おくせる（日本語の姓の一つ。主に「浅い場所）とは - 日本語 - 英語

a surname

日本語の意味

日本語の姓の一つ。主に「浅い場所にある岡」などの地形に由来すると考えられる。

やさしい日本語の意味

にほんのみょうじのひとつ。あさおかとよむ。

浅岡さんは私の親友です。

翻訳する

Asaoka is my best friend.

中国語（簡体字）の翻訳

浅冈先生是我的好朋友。

中国語（繁体字）の翻訳

淺岡是我的摯友。

韓国語訳

아사오카 씨는 제 친한 친구입니다.

インドネシア語訳

Asaoka-san adalah sahabat karib saya.

ベトナム語訳

Asaoka là bạn thân của tôi.

タガログ語訳

Si Asaoka ang matalik kong kaibigan.

詳細

関連語

浅 (あさ)岡

（ canonical ）

Asaoka

（ romanization ）

おか

（ hiragana ）

詳細

諸岡

ひらがな

もろおか

a surname

日本語の意味

日本の姓の一つ。主に九州地方などに分布する。 / 日本の地名・駅名などに用いられる固有名詞。

やさしい日本語の意味

ひとのみょうじのひとつ。にほんでつかわれるなまえ。

諸岡さんは私の親友です。

翻訳する

Mr. Morooka is my best friend.

中国語（簡体字）の翻訳

诸冈是我的好朋友。

中国語（繁体字）の翻訳

諸岡是我的親友。

韓国語訳

모로오카 씨는 제 친한 친구입니다.

インドネシア語訳

Tuan Morooka adalah sahabat saya.

ベトナム語訳

Morooka là bạn thân của tôi.

タガログ語訳

Si Morooka ay matalik kong kaibigan.

詳細

関連語

諸 (もろ)岡

（ canonical ）

Morōka

（ romanization ）

おか

（ hiragana ）

詳細

光岡

ひらがな

みつおか

a surname / Mitsuoka, a Japanese automotive manufacturer

日本語の意味

固有名詞「光岡」について、日本語での意味・用法を整理します。 / 1. 日本の姓（苗字）の一つ。「光」と「岡」という漢字から成る姓で、日本各地に見られるが、特定の地域に多いケースもある。 / 2. 光岡自動車（みつおかじどうしゃ）：日本の自動車メーカー「光岡自動車株式会社」を指す固有名詞。独特なデザインの乗用車や改造車・少量生産車で知られ、英語では Mitsuoka Motor などと表記される。 / 3. 地名・施設名など：一部地域において「光岡」を地名（例：駅名・バス停名・小字名など）や建物名、法人名などとして用いる場合がある。 / 4. 漢字構成からみたイメージ的意味：「光」はひかりや輝き、「岡」は小高い丘・なだらかな高地を意味し、「光が差す丘」「明るくひらけた丘」のようなイメージを持つ姓として理解されることがある。

やさしい日本語の意味

にほんのみょうじのひとつまたくるまをつくるにほんのかいしゃのなまえ

光岡さんは私の親友です。

翻訳する

Mitsuoka is my best friend.

中国語（簡体字）の翻訳

光冈是我的挚友。

中国語（繁体字）の翻訳

光岡是我的摯友。

韓国語訳

미츠오카 씨는 제 친한 친구입니다.

インドネシア語訳

Mitsuoka adalah sahabat karib saya.

ベトナム語訳

Mitsuoka là bạn thân của tôi.

タガログ語訳

Si Mitsuoka ang matalik kong kaibigan.

詳細

関連語

光 (みつ)岡

（ canonical ）

Mitsuoka

（ romanization ）

おか

（ hiragana ）

詳細

屋内

ひらがな

おくない

indoor

日本語の意味

建物などの内部。屋の中。室内。 / 屋外に対して、建物などの中の空間や場所を指す語。

やさしい日本語の意味

たてもののなかのばしょ。そとではなく、へやなどがあるところ。

彼は屋内で運動をするのが好きです。

翻訳する

He likes to exercise indoors.

中国語（簡体字）の翻訳

他喜欢在室内运动。

中国語（繁体字）の翻訳

他喜歡在室內運動。

韓国語訳

그는 실내에서 운동하는 것을 좋아합니다.

インドネシア語訳

Dia suka berolahraga di dalam ruangan.

ベトナム語訳

Anh ấy thích tập thể dục trong nhà.

タガログ語訳

Mahilig siyang mag-ehersisyo sa loob ng bahay.

詳細

関連語

屋 (おく)内

（ canonical ）

okunai

（ romanization ）

屋內

（ kyūjitai ）

ない

（ hiragana ）

詳細

奥歯

ひらがな

おくば

back teeth; back tooth, molar teeth

日本語の意味

口の奥の方に生えている歯のこと。特に犬歯より後ろに位置する歯を指す。 / 臼のような形をした、食べ物をすりつぶしたり噛み砕いたりする役割を持つ歯。臼歯。

やさしい日本語の意味

くちのうしろのほうにある大きなはで、かむときにくらいものをくだくは

奥歯が痛いので、歯医者に行きました。

翻訳する

I went to the dentist because my back teeth hurt.

中国語（簡体字）の翻訳

因为后牙疼，我去看牙医了。

中国語（繁体字）の翻訳

因為後牙痛，所以去看牙醫了。

韓国語訳

어금니가 아파서 치과에 갔습니다.

インドネシア語訳

Gigi geraham saya sakit, jadi saya pergi ke dokter gigi.

ベトナム語訳

Vì đau răng hàm nên tôi đã đi khám nha sĩ.

タガログ語訳

Masakit ang aking ngipin sa likod, kaya pumunta ako sa dentista.

詳細

関連語

奥 (おく)歯

（ canonical ）

okuba

（ romanization ）

奧齒

（ kyūjitai ）

ば

（ hiragana ）

詳細

屋烏

ひらがな

おくう

crow perching on a roof

日本語の意味

屋根にとまっているカラス / 家や身内にまつわるもののたとえ（「屋烏之愛」など）

やさしい日本語の意味

いえのやねにとまっているからすのこと。または、いえとそこにすむひとのたとえ。

屋根に屋烏がとまっている。

翻訳する

A crow is perching on the roof.

中国語（簡体字）の翻訳

屋顶上停着一只乌鸦。

中国語（繁体字）の翻訳

屋頂上停著一隻烏鴉。

韓国語訳

지붕 위에 까마귀가 앉아 있다.

インドネシア語訳

Seekor gagak sedang bertengger di atap.

ベトナム語訳

Một con quạ đang đậu trên mái nhà.

タガログ語訳

May uwak na nakaupo sa bubong.

詳細

関連語

屋 (おく)烏

（ canonical ）

okuu

（ romanization ）

wokū

（ romanization ）

をくう

（ hiragana historical ）

う

（ hiragana ）

詳細

屋宇

ひらがな

おくう

house

日本語の意味

建物。家屋。やおく。

やさしい日本語の意味

ひとのくらすいえやたてもののこと

彼は新しい屋宇を建てる計画を立てています。

翻訳する

He is planning to build a new house.

中国語（簡体字）の翻訳

他正在计划建造一座新房屋。

中国語（繁体字）の翻訳

他正在計畫興建一棟新的建築物。

韓国語訳

그는 새 건물을 지을 계획을 세우고 있습니다.

インドネシア語訳

Dia berencana membangun rumah baru.

ベトナム語訳

Anh ấy đang lên kế hoạch xây một ngôi nhà mới.

タガログ語訳

Plano niyang magtayo ng bagong bahay.

詳細

関連語

屋 (おく)宇

（ canonical ）

okuu

（ romanization ）

wokuu

（ romanization ）

をくう

（ hiragana historical ）

う

（ hiragana ）

詳細

破屋

ひらがな

やぶれや

漢字

破れ屋

a tumbledown, ramshackle house, especially one that has been abandoned

日本語の意味

老朽化して今にも壊れそうな家や建物 / 長い間放置され荒れ果てた住居 / 壁や屋根などが崩れかけているみすぼらしい家

やさしい日本語の意味

こわれていてぼろぼろのいえ。ひとがすまなくなり、あれているいえ。

彼はその破屋に住んでいる。

翻訳する

He lives in that tumbledown house.

中国語（簡体字）の翻訳

他住在那间破旧的房子里。

中国語（繁体字）の翻訳

他住在那間破屋裡。

韓国語訳

그는 그 허름한 집에 살고 있다.

インドネシア語訳

Dia tinggal di rumah reyot itu.

ベトナム語訳

Anh ấy sống trong căn nhà đổ nát đó.

タガログ語訳

Nakatira siya sa sirang bahay na iyon.

詳細

関連語

破 (は)屋

（ canonical ）

haoku

（ romanization ）

fawoku

（ romanization ）

はをく

（ hiragana historical ）

おく

（ hiragana ）

詳細

手桶

ひらがな

ておけ

bucket, pail (container)

日本語の意味

液体を汲んだり運んだりするための取っ手付きの容器。 / 主に風呂場で、湯をくんだり体にかけたりするのに用いる持ち手の付いた小さめの桶。

やさしい日本語の意味

水をくんだりはこんだりするときに使う、てで持つ小さな入れもの

彼は手桶を持って庭に出て行った。

翻訳する

He went out to the garden with a bucket.

中国語（簡体字）の翻訳

他拿着手桶走进了庭院。

中国語（繁体字）の翻訳

他提著手桶走到庭院裡。

韓国語訳

그는 양동이를 들고 정원으로 나갔다.

インドネシア語訳

Dia membawa sebuah ember dan keluar ke halaman.

ベトナム語訳

Anh ấy cầm xô đi ra vườn.

タガログ語訳

Lumabas siya sa hardin na may bitbit na timba.

詳細

関連語

手 (て)桶

（ canonical ）

teoke

（ romanization ）

おけ

（ hiragana ）

詳細

谷奥

ひらがな

たにおく

a surname

日本語の意味

谷の奥に位置する場所を指す地形語。転じて、日本の姓の一つ。

やさしい日本語の意味

にほんの　みょうじの　ひとつで　やのおくさん　などと　よばれる　なまえ

谷奥さんは私の親友です。

翻訳する

Mr. Tanioku is my best friend.

中国語（簡体字）の翻訳

谷太太是我的好朋友。

中国語（繁体字）の翻訳

谷太太是我的摯友。

韓国語訳

타니 씨는 제 친한 친구입니다.

インドネシア語訳

Ibu Tani adalah sahabat saya.

ベトナム語訳

Bà Tani là bạn thân của tôi.

タガログ語訳

Si Ginang Tani ang matalik kong kaibigan.