きかんせよ（アカザ科ヒユ属の一年草「ヒユ」の）とは - 日本語 - 英語

表外漢字表記まれ

edible amaranth / straw basket

かなりやさしい日本語

たべられるくさのなまえとわらであんだかごをあらわすかんじ

日本語の意味

アカザ科ヒユ属の一年草「ヒユ」のこと。また、藁や竹などで編んだかごのこと。

私は蕢を料理するのが好きです。

翻訳する

I like cooking edible amaranth.

中国語（簡体字）の翻訳

我喜欢烹饪蕢。

中国語（繁体字）の翻訳

我喜歡烹飪蕢。

韓国語訳

저는 산나물을 요리하는 것을 좋아합니다.

インドネシア語訳

Saya suka memasak 蕢.

ベトナム語訳

Tôi thích nấu ăn với 蕢.

タガログ語訳

Mahilig akong magluto ng 蕢.

詳細

頍

音読み

キ

訓読み

なし

表外漢字表記まれ

raise one's head

かなりやさしい日本語

あたまをあげることをあらわすかんじ。

日本語の意味

頭をもたげること / 顔を上げること

彼は頍を上げて空を見た。

翻訳する

He raised his head and looked at the sky.

中国語（簡体字）の翻訳

他抬起下巴望着天空。

中国語（繁体字）の翻訳

他抬起下巴看著天空。

韓国語訳

그는 고개를 들어 하늘을 보았다.

インドネシア語訳

Dia mengangkat dagunya dan menatap langit.

ベトナム語訳

Anh ấy ngẩng cằm lên nhìn bầu trời.

タガログ語訳

Itinaas niya ang kanyang baba at tumingin sa langit.

詳細

麯

音読み

キク

訓読み

こうじ

表外異表記別形漢字表記まれ

Alternative form of 麹／麴

かなりやさしい日本語

麯はこうじをあらわすむかしの字です。麹や麴と同じいみです。

日本語の意味

こうじ。蒸した米・麦・豆などに、麹菌（こうじかび）を繁殖させたもの。酒・味噌・醤油などの醸造に用いる。

この麯を使って、日本酒を作ります。

翻訳する

I will make sake using this koji.

中国語（簡体字）の翻訳

使用这种麹来酿造日本酒。

中国語（繁体字）の翻訳

用這種麴來釀造日本酒。

韓国語訳

이 누룩을 사용해서 일본술을 만듭니다.

インドネシア語訳

Saya membuat sake menggunakan koji ini.

ベトナム語訳

Tôi sẽ dùng koji này để làm rượu sake.

タガログ語訳

Gagamitin ang koji na ito para gumawa ng sake.

詳細

麴

音読み

キク

訓読み

こうじ

表外漢字表記旧字体まれ

yeast / leaven

かなりやさしい日本語

こうじをあらわすもじ。米やむぎに生えるかびで、みそやさけなどをつくるもと。

日本語の意味

麹菌で米・麦・豆などを蒸したものに繁殖させた発酵の元。味噌・醤油・酒などの製造に用いる。 / （一般的な説明）発酵や膨張を引き起こす微生物・酵母。

この日本酒は特別な麴で作られています。

翻訳する

This sake is made with a special yeast.

中国語（簡体字）の翻訳

这款日本酒是用特殊的曲菌酿造的。

中国語（繁体字）の翻訳

這款日本酒是用特別的麴製成的。

韓国語訳

이 일본 사케는 특별한 누룩으로 만들어졌습니다.

インドネシア語訳

Sake ini dibuat dengan koji khusus.

ベトナム語訳

Rượu sake này được làm từ koji đặc biệt.

タガログ語訳

Ang sake na ito ay ginawa gamit ang espesyal na koji.

詳細

関連語

麹

（ shinjitai ）

詳細

菊花茶

ひらがな

きっかちゃ

chrysanthemum flower tea

かなりやさしい日本語

きくのはなをおゆにいれてのむおちゃ。うすいかおりがたのしめる。

日本語の意味

キクの花を原料として作られるお茶の一種。乾燥させた菊の花を湯に浸して飲む飲料。 / 中国や東アジアで親しまれている、菊の花の香りとほのかな甘みを楽しむハーブティー。 / 菊の花を用いた健康茶全般を指すこともあるが、主に乾燥させた菊花を煎じて作る飲み物。

私は菊花茶を飲むのが好きです。

翻訳する

I like drinking chrysanthemum flower tea.

中国語（簡体字）の翻訳

我喜欢喝菊花茶。

中国語（繁体字）の翻訳

我喜歡喝菊花茶。

韓国語訳

저는 국화차를 마시는 것을 좋아합니다.

インドネシア語訳

Saya suka minum teh krisan.

ベトナム語訳

Tôi thích uống trà cúc.

タガログ語訳

Gusto kong uminom ng tsaa ng chrysanthemum.

詳細

関連語

菊 (きく)花 (か)茶

（ canonical ）

kikukacha

（ romanization ）

kikukwatya

（ romanization ）

きくくわちゃ

（ hiragana historical ）

ちゃ

（ hiragana ）

詳細

菊花

ひらがな

きっか

chrysanthemum flower

かなりやさしい日本語

きくのはな。あきによくさき、しろやきいろなどのいろがある。

日本語の意味

菊の花。また、菊の花をかたどった紋様や意匠を指すこともある。

菊花の花言葉は「高潔」です。

翻訳する

The language of flowers for chrysanthemum is 'nobility'.

中国語（簡体字）の翻訳

菊花的花语是“高洁”。

中国語（繁体字）の翻訳

菊花的花語是「高潔」。

韓国語訳

국화의 꽃말은 "고결"입니다.

インドネシア語訳

Makna bunga krisan adalah 'kemuliaan'.

ベトナム語訳

Ý nghĩa hoa cúc là 'cao khiết'.

タガログ語訳

Ang kahulugan ng bulaklak ng chrysanthemum ay 'marangal'.

詳細

関連語

菊 (きく)花

（ canonical ）

kikuka

（ romanization ）

kikukwa

（ romanization ）

きくくわ

（ hiragana historical ）

か

（ hiragana ）

詳細

希

ひらがな

き / け

接辞

rare; scarce / sparse; dilute

かなりやさしい日本語

まれなこと、すくないこと、うすいことをあらわすことばのまえにつく

日本語の意味

まれなこと、少ないこと / 薄いこと、濃度が低いこと

彼の名前は希少なもので、あまり聞かない。

翻訳する

His name is rare, you don't hear it often.

中国語（簡体字）の翻訳

他的名字很罕见，很少听到。

中国語（繁体字）の翻訳

他的名字很罕見，很少聽到。

韓国語訳

그의 이름은 희귀해서, 좀처럼 듣지 못한다.

インドネシア語訳

Namanya tergolong langka, jarang terdengar.

ベトナム語訳

Tên anh ấy rất hiếm, ít khi được nghe thấy.

タガログ語訳

Ang pangalan niya ay bihira; hindi ito madalas marinig.

詳細

関連語

希

（ canonical ）

（ romanization ）

きけ

（ hiragana ）

詳細

きかいか

漢字

機械化

機械化: mechanization

かなりやさしい日本語

人の手でしていた作業を、きかいを使ってするようにすること

日本語の意味

機械化: mechanization

農業のきかいかは生産性を大幅に向上させました。

翻訳する

The mechanization of agriculture has greatly improved productivity.

中国語（簡体字）の翻訳

农业机械化大大提高了生产率。

中国語（繁体字）の翻訳

農業的機械化大幅提升了生產力。

韓国語訳

농업의 기계화는 생산성을 크게 향상시켰습니다.

インドネシア語訳

Mekanisasi pertanian telah meningkatkan produktivitas secara signifikan.

ベトナム語訳

Cơ giới hóa nông nghiệp đã cải thiện đáng kể năng suất.

タガログ語訳

Ang mekanisasyon ng agrikultura ay nagdulot ng malaking pagtaas sa produktibidad.

詳細

関連語

kikaika

（ romanization ）

詳細

きかがく

漢字

幾何学

幾何学: geometry

かなりやさしい日本語

かたちや大きさのきまりについて考える数学のひとつ

日本語の意味

空間や図形の性質や関係を研究する数学の一分野。点・直線・面・立体などについて考察する学問。

彼はきかがくが得意です。

翻訳する

He is good at geometry.

中国語（簡体字）の翻訳

他擅长几何学。

中国語（繁体字）の翻訳

他擅長幾何學。

韓国語訳

그는 기하학을 잘합니다.

インドネシア語訳

Dia pandai geometri.

ベトナム語訳

Anh ấy giỏi hình học.

タガログ語訳

Magaling siya sa heometriya.

詳細

関連語

kikagaku

（ romanization ）

詳細

きかいか

ひらがな

きかいかする

漢字

機械化する

動詞

機械化: to mechanize

かなりやさしい日本語

はたらく人の手しごとをへらして、かわりにきかいをつかうようにすること

日本語の意味

機械化: 生産・作業などに機械を導入して行うようにすること。 / （比喩的に）物事や手続きなどを機械のように画一的・自動的にすること。

私たちはこの工場をきかいかする計画を立てています。

翻訳する

We are planning to mechanize this factory.

中国語（簡体字）の翻訳

我们正在制定将这家工厂机械化的计划。

中国語（繁体字）の翻訳

我們正在計劃將這家工廠機械化。

韓国語訳

우리는 이 공장을 기계화할 계획을 세우고 있습니다.

インドネシア語訳

Kami berencana untuk memekanisasi pabrik ini.

ベトナム語訳

Chúng tôi đang lên kế hoạch cơ giới hóa nhà máy này.

タガログ語訳

Pinaplano naming gawing mekanisado ang pabrikang ito.