和英辞書

氳

音読み

ウン

訓読み

なし

文字

表外 漢字表記 旧字体 まれ

life-giving influences of nature / spirit of harmony / prosperity

日本語の意味

天地の気がめぐり満ちるさま。自然の恵みや調和の霊気。万物を育む豊かな気配。

やさしい日本語の意味

しぜんがいのちをそだてるめぐみや、なごやかさ、さかえのこと。

中国語（簡体字）の意味

滋养万物的气息 / 和谐融和之气 / 兴盛繁荣的气象

中国語（繁体字）の意味

滋養萬物的生氣 / 和諧融和的氣韻 / 昌盛繁榮的氣象

韓国語の意味

생명을 돋우는 자연의 기운 / 화합을 이루는 기운 / 번영·풍요

インドネシア語

pengaruh alam yang menghidupkan / semangat harmoni / kemakmuran

ベトナム語の意味

sinh khí của thiên nhiên / tinh thần hòa hợp / thịnh vượng

タガログ語の意味

nakapagbibigay-buhay na impluwensiya ng kalikasan / diwa ng pagkakasundo / kasaganaan

この美しい風景は、自然の氳が溢れている。

This beautiful scenery is overflowing with the life-giving influences of nature.

中国語（簡体字）の翻訳

这美丽的风景充满了大自然的气息。

中国語（繁体字）の翻訳

這片美麗的風景洋溢著大自然的氣息。

韓国語訳

이 아름다운 풍경에는 자연의 기운이 가득하다.

インドネシア語訳

Pemandangan indah ini dipenuhi suasana alam.

ベトナム語訳

Phong cảnh tuyệt đẹp này ngập tràn bầu không khí của thiên nhiên.

タガログ語訳

Ang magandang tanawin na ito ay umaapaw sa diwa ng kalikasan.

意味（1）

life-giving influences of nature

意味（2）

spirit of harmony

意味（3）

prosperity

氲 （ shinjitai ）