He's the kind of person who easily fucks up his rivals.

他是一个能轻易击败对手的人。

他是那種會輕而易舉打趴對手的人。

그는 라이벌을 쉽게 제압하는 사람이다.

Dia orang yang dengan mudah mengalahkan saingannya.

Anh ta là người dễ dàng hạ gục các đối thủ.

Madaling tinatalo niya ang kanyang mga karibal.

Those two often yak about trivial things at the pub.

那两个人经常在居酒屋里聊些无聊的话。

那兩個人在居酒屋常常胡扯些無聊的話。

저 두 사람은 이자카야에서 쓸데없는 이야기를 자주 떠들곤 한다.

Keduanya sering mengobrol tentang hal-hal remeh di izakaya.

Hai người kia thường tám chuyện vớ vẩn ở quán nhậu.

Madalas nagkukuwentuhan ang dalawa sa izakaya tungkol sa mga walang kwentang bagay.

Komai is a type of icefish, often seen in Hokkaido.

こまい是一种冰下鱼，在北海道很常见。

こまい是一種冰下魚，在北海道很常見。

코마이는 빙하어의 한 종류로, 홋카이도에서 자주 볼 수 있습니다.

Komai adalah salah satu jenis ikan es, dan sering ditemui di Hokkaido.

Komai là một loài cá sống dưới băng, thường gặp ở Hokkaido.

Ang komai ay isang uri ng icefish, at madalas itong makikita sa Hokkaido.

She is good at drawing charcoal drawings.

她擅长画木炭画。

她擅長畫木炭畫。

그녀는 목탄화를 잘 그립니다.

Dia pandai menggambar dengan arang.

Cô ấy giỏi vẽ tranh bằng than.

Magaling siyang gumuhit gamit ang uling.

Despite his promise, he didn't come after all.

虽然他答应了，但最终还是没来。

他明明答應了，最後還是沒來。

그는 약속했음에도 불구하고 결국 오지 않았다.

Meskipun dia berjanji, pada akhirnya dia tidak datang.

Mặc dù anh ấy đã hứa, cuối cùng anh ấy vẫn không đến.

Bagaman nangako siya, sa huli hindi siya dumating.

He wrote a touching dedication in the book for me.

他为我的书写了一篇感人的序言。

他為我的書寫了一篇感人的序言。

그는 나를 위해 책에 감동적인 서문을 써 주었습니다.

Dia menulis kata pengantar yang mengharukan dalam buku itu untuk saya.

Anh ấy đã viết một lời tựa cảm động cho cuốn sách dành cho tôi.

Sinulat niya sa libro para sa akin ang isang nakakaantig na paunang salita.

He attacked the enemy's position using a grenade launcher.

他用榴弹发射器攻击了敌方阵地。

他使用擲彈筒攻擊了敵方的陣地。

그는 유탄발사기를 사용해 적의 진지를 공격했다.

Dia menyerang posisi musuh menggunakan peluncur granat.

Anh ta đã dùng súng phóng lựu tấn công vị trí của địch.

Ginamit niya ang てきだんとう upang atakihin ang posisyon ng kaaway.

This issue may have secondary effects.

该问题可能会产生二次影响。

此問題可能會造成二次性的影響。

이 문제는 부차적인 영향을 미칠 가능성이 있습니다.

Masalah ini mungkin menimbulkan dampak sekunder.

Vấn đề này có thể gây ra những ảnh hưởng gián tiếp.

Maaaring magdulot ang problemang ito ng mga sekundaryong epekto.

The queen has returned to the castle.

王后已回到城堡。

王后已回到城裡。

왕비께서 성으로 돌아오셨습니다.

Sang permaisuri telah kembali ke istana.

Hoàng hậu đã trở về lâu đài.

Nagbalik na ang reyna sa kastilyo.

On the battlefield, an enemy bullet suddenly grazed my shoulder and flew past.

在战场上，突然一发敌弹擦过我的肩膀从身旁掠过。

在戰場上，突然，敵彈擦過我的肩膀掠過。

전장에서 갑자기 적탄이 어깨를 스치며 지나갔다.

Di medan perang, tiba-tiba peluru musuh menyenggol bahunya dan melintas.

Trên chiến trường, đột nhiên một viên đạn địch sượt qua vai tôi.

Sa gitna ng labanan, biglang dumaan ang bala ng kalaban na dumampi sa balikat ko.