさしい日本語

たくさんがんばってしたことや、よいきかいがあるのに、うまくいかないときにつかうことば

日本語の意味

苦労して / 何かをするのに多大な労力をかけて / 多くの時間や労力をかけて

このボタンはなに？

せっかくここまで来たのだから、観光地を見て回ろう。

Since we've come all this way, let's go sightseeing.

中国語（簡体字）の翻訳

既然都特意来到这里了，就去逛逛观光地吧。

中国語（繁体字）の翻訳

既然好不容易來到這裡，不如去逛逛觀光景點吧。

韓国語訳

여기까지 왔으니 관광지를 둘러보자.

インドネシア語訳

Karena sudah sampai sejauh ini, mari berkeliling melihat tempat wisata.

ベトナム語訳

Đã đến tận đây rồi, vậy thì hãy đi tham quan các điểm du lịch.

タガログ語訳

Dahil nakarating na tayo rito, maglibot tayo at tingnan ang mga pook-pasyalan.

このボタンはなに？

詳細