きいんし（他国の国籍を取得して）とは - 日本語 - 英語

naturalized citizen

かなりやさしい日本語

ほかのくにでうまれあとでべつのくにのひととしてみとめられたひと

日本語の意味

他国の国籍を取得して、その国の国民となった人。

彼は日本で帰化人として生活しています。

翻訳する

He is living as a naturalized citizen in Japan.

中国語（簡体字）の翻訳

他以归化人的身份在日本生活。

中国語（繁体字）の翻訳

他以歸化者的身分在日本生活。

韓国語訳

그는 일본에서 귀화자로서 생활하고 있습니다.

インドネシア語訳

Dia tinggal di Jepang sebagai warga negara hasil naturalisasi.

ベトナム語訳

Anh ấy sống ở Nhật Bản với tư cách là người đã nhập tịch.

タガログ語訳

Naninirahan siya sa Hapon bilang isang naturalisadong mamamayan.

詳細

関連語

帰 (き)化 (か)人

（ canonical ）

kikajin

（ romanization ）

歸化人

（ kyūjitai ）

じん

（ hiragana ）

詳細

空き缶

ひらがな

あきかん

empty can (container)

かなりやさしい日本語

なかみがないかんのこと。のみものなどをのんだあとにのこる。

日本語の意味

中身がなくなって空になった缶。飲料や食品などを入れていたが、使用後に中身を使い切った状態の容器。 / 飲み終わった飲料缶や、使い終えた缶詰の容器として、ゴミや資源ごみとして扱われる缶。 / 比喩的に、中身や実質がなく形だけ残ったものを指して言うこともある。

公園で空き缶を拾いました。

翻訳する

I picked up an empty can in the park.

中国語（簡体字）の翻訳

我在公园捡到了一个空罐子。

中国語（繁体字）の翻訳

我在公園撿到了一個空罐子。

韓国語訳

공원에서 빈 깡통을 주웠습니다.

インドネシア語訳

Saya memungut kaleng bekas di taman.

ベトナム語訳

Tôi đã nhặt một lon rỗng ở công viên.

タガログ語訳

Kumuha ako ng isang walang laman na lata sa parke.

詳細

関連語

空 (あ)き缶

（ canonical ）

akikan

（ romanization ）

かん

（ hiragana ）

詳細

喜久夫

ひらがな

きくお

a male given name

かなりやさしい日本語

にほんでつかわれるおとこのひとのなまえ。

日本語の意味

日本の男性の名前。主に「喜」は喜び、「久」は長く続くこと、「夫」は男性を表し、「喜びが長く続く男性」「長く喜びをもたらす人」といった願いを込めて名付けられることが多い。

喜久夫さんは私の親友です。

翻訳する

Kikuo is my best friend.

中国語（簡体字）の翻訳

喜久夫是我的挚友。

中国語（繁体字）の翻訳

喜久夫是我的摯友。

韓国語訳

기쿠오 씨는 제 친한 친구입니다.

インドネシア語訳

Kikuo adalah sahabat saya.

ベトナム語訳

Kikuo là bạn thân của tôi.

タガログ語訳

Si Kikuo ay matalik kong kaibigan.

詳細

関連語

喜 (き)久 (く)夫

（ canonical ）

Kikuo

（ romanization ）

お

（ hiragana ）

詳細

大樹

ひらがな

たいき / だいき / たいじゅ

a male given name

かなりやさしい日本語

おとこのひとのなまえのひとつ。おおきなきのいみがある。

日本語の意味

日本語の男性の名前。多くの場合、「大きな樹木」「立派に大きく育った木」のイメージから、「力強くまっすぐ育ってほしい」「どっしりと落ち着いた人になってほしい」といった願いを込めて名付けられる。

大樹は私の親友です。

翻訳する

Taiki is my best friend.

中国語（簡体字）の翻訳

大树是我的好朋友。

中国語（繁体字）の翻訳

大樹是我的摯友。

韓国語訳

다이키는 제 친한 친구입니다.

インドネシア語訳

Daiki adalah sahabat saya.

ベトナム語訳

大樹 là bạn thân của tôi.

タガログ語訳

Si Daiki ang matalik kong kaibigan.

詳細

関連語

大 (たい)樹

（ canonical ）

大 (だい)樹

（ canonical ）

大 (ひろ)樹

（ canonical ）

Taiki

（ romanization ）

Daiki

（ romanization ）

Hiroki

（ romanization ）

ききき

（ hiragana ）

詳細

喜久男

ひらがな

きくお

a male given name

かなりやさしい日本語

にほんでつかわれるおとこのひとのなまえ。

日本語の意味

日本の男性の名前。多くの場合、「喜びが久しく続く男」「長く喜びに恵まれる男」といった願いを込めて名付けられる。 / 「喜」は喜び、「久」は長く続くこと、「男」は男性を表し、全体として「喜びが長く続く男性」というニュアンスを持つ人名。

喜久男は私の親友です。

翻訳する

Kikuo is my best friend.

中国語（簡体字）の翻訳

喜久男是我的好朋友。

中国語（繁体字）の翻訳

喜久男是我的摯友。

韓国語訳

기쿠오는 제 가장 친한 친구입니다.

インドネシア語訳

Kikuo adalah sahabat saya.

ベトナム語訳

Kikuo là bạn thân của tôi.

タガログ語訳

Si Kikuo ang matalik kong kaibigan.

詳細

関連語

喜 (き)久 (く)男

（ canonical ）

Kikuo

（ romanization ）

お

（ hiragana ）

詳細

敵艦

ひらがな

てきかん

enemy warship

かなりやさしい日本語

たたかいで　てきの　みかたに　つく　ふねの　こと

日本語の意味

てき‐かん【敵艦】敵の軍艦。敵船。

敵艦が視界に入った。

翻訳する

The enemy warship came into view.

中国語（簡体字）の翻訳

敌舰进入了视野。

中国語（繁体字）の翻訳

敵艦已進入視界。

韓国語訳

적함이 시야에 들어왔다.

インドネシア語訳

Kapal musuh terlihat.

ベトナム語訳

Tàu địch đã vào tầm nhìn.

タガログ語訳

Nakita na ang barkong kaaway.

詳細

関連語

敵 (てき)艦

（ canonical ）

tekikan

（ romanization ）

てきかん

（ hiragana historical ）

かん

（ hiragana ）

詳細

木屑

ひらがな

こくず / きくず

wood chips, wood shavings, sawdust

かなりやさしい日本語

きをけずるときなどにでるこまかいかけらやこなのこと

日本語の意味

木材を加工した際に出る細かい破片や削りくずの総称。木片・おがくず・かんなくずなど。 / 燃料、敷料、緩衝材、堆肥の材料などとして利用される木の細片。

彼は木屑を集めて、暖炉で燃やした。

翻訳する

He collected the wood chips and burned them in the fireplace.

中国語（簡体字）の翻訳

他把木屑收集起来，在壁炉里烧了。

中国語（繁体字）の翻訳

他收集了木屑，然後在壁爐裡把它們燒掉。

韓国語訳

그는 톱밥을 모아 난로에서 태웠다.

インドネシア語訳

Dia mengumpulkan serpihan kayu dan membakarnya di perapian.

ベトナム語訳

Anh ấy gom mùn cưa rồi đốt chúng trong lò sưởi.

タガログ語訳

Tinipon niya ang mga mumo ng kahoy at sinunog ang mga ito sa pugon.

詳細

関連語

木 (き)屑

（ canonical ）

kikuzu

（ romanization ）

くず

（ hiragana ）

詳細

菊田

ひらがな

きくた

a surname

かなりやさしい日本語

にほんのみょうじのひとつで、おおくのひとがなまえにつかうことば

日本語の意味

日本の姓・苗字の一つ。全国に分布するが、特に東北地方や関東地方などに多く見られる。 / 日本の地名の一つ。地域によっては「菊田町」「菊田村」などの形で用いられることがある。

菊田さんは私の親友です。

翻訳する

Mr. Kikuta is my best friend.

中国語（簡体字）の翻訳

菊田是我的挚友。

中国語（繁体字）の翻訳

菊田是我的摯友。

韓国語訳

기쿠타 씨는 제 친한 친구입니다.

インドネシア語訳

Kikuta-san adalah sahabat saya.

ベトナム語訳

Kikuta là bạn thân của tôi.

タガログ語訳

Si Kikuta ang matalik kong kaibigan.

詳細

関連語

菊 (きく)田

（ canonical ）

Kikuta

（ romanization ）

た

（ hiragana ）

詳細

氣管

ひらがな

きかん

漢字

気管

活用形旧字体

Kyūjitai form of 気管 (“trachea”)

原形: 気管

かなりやさしい日本語

はなや口から空気をはいったりだしたりするときにとおるみちの古い書きかたの字

日本語の意味

Kyūjitai form of 気管 (“trachea”)

彼の氣管に何か詰まっているようだ。

翻訳する

It seems like something is stuck in his trachea.

中国語（簡体字）の翻訳

似乎有什么东西卡在他的气管里。

中国語（繁体字）の翻訳

好像有東西卡在他的氣管裡。

韓国語訳

그의 기도에 무언가 막혀 있는 것 같다.

インドネシア語訳

Sepertinya ada sesuatu yang tersangkut di trakeanya.

ベトナム語訳

Có vẻ như có thứ gì đó mắc trong khí quản của anh ấy.

タガログ語訳

Mukhang may naka-barang sa kanyang trakea.

詳細

関連語

氣 (き)管

（ canonical ）

kikan

（ romanization ）

気管

（ shinjitai ）

かん

（ hiragana ）

詳細

菊科

ひらがな

きくか

Asteraceae

かなりやさしい日本語

たくさんのきゅうこんの花がはいる大きななかま。きくやたんぽぽなどがある。

日本語の意味

キク科（Asteraceae）という植物の科の名称。ヒマワリ、タンポポ、ヨモギなどを含む大きな植物群。

菊科の植物は、その美しさと多様性から庭園でよく見かけます。

翻訳する

Plants of the Asteraceae family are often seen in gardens for their beauty and diversity.

中国語（簡体字）の翻訳

菊科植物因其美丽和多样性在花园中很常见。

中国語（繁体字）の翻訳

菊科植物因其美麗與多樣性，常見於庭園中。

韓国語訳

국화과 식물은 그 아름다움과 다양성 때문에 정원에서 자주 볼 수 있습니다.

インドネシア語訳

Tanaman dari famili Asteraceae sering terlihat di taman karena keindahan dan keragamannya.

ベトナム語訳

Các loài thực vật thuộc họ Cúc thường được bắt gặp trong các khu vườn vì vẻ đẹp và sự đa dạng của chúng.

タガログ語訳

Ang mga halamang kabilang sa pamilyang Asteraceae ay madalas na makikita sa mga hardin dahil sa kanilang kagandahan at pagkakaiba-iba.