和英辞書

糸電話

ひらがな

いとでんわ

名詞

tin can telephone

日本語の意味

糸電話: 糸を張った2つの容器を使って音声を伝えるおもちゃ・簡易な通信手段。

やさしい日本語の意味

かみコップなど二つを糸でつなぎ、こえをつたえてあそぶおもちゃ

中国語（簡体字）の意味

用拉紧的线把两个杯子或罐头连接起来的简易玩具电话 / 通过线的振动传声的临时通信装置

中国語（繁体字）の意味

以拉緊的線連接兩個杯子或罐子的簡易通話玩具 / 利用線傳遞聲音的紙杯電話

韓国語の意味

실로 연결한 두 개의 컵이나 깡통으로 소리를 전달하는 장난감 전화 / 실의 진동으로 음성을 전달하는 간이 통신 도구

ベトナム語の意味

điện thoại ống lon / điện thoại bằng dây nối hai cốc/ống / đồ chơi truyền âm qua sợi dây căng

タガログ語の意味

teleponong lata / laruan: dalawang lata na pinagdugtong ng sinulid para mag-usap / teleponong may sinulid

子供の頃、、私たちはよく糸電話で遊んでいました。

When we were children, we often played with tin can telephones.

中国語（簡体字）の翻訳

小时候，我们经常玩用线做的电话。

中国語（繁体字）の翻訳

小時候，我們常常玩線電話。

韓国語訳

어렸을 때 우리는 실 전화기로 자주 놀았어요.

ベトナム語訳

Hồi còn nhỏ, chúng tôi thường chơi điện thoại dây.

タガログ語訳

Noong bata pa kami, madalas kaming naglalaro ng teleponong sinulid.

意味（1）

tin can telephone

糸 (いと)電 (でん)話 （ canonical ）

itodenwa （ romanization ）

わ （ hiragana ）