検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

いたずらでんわ

Google翻訳 / DeepL翻訳

迷惑電話

名詞

nuisance call

日本語の意味

他人にとって不快または迷惑となる電話。特に、勧誘、詐欺、嫌がらせなどの目的でかかってくる電話。

やさしい日本語の意味

しつこくかかってきて人をこまらせる、ようじのないでんわ。

このボタンはなに？

最近、、迷惑電話が増えて困っています。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Recently, I've been troubled by an increase in nuisance calls.

このボタンはなに？

詳細

関連語

迷 (めい)惑 (わく)電 (でん)話

（ canonical ）

meiwaku denwa

（ romanization ）

わ

（ hiragana ）

詳細

電話ボックス

ひらがな

でんわぼっくす

名詞

telephone booth

日本語の意味

屋外や公共の場所に設置され、内部に電話機が備え付けられた小さなボックス状の施設。一般の人が通話のために利用する。 / 比喩的に、外界からある程度隔離されたごく小さな空間を指すこともある。

やさしい日本語の意味

外においてある小さな部屋で、中にある電話をつかって話すばしょ

このボタンはなに？

電話ボックスがある公園で待ち合わせしましょう。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Let's meet at the park where there is a telephone booth.

このボタンはなに？

詳細

関連語

電 (でん)話 (わ)ボックス

（ canonical ）

denwa bokkusu

（ romanization ）

詳細

黒電話

ひらがな

くろでんわ

名詞

俗語

rotary dial telephone / (slang) Kim Jong-un

日本語の意味

黒い色の固定電話機。特に昭和時代に普及していた回転式ダイヤルの電話機を指す。 / （比喩・俗語）北朝鮮の最高指導者・金正恩を指すインターネットスラング。特徴的な髪型や服装のイメージから。

やさしい日本語の意味

むかしよくあった、くろい色のじどうでんわで、じしゃくでまわしてばんごうを入れるもの

このボタンはなに？

彼は古い黒電話を使って電話をかけました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He made a call using an old rotary dial telephone.

このボタンはなに？

詳細

関連語

黒 (くろ)電 (でん)話

（ canonical ）

kurodenwa

（ romanization ）

わ

（ hiragana ）

詳細

電話帳

ひらがな

でんわちょう

名詞

telephone directory, telephone book (a listing of telephone subscribers)

日本語の意味

電話番号や加入者名、住所などが一覧になっている帳簿や冊子。または、そのデータを収録した電子的な名簿。

やさしい日本語の意味

でんわばんごうがたくさんのっているほんやファイル

このボタンはなに？

電話帳を見て、彼の番号を探しました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

I looked in the telephone directory and searched for his number.

このボタンはなに？

詳細

関連語

電 (でん)話 (わ)帳

（ canonical ）

denwachō

（ romanization ）

ちょう

（ hiragana ）

詳細

固定電話

ひらがな

こていでんわ

名詞

fixed-line telephone; landline

日本語の意味

固定して動かない電話機 / 有線回線を用いる電話サービス / 携帯電話やスマートフォンに対する従来型の家庭用・事務所用電話

やさしい日本語の意味

家や会社にひもでつながっているでんわ。じゅうしょのあるばしょにおいてつかう。

このボタンはなに？

私の家にはまだ固定電話があります。

Google翻訳 / DeepL翻訳

There is still a fixed-line telephone in my house.

このボタンはなに？

詳細

関連語

固 (こ)定 (てい)電 (でん)話

（ canonical ）

kotei denwa

（ romanization ）

わ

（ hiragana ）

詳細

電話をかける

ひらがな

でんわをかける

漢字

電話を掛ける

動詞

to call someone over the telephone

日本語の意味

電話をかける

やさしい日本語の意味

でんわばんごうをおして、あいてとはなすためにでんわをつなぐこと

このボタンはなに？

彼に電話をかける時間を見つけるなければなりません。

Google翻訳 / DeepL翻訳

I have to find time to call him.

このボタンはなに？

詳細

関連語

電 (でん)話 (わ)をかける

（ canonical ）

denwa o kakeru

（ romanization ）

電 (でん)話 (わ)をかけ

（ stem ）

電 (でん)話 (わ)をかけた

（ past ）

詳細

電話を架ける

ひらがな

でんわをかける

漢字

電話を掛ける

名詞

異表記別形

Alternative spelling of 電話をかける: to call over the phone

日本語の意味

電話や通信機器を使って相手に連絡を取ること。電話をすること。

やさしい日本語の意味

でんわばんごうをおして、ほかのひとのところへでんわをすること

このボタンはなに？

彼に電話を架ける時間がありません。

Google翻訳 / DeepL翻訳

I don't have time to call him.

このボタンはなに？

詳細

関連語

電 (でん)話 (わ)を架 (か)ける

（ canonical ）

denwa o kakeru

（ romanization ）

詳細

電話を掛ける

ひらがな

でんわをかける

漢字

電話をかける

名詞

異表記別形

Alternative spelling of 電話をかける: to call over the phone

日本語の意味

電話などの通信手段を用いて相手と連絡を取る行為。 / 特に、電話番号を入力する、ダイヤルを回すなどして通話を開始すること。

やさしい日本語の意味

でんわであいてにつうわをすることをあらわすことば

このボタンはなに？

彼に電話を掛ける時間がありません。

Google翻訳 / DeepL翻訳

I don't have time to call him.

このボタンはなに？

詳細

関連語

電 (でん)話 (わ)を掛 (か)ける

（ canonical ）

denwa o kakeru

（ romanization ）

詳細

糸電話

ひらがな

いとでんわ

名詞

tin can telephone

日本語の意味

糸電話: 糸を張った2つの容器を使って音声を伝えるおもちゃ・簡易な通信手段。

やさしい日本語の意味

かみコップなど二つを糸でつなぎ、こえをつたえてあそぶおもちゃ

このボタンはなに？

子供の頃、、私たちはよく糸電話で遊んでいました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

When we were children, we often played with tin can telephones.

このボタンはなに？

詳細

関連語

糸 (いと)電 (でん)話

（ canonical ）

itodenwa

（ romanization ）

わ

（ hiragana ）

詳細

エア電話

ひらがな

えあでんわ

名詞

pretending to hold a conversation on the phone

日本語の意味

実際には電話がかかってきていないのに、携帯電話やスマートフォンを耳に当てて、誰かと通話しているふりをする行為。 / 手ぶりやジェスチャーだけで、そこに実在しない電話機を持っているかのように装い、会話している様子を演じること。

やさしい日本語の意味

ほんとうにはでんわをしていないのに、でんわでだれかと話しているふりをすること

このボタンはなに？

彼はエア電話をして、、まるで本当にに誰かかと話しているかのように見せかけた。。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He pretended to have a conversation on the phone, making it look like he was really talking to someone.

このボタンはなに？

詳細

関連語

エア電 (でん)話

（ canonical ）

ea denwa

（ romanization ）

わ

（ hiragana ）

詳細

Webで検索する