検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

あれば

Google翻訳 / DeepL翻訳

N1 Grammar

～とあれば

ひらがな

とあれば

文法

if it is the case that

日本語の意味

もしそうであれば

やさしい日本語の意味

あることが本当のばあいには、そうすると強くきめるときにつかうことば

このボタンはなに？

家族の安全がかかっている～～とあれば、、どんな危険にも立ち向かう覚悟がある。。

Google翻訳 / DeepL翻訳

If it is the case that my family's safety is at stake, I am prepared to face any danger.

このボタンはなに？

詳細

魚心あれば水心あり

ひらがな

うおごころあればみずごころあり

フレーズ

慣用表現

if you show someone favor, they will show favor to you in return

日本語の意味

人に親切にすれば、相手も親切にしてくれるということを表すことわざ / こちらが好意を示せば、相手も好意を示してくれるという意味の表現

やさしい日本語の意味

だれかにやさしくするとあいてもやさしくしてくれること

このボタンはなに？

彼には何度も助けてきたから、魚心あれば水心あり、きっと彼も私を助けてくれるはずだ。

Google翻訳 / DeepL翻訳

I've helped him many times, so if you show someone favor, they will return it. I'm sure he will help me too.

このボタンはなに？

詳細

捨てる神あれば拾う神あり

ひらがな

すてるかみあればひろうかみあり

ことわざ

when one door shuts, another opens

日本語の意味

見捨てる人がいる一方で、助けてくれる人も必ずいるという意味のことわざ。 / 不運や逆境にあっても、どこかで必ず助けや救いの手が差し伸べられるという励ましの表現。

やさしい日本語の意味

ある人にきられてもべつの人に大事にされることがあるということ

このボタンはなに？

彼は仕事を失ったが、捨てる神あれば拾う神ありと信じて新しいチャンスを探している。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He lost his job, but he believes in the saying 'when one door shuts, another opens' and is looking for new opportunities.

このボタンはなに？

詳細