こうじます（日本の男性に用いられる名。「晃」）とは - 日本語 - 英語

a male given name

かなりやさしい日本語

おとこのひとのなまえ。にほんでつかうなまえのひとつ。

日本語の意味

日本の男性に用いられる名。「晃」は明るく輝く、「二」は二番目、第二子などの意味を持つことが多い。

晃二は私の親友です。

翻訳する

Kouji is my best friend.

中国語（簡体字）の翻訳

晃二是我的好朋友。

中国語（繁体字）の翻訳

晃二是我的摯友。

韓国語訳

晃二는 제 친한 친구입니다.

インドネシア語訳

Koji adalah sahabat saya.

ベトナム語訳

Kouji là bạn thân của tôi.

タガログ語訳

Si Koji ay matalik kong kaibigan.

詳細

関連語

晃 (こう)二

（ canonical ）

Kōji

（ romanization ）

じ

（ hiragana ）

詳細

晃次

ひらがな

こうじ / あきつぐ

a male given name

かなりやさしい日本語

おとこのひとのなまえのひとつです。

日本語の意味

日本の男性の名前。主に「晃」は明るい光や輝きを、「次」は二番目、次に続く者などの意味を持ち、総じて「明るく輝く存在が続く」「光を受け継ぐ者」といったイメージを持つ男性名。

晃次は私の親友です。

翻訳する

Koichi is my best friend.

中国語（簡体字）の翻訳

晃次是我的好朋友。

中国語（繁体字）の翻訳

晃次是我的親友。

韓国語訳

晃次는 제 가장 친한 친구입니다.

インドネシア語訳

Koji adalah sahabat saya.

ベトナム語訳

Koji là bạn thân của tôi.

タガログ語訳

Si Koji ang matalik kong kaibigan.

詳細

関連語

晃 (こう)次

（ canonical ）

Kōji

（ romanization ）

じ

（ hiragana ）

詳細

耕治

ひらがな

こうじ

a male given name

かなりやさしい日本語

にほんのおとこのひとのなまえ

日本語の意味

日本の男性の名前。「耕」は田畑を耕す、「治」は治める・整えるの意で、勤勉に働き物事を整え治める人になるよう願いを込めた名前。

耕治は私の親友です。

翻訳する

Koji is my best friend.

中国語（簡体字）の翻訳

耕治是我的好朋友。

中国語（繁体字）の翻訳

耕治是我的摯友。

韓国語訳

코지(耕治)는 제 친한 친구입니다.

インドネシア語訳

Koji adalah sahabat saya.

ベトナム語訳

Koji là bạn thân của tôi.

タガログ語訳

Si Koji ang matalik kong kaibigan.

詳細

関連語

耕 (こう)治

（ canonical ）

Kōji

（ romanization ）

じ

（ hiragana ）

詳細

耕二

ひらがな

こうじ

a male given name

かなりやさしい日本語

おとこのひとのなまえのひとつ。にほんでつかわれるなまえ。

日本語の意味

日本の男性の名前。「耕」は「耕す」「切り開く」、「二」は「二番目」や縁起の良い数字として用いられる。

耕二は私の親友です。

翻訳する

Koji is my best friend.

中国語（簡体字）の翻訳

耕二是我的好朋友。

中国語（繁体字）の翻訳

耕二是我的摯友。

韓国語訳

코지는 제 친한 친구입니다.

インドネシア語訳

Koji adalah sahabat saya.

ベトナム語訳

Koji là bạn thân của tôi.

タガログ語訳

Si Koji ang aking matalik na kaibigan.

詳細

関連語

耕 (こう)二

（ canonical ）

Kōji

（ romanization ）

じ

（ hiragana ）

詳細

工事

ひらがな

こうじ

construction work / roadwork

かなりやさしい日本語

たてものやみちをつくったりなおしたりするしごと

日本語の意味

道路や建物などを新しく作ったり、修理・改良したりする仕事 / 土木・建築などに関する作業全般

この道は工事中なので通行できません。

翻訳する

This road is under construction, so you cannot pass through.

中国語（簡体字）の翻訳

这条路正在施工，无法通行。

中国語（繁体字）の翻訳

此道路正在施工，無法通行。

韓国語訳

이 길은 공사 중이므로 통행할 수 없습니다.

インドネシア語訳

Jalan ini sedang dalam perbaikan sehingga tidak dapat dilalui.

ベトナム語訳

Đường này đang thi công nên không thể đi qua.

タガログ語訳

Hindi madaanan ang daan na ito dahil ito'y kasalukuyang nasa ilalim ng konstruksyon.

詳細

関連語

工 (こう)事

（ canonical ）

kōji

（ romanization ）

じ

（ hiragana ）

詳細

小路

ひらがな

こみち / こうじ

lane, alley

かなりやさしい日本語

せまくてちいさいみち。いえやたてもののあいだなどにある、ひとがとおるみち。

日本語の意味

狭くて小さな道。特に家々の間などにある通り道。 / 大通りから分かれた、人通りの比較的少ない細い道。

彼は小路を通って学校に行きました。

翻訳する

He went to school through the lane.

中国語（簡体字）の翻訳

他沿着小路去上学了。

中国語（繁体字）の翻訳

他沿著小路去學校。

韓国語訳

그는 골목을 지나 학교에 갔습니다.

インドネシア語訳

Dia pergi ke sekolah melalui jalan kecil.

ベトナム語訳

Anh ấy đã đi đến trường qua một con đường nhỏ.

タガログ語訳

Dumaan siya sa isang eskinita papunta sa paaralan.

詳細

関連語

小 (こう)路

（ canonical ）

小 (しょう)路

（ canonical ）

kōji

（ romanization ）

shōji

（ romanization ）

じじ

（ hiragana ）

詳細

公事

ひらがな

くじ

public affairs; government business / official duties

かなりやさしい日本語

くにやまちがみんなのためにするしごと。おおやけのつとめ。

日本語の意味

公に関する事柄。特に、国や地方公共団体などの公的機関が行う事務や仕事。また、公務としての用件や勤め。

彼は公事に忙しく、なかなか家族との時間を持てない。

翻訳する

He is busy with public affairs and hardly has time for his family.

中国語（簡体字）の翻訳

他因公事繁忙，难以抽出时间陪伴家人。

中国語（繁体字）の翻訳

他因公事繁忙，難以抽出時間陪伴家人。

韓国語訳

그는 업무로 바빠서 좀처럼 가족과 함께할 시간이 없다.

インドネシア語訳

Dia sibuk dengan urusan dinas sehingga sulit baginya meluangkan waktu bersama keluarga.

ベトナム語訳

Anh ấy bận việc công nên khó có thời gian dành cho gia đình.

タガログ語訳

Abala siya sa mga opisyal na gawain, kaya bihira siyang magkaroon ng oras para sa pamilya.

詳細

関連語

公 (こう)事

（ canonical ）

kōji

（ romanization ）

じ

（ hiragana ）

詳細

公人

ひらがな

こうじん

public character

かなりやさしい日本語

みんなのためにはたらくひと。くにやしやくしょのしごとをするひとなど。

日本語の意味

公的な立場や役職にある人、または社会的に広く知られた人物 / 政治家や官僚など、公務に携わる立場にある人 / 社会的影響力が大きく、その言動が公共的な関心事となる人物

公人としての彼の行動は常に公正であるべきだ。

翻訳する

As a public character, his actions should always be fair.

中国語（簡体字）の翻訳

作为公众人物，他的行为应该始终公正。

中国語（繁体字）の翻訳

身為公職人員，他的行為應該始終公正。

韓国語訳

공인으로서 그의 행동은 항상 공정해야 한다.

インドネシア語訳

Sebagai seorang pejabat publik, tindakannya harus selalu adil.

ベトナム語訳

Hành động của anh ấy với tư cách là một nhân vật công chúng phải luôn công bằng.

タガログ語訳

Bilang isang taong pampubliko, ang kanyang mga kilos ay dapat laging patas.

詳細

関連語

公 (こう)人

（ canonical ）

kōjin

（ romanization ）

じん

（ hiragana ）

詳細

麝香鹿

ひらがな

じゃこうじか

musk deer

かなりやさしい日本語

山にいるしかのなかまのどうぶつで、おなかのあたりからよいにおいのもとがとれる

日本語の意味

シカ科またはジャコウジカ科に属し、香料の原料となる麝香（じゃこう）を分泌する香嚢（こうのう）を持つ小型の反芻動物。主にアジアの山岳地帯に生息する。 / 転じて、その麝香の香り、または麝香を用いた香料を指すこともある。

麝香鹿は山の中で見つけることが難しい動物です。

翻訳する

The musk deer is a difficult animal to find in the mountains.

中国語（簡体字）の翻訳

麝香鹿是一种在山中很难被发现的动物。

中国語（繁体字）の翻訳

麝香鹿是在山中很難找到的動物。

韓国語訳

사향노루는 산속에서 찾기 어려운 동물입니다.

インドネシア語訳

Rusa kasturi sulit ditemukan di pegunungan.

ベトナム語訳

Hươu xạ là một loài động vật khó tìm thấy ở vùng núi.

タガログ語訳

Ang musk deer ay isang hayop na mahirap matagpuan sa gitna ng mga bundok.

詳細

関連語

麝 (じゃ)香 (こう)鹿

（ canonical ）

jakōjika

（ romanization ）

zyakauzika

（ romanization ）

じやかうじか

（ hiragana historical ）

じか

（ hiragana ）

詳細

好事

ひらがな

こうじ

an auspicious event / a good thing; good news

かなりやさしい日本語

よいことがおこることや、うれしいおしらせのこと

日本語の意味

好ましい出来事。めでたいこと。吉事。 / （文語・古語）男女の情事。色事。

彼の結婚は本当に好事だと思います。

翻訳する

I think his marriage is really an auspicious event.

中国語（簡体字）の翻訳

我认为他的结婚真是一件好事。

中国語（繁体字）の翻訳

我認為他的結婚真的是一件好事。

韓国語訳

그의 결혼은 정말 좋은 일이라고 생각합니다.

インドネシア語訳

Saya pikir pernikahannya benar-benar hal yang baik.

ベトナム語訳

Tôi nghĩ việc anh ấy kết hôn thật sự là một điều tốt.

タガログ語訳

Sa palagay ko, talagang isang mabuting pangyayari ang kanyang kasal.