きゅういん（吸引: すいこむこと。外部から内）とは - 日本語 - 英語

吸引: suction; absorption; attraction, drawing in; (medicine) aspiration / 吸飲: drinking by sipping or slurping / 汲引: drawing up water; a recommendation or nomination of someone for a position

日本語の意味

吸引: すいこむこと。外部から内部へと引き寄せて取り込む作用。物理的な吸い込みや、比喩的な魅了の意味を含む。 / 吸飲: すすったり、ちびちびと飲んだりすること。音を立てて吸い込むようにして飲むこと。 / 汲引: 水などをくみ上げること。また、転じて、人をある地位や役目に推薦したり、引き立てたりすること。

やさしい日本語の意味

ものやくうきをすいとってなかにひきよせること

この機械はきゅういん力が強いです。

翻訳する

This machine has strong suction power.

中国語（簡体字）の翻訳

这台机器的吸引力很强。

中国語（繁体字）の翻訳

這台機器的吸力很強。

韓国語訳

이 기계는 흡입력이 강합니다.

インドネシア語訳

Mesin ini memiliki daya hisap yang kuat.

ベトナム語訳

Máy này có lực hút mạnh.

タガログ語訳

Malakas ang pagsipsip ng makinang ito.

詳細

関連語

kyūin

（ romanization ）

詳細

きゅういん

漢字

吸引 / 吸飲 / 汲引

吸引: to suck in; to absorb; to attract, to draw in; (medicine) to aspirate / 吸飲: to drink by sipping or slurping / 汲引: to draw up water; to recommend or nominate someone for a position

日本語の意味

吸引する / 吸飲する / 汲引する

やさしい日本語の意味

つよくすって、ものやくうきをすいこむ。または、ひきよせる

彼はストローでジュースをきゅういんした。

翻訳する

He sucked in the juice with a straw.

中国語（簡体字）の翻訳

他用吸管吸了果汁。

中国語（繁体字）の翻訳

他用吸管吸了果汁。

韓国語訳

그는 빨대로 주스를 빨아들였다.

インドネシア語訳

Dia menyedot jus dengan sedotan.

ベトナム語訳

Anh ấy hút nước trái cây bằng ống hút.

タガログ語訳

Sumipsip siya ng juice gamit ang straw.

詳細

関連語

きゅういんする

（ canonical ）

kyūin suru

（ romanization ）

きゅういんし

（ stem ）

きゅういんした

（ past ）

詳細

きゅうよ

漢字

給与 / 窮余

給与: salary; a supply / 窮余: desperation

日本語の意味

労働やサービスの対価として支払われる金銭や物品 / 行き詰まり、他に方法がなく追い詰められた状態

やさしい日本語の意味

はたらいた人が会社などからお金や物をもらうこと

私のきゅうよは月に一度支払われます。

翻訳する

My salary is paid once a month.

中国語（簡体字）の翻訳

我的工资每月发放一次。

中国語（繁体字）の翻訳

我的薪資每月發放一次。

韓国語訳

제 급여는 한 달에 한 번 지급됩니다.

インドネシア語訳

Gaji saya dibayarkan sebulan sekali.

ベトナム語訳

Lương của tôi được trả một lần mỗi tháng.

タガログ語訳

Ang suweldo ko ay binabayaran isang beses sa isang buwan.

詳細

関連語

kyūyo

（ romanization ）

詳細

きゅうよ

漢字

給与する

給与: to grant, to supply

日本語の意味

給与: to grant, to supply

やさしい日本語の意味

人におかねやぶっぴんなどをあたえたり、とどけたりすること

会社は彼に昇進とともに給与をきゅうよした。

翻訳する

The company granted him a raise along with his promotion.

中国語（簡体字）の翻訳

公司在提拔他时同时给了他薪酬。

中国語（繁体字）の翻訳

公司在晉升他的同時也提高了他的薪資。

韓国語訳

회사는 그에게 승진과 함께 급여를 지급했다.

インドネシア語訳

Perusahaan memberinya kenaikan gaji bersamaan dengan promosi.

ベトナム語訳

Công ty đã tăng lương cho anh ấy cùng với việc thăng chức.

タガログ語訳

Binigyan siya ng kumpanya ng dagdag na sahod kasabay ng promosyon.

詳細

関連語

きゅうよする

（ canonical ）

kyūyo suru

（ romanization ）

きゅうよし

（ stem ）

きゅうよした

（ past ）

詳細

きゅうい

休意: feel secure

日本語の意味

安心していると感じる、心配がないと感じる

やさしい日本語の意味

あんしんして、こころがおちついたようにかんじること

彼は家族と一緒にいるとき、本当にきゅういを感じます。

翻訳する

He really feels secure when he is with his family.

中国語（簡体字）の翻訳

他和家人在一起时，真的感到安心。

中国語（繁体字）の翻訳

他與家人在一起時，感到非常安心。

韓国語訳

그는 가족과 함께 있을 때 정말 안도감을 느낍니다.

インドネシア語訳

Dia benar-benar merasakan 'きゅうい' ketika bersama keluarganya.

ベトナム語訳

Khi ở cùng gia đình, anh ấy thực sự cảm thấy yên lòng.

タガログ語訳

Kapag kasama niya ang kanyang pamilya, tunay siyang nakakaramdam ng kapanatagan.

詳細

関連語

きゅういする

（ canonical ）

kyūi suru

（ romanization ）

きゅういし

（ stem ）

きゅういした

（ past ）

詳細

やきゅう

漢字

野球

野球: baseball

日本語の意味

野球は、9人ずつからなる2つのチームが、投手の投げたボールを打者がバットで打ち、得点を競う球技。ベースボール。 / 比喩的に、勝負事や駆け引きなどをゲームになぞらえていうことがある。

やさしい日本語の意味

チームどうしがボールをなげたりうったりして点をとりあうスポーツ

私は毎週末、、やきゅうのの試合をを見にに行きますます。

翻訳する

I go to watch a baseball game every weekend.

中国語（簡体字）の翻訳

我每个周末都去看棒球比赛。

中国語（繁体字）の翻訳

我每個週末都去看棒球比賽。

韓国語訳

저는 매주 주말에 야구 경기를 보러 갑니다.

インドネシア語訳

Saya pergi menonton pertandingan bisbol setiap akhir pekan.

ベトナム語訳

Mỗi cuối tuần, tôi đi xem các trận bóng chày.

タガログ語訳

Pupunta ako tuwing katapusan ng linggo para manood ng laro ng baseball.

詳細

関連語

yakyū

（ romanization ）

詳細

きゅうい

漢字

球威

球威: baseball pitcher's ability / 休意: peace

日本語の意味

野球の投手の投げるボールの勢いや切れ味などの総合的な力強さを指す語。 / 安心して落ち着いている心の状態。特に、心配や不安がなく穏やかな気持ち。

やさしい日本語の意味

きゅうをなげるひとのなげたたまのつよさやはやさをあらわすこと

彼のきゅういは、、全国でもトップクラスだ。。

翻訳する

His pitching ability is top class nationwide.

中国語（簡体字）の翻訳

他的球威在全国也是顶尖级别。

中国語（繁体字）の翻訳

他的球威在全國也屬於頂尖級。

韓国語訳

그의 구위는 전국에서도 최고 수준이다.

インドネシア語訳

Kekuatan lemparannya berada di kelas teratas di seluruh negeri.

ベトナム語訳

Uy lực cú ném của anh ấy thuộc hàng đầu cả nước.

タガログ語訳

Ang lakas ng kanyang paghahagis ng bola ay kabilang sa mga nangunguna sa buong bansa.

詳細

関連語

kyūi

（ romanization ）

詳細

きゅうよう

ひらがな

きゅうようする

漢字

休養する

休養: to rest; to recuperate

日本語の意味

休んで体力や気力を回復すること。 / 仕事や日常の負担から離れてリフレッシュすること。

やさしい日本語の意味

からだやこころをやすめるために、しごとやべんきょうをしばらくやめる

今日は一日中、きゅうようするつもりです。。

翻訳する

I plan to rest all day today.

中国語（簡体字）の翻訳

我打算今天整天休息。

中国語（繁体字）の翻訳

今天打算整天休養。

韓国語訳

오늘은 하루 종일 쉬려고 합니다.

インドネシア語訳

Hari ini saya berniat beristirahat seharian.

ベトナム語訳

Hôm nay tôi định nghỉ ngơi cả ngày.

タガログ語訳

Balak kong magpahinga buong araw ngayon.

詳細

関連語

きゅうようする

（ canonical ）

kyūyō suru

（ romanization ）

きゅうようし

（ stem ）

きゅうようした

（ past ）

詳細

きゅうよう

漢字

休養 / 急用

休養: rest, time off from work; recuperation / 急用: urgent business

日本語の意味

休養: rest, time off from work; recuperation / 急用: urgent business

やさしい日本語の意味

からだやこころをなおすためにしごとなどをやすむこと、またはきゅうにしなければならないだいじなようじ

今日は一日きゅうようするつもりです。

翻訳する

I plan to rest all day today.

中国語（簡体字）の翻訳

今天打算休息一整天。

中国語（繁体字）の翻訳

今天打算休養一整天。

韓国語訳

오늘은 하루 종일 쉬려고 합니다.

インドネシア語訳

Hari ini saya berencana beristirahat seharian.

ベトナム語訳

Hôm nay tôi định nghỉ ngơi cả ngày.

タガログ語訳

Magpapahinga ako buong araw ngayon.

詳細

関連語

kyūyō

（ romanization ）

詳細

きゅうのう

漢字

嗅脳

嗅脳: rhinencephalon

日本語の意味

嗅覚に関わる大脳の一部で、嗅球・嗅索などを含む領域。嗅覚情報の受容や処理を行う中枢。

やさしい日本語の意味

においをかんじとるはたらきをするのうのぶぶん

きゅうのうは、、嗅覚に関連する脳の一部です。

翻訳する

The rhinencephalon is a part of the brain related to the sense of smell.

中国語（簡体字）の翻訳

嗅脑是与嗅觉相关的大脑的一部分。

中国語（繁体字）の翻訳

嗅腦是與嗅覺相關的大腦的一部分。

韓国語訳

큐노는 후각과 관련된 뇌의 일부입니다.

インドネシア語訳

Kyunou adalah bagian dari otak yang terkait dengan indra penciuman.

ベトナム語訳

Vùng khứu giác là một phần của não liên quan đến khả năng ngửi.

タガログ語訳

Ang きゅうのう ay isang bahagi ng utak na nauugnay sa pang-amoy.