Shinpei is my best friend.

Shinpei是我的好朋友。

慎平是我的親友。

신페이는 제 친한 친구입니다.

Shinpei adalah sahabat baik saya.

Shinpei là bạn thân của tôi.

Si Shinpei ang matalik kong kaibigan.

Shinsuke is my best friend.

真介是我的好朋友。

しんすけ是我的摯友。

신스케는 제 친한 친구입니다.

Shinsuke adalah sahabat saya.

Shinsuke là bạn thân của tôi.

Si Shinsuke ay matalik kong kaibigan.

Shintoku always helps us when we are in trouble.

しんとく先生总是在我们遇到困难的时候帮助我们。

しんとくさん總是在我們遇到困難的時候幫助我們。

신토쿠 씨는 항상 우리가 곤란할 때 도와줍니다.

Shintoku selalu membantu kami ketika kami sedang kesulitan.

Shintoku-san luôn giúp đỡ chúng tôi mỗi khi chúng tôi gặp khó khăn.

Palagi kaming tinutulungan ni Shintoku kapag kami ay may problema.

I can't see the doctor today because they have no medical examinations.

今天停诊，所以无法看医生。

今天休診，所以無法見到醫生。

오늘은 급한 일이 있어서 의사를 만날 수 없습니다.

Hari ini saya ada urusan mendesak, jadi saya tidak bisa bertemu dokter.

Hôm nay phòng khám nghỉ, nên tôi không thể gặp bác sĩ.

Sarado ang klinika ngayon, kaya hindi ako makakakita ng doktor.

This technology is evolving rapidly.

这项技术正在急剧进化。

這項技術正在急進地演進。

이 기술은 급진적으로 진화하고 있습니다.

Teknologi ini berkembang secara radikal.

Công nghệ này đang tiến hóa một cách đột phá.

Ang teknolohiyang ito ay umuunlad nang radikal.

This forest has a mysterious atmosphere.

这片森林弥漫着神秘的氛围。

這片森林瀰漫著神秘的氛圍。

이 숲은 신비로운 분위기가 감돌고 있다.

Hutan ini memancarkan suasana mistis.

Khu rừng này toát lên một bầu không khí huyền bí.

Ang kagubatang ito ay may mahiwagang aura.

This forest is filled with a mystery from ancient times.

这片森林弥漫着古老的神秘气息。

這片森林彌漫著自古以來的神祕氣息。

이 숲에는 고대부터 이어져 온 신비가 감돌고 있다.

Hutan ini dipenuhi misteri kuno.

Khu rừng này toát lên vẻ huyền bí từ thời cổ đại.

Ang kagubatang ito ay naglalaman ng mga sinaunang misteryo.

He was afraid that his actions would invite divine punishment.

他担心那种行为会招来天谴。

他害怕那個行為會招來神罰。

그는 그 행동이 신의 벌을 불러올까 두려워했다.

Dia takut tindakan itu akan mendatangkan hukuman ilahi.

Anh ta sợ rằng hành động đó sẽ dẫn đến sự trừng phạt của thần.

Natakot siya na ang kanyang kilos ay magdudulot ng kaparusahan mula sa Diyos.

Even amid the chaos of the retreat, he took the initiative to serve as the rearguard and ensured his comrades' safe withdrawal.

即便在撤退混乱之中，他也率先主动担任殿后，确保了同伴的安全撤离。

即使在撤退一片混亂之際，他仍率先自告奮勇擔任殿後，確保同伴安全撤離。

철수가 혼란스러운 와중에도 그는 솔선수범해 후미를 자청하여 동료들의 안전한 대피를 확보했다.

Meskipun penarikan mundur berlangsung kacau, dia berinisiatif menjadi penutup belakang dan memastikan rekan-rekannya dapat mengungsi dengan selamat.

Ngay cả khi cuộc rút lui hỗn loạn, anh ấy đã chủ động xung phong làm hậu vệ phía sau, đảm bảo đồng đội rút lui an toàn.

Kahit na magulo ang pag-urong, kusang-loob siyang nag-alok na maging likurang bantay at tiniyak ang ligtas na paglikas ng mga kasama.

He has my absolute reliance.

他得到了我绝对的信任。

他贏得了我絕對的信賴。

그는 나의 절대적인 신뢰를 얻고 있습니다.

Dia telah memperoleh kepercayaanku sepenuhnya.

Anh ấy đã giành được lòng tin tuyệt đối của tôi.

Nakuha niya ang aking lubos na tiwala.