和英辞書

暗雲

ひらがな

あんうん

名詞

比喩的用法

dark cloud / (figuratively) dark foreboding

日本語の意味

暗い雲。日光を遮るような黒っぽい雲。 / 不吉なできごとや悪い事態の前触れとしての兆しや雰囲気。前途に漂う不安感や悪い予感。

やさしい日本語の意味

あつくてくらいくもののこと。また、よくないできごとがおきそうなふんいき。

中国語（簡体字）の意味

暗色的云；乌云 / 比喻：不祥的预兆、阴郁的气氛

中国語（繁体字）の意味

烏雲 / 不祥的徵兆（比喻）

韓国語の意味

어두운 구름 / (비유) 불길한 징조

ベトナム語の意味

Mây đen / (bóng) điềm xấu / (bóng) dự cảm u ám

暗雲が空を覆い始め、雨が降りそうだ。

Dark clouds began to cover the sky, it looks like it's going to rain.

中国語（簡体字）の翻訳

乌云开始笼罩天空，看来要下雨了。

中国語（繁体字）の翻訳

烏雲開始籠罩天空，似乎要下雨了。

韓国語訳

먹구름이 하늘을 덮기 시작해 비가 올 것 같다.

ベトナム語訳

Mây đen bắt đầu bao phủ bầu trời, có vẻ sắp mưa.

意味（1）

dark cloud

意味（2）

(figuratively) dark foreboding

暗 (あん)雲 （ canonical ）

an'un （ romanization ）

あんうん （ hiragana historical ）

うん （ hiragana ）