せっかく

漢字

折角

副詞

at great pains, going to great trouble

かなりやさしい日本語

がんばってしたことや、めったにない機会をむだにしたくないようす

日本語の意味

大変な苦労をして

このボタンはなに？

せっかく時間を割いて準備したプレゼンが急な予定変更で中止になり、とても残念だった。

I was very disappointed that the presentation I had gone to great pains to prepare, after making time for it, was canceled due to a sudden scheduling change.

中国語（簡体字）の翻訳

好不容易抽出时间准备的演示却因临时的日程变更被取消，真是非常遗憾。

中国語（繁体字）の翻訳

好不容易花時間準備的簡報因為臨時變更行程而被取消了，真的很遺憾。

韓国語訳

정성 들여 시간을 내어 준비한 발표가 갑작스러운 일정 변경으로 취소되어 매우 아쉬웠다.

インドネシア語訳

Saya sangat kecewa karena presentasi yang telah saya persiapkan dengan susah payah dibatalkan akibat perubahan jadwal yang mendadak.

ベトナム語訳

Buổi thuyết trình mà tôi đã tốn thời gian chuẩn bị bị hủy do thay đổi lịch trình đột ngột, thật đáng tiếc.

タガログ語訳

Ang presentasyong pinaglaanan ko ng oras para paghandaan ay nakansela dahil sa biglaang pagbabago ng iskedyul, kaya talagang nalungkot ako.

このボタンはなに？

詳細

意味（1）

at great pains, going to great trouble

折 (せっ)角 （ 基本形 ）

sekkaku （ romanization ）

かく （ hiragana ）