検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

うんそうしろ

Google翻訳 / DeepL翻訳

戦雲

ひらがな

せんうん

名詞

"clouds of war": portent / foreboding of war

日本語の意味

戦いを予感させる不穏な情勢や雰囲気をたとえた表現 / 戦争が起こりそうなきざしとしての緊張した空気や状況 / 比喩的に、大きな争いごと・対立が起こりそうな不安定な状態

やさしい日本語の意味

これからたたかいがはじまりそうだとわかるふんいきやけはい

このボタンはなに？

戦雲が立ち込める空を見上げた。

Google翻訳 / DeepL翻訳

I looked up at the sky where the clouds of war were looming.

このボタンはなに？

詳細

暗雲

ひらがな

あんうん

名詞

比喩的用法

dark cloud / (figuratively) dark foreboding

日本語の意味

暗い雲。日光を遮るような黒っぽい雲。 / 不吉なできごとや悪い事態の前触れとしての兆しや雰囲気。前途に漂う不安感や悪い予感。

やさしい日本語の意味

あつくてくらいくもののこと。また、よくないできごとがおきそうなふんいき。

このボタンはなに？

暗雲が空を覆い始め、雨が降りそうだ。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Dark clouds began to cover the sky, it looks like it's going to rain.

このボタンはなに？

詳細

氳

音読み

ウン

訓読み

なし

文字

表外漢字表記旧字体まれ

life-giving influences of nature / spirit of harmony / prosperity

日本語の意味

天地の気がめぐり満ちるさま。自然の恵みや調和の霊気。万物を育む豊かな気配。

やさしい日本語の意味

しぜんがいのちをそだてるめぐみや、なごやかさ、さかえのこと。

このボタンはなに？

この美しい風景は、自然の氳が溢れている。

Google翻訳 / DeepL翻訳

This beautiful scenery is overflowing with the life-giving influences of nature.

このボタンはなに？

詳細

云

音読み

ウン

訓読み

いう / いわく

文字

人名用漢字漢字表記

say

日本語の意味

言う、述べる、語る

やさしい日本語の意味

いうをあらわす、むかしのかきかたのじ。いまはあまりつかわない。

このボタンはなに？

彼は「行こう」と云った。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He said, 'Let's go.'

このボタンはなに？

詳細

吽

音読み

ウン

訓読み

なし

文字

表外漢字表記まれ

bark, growl / Used in Sanskrit transliterations

日本語の意味

吽（うん）は、梵字の「हूँ」「हूं」（フーン）などに相当する音写で、密教や仏教における真言・種子字として用いられる文字である。日本語としては単独で一般語の「吠える」「うなる」といった意味ではあまり使われないが、仁王像の「阿吽（あうん）」の一部として、「阿」に対する「吽」の字があてられている。 / 「阿吽（あうん）」の「吽」は、口を閉じて発する最後の音を象徴し、「阿」が最初、「吽」が最後を表すことから、宇宙・森羅万象の始まりと終わり、呼気と吸気、開と閉などを象徴する語として用いられる。 / 梵語音写としての「吽」は、真言・陀羅尼などで「フン」「フーン」「ウン」といった発音を示す記号的な文字であり、日本語の語彙として意味内容を持つというより、宗教儀礼における聖音（マントラの一部）としての機能的な役割を持つ。

やさしい日本語の意味

あうんのうんの字。ぶっきょうで古い言葉の音をあらわす文字。