和英辞書

ためがき

漢字

為書き

名詞

dedication in a book

日本語の意味

本などに書かれる献辞や捧げ書きのこと。著者が特定の人物や読者に向けて感謝や敬意を表して書く短い文章。

やさしい日本語の意味

本のはじめにかく、だれにこの本をおくるかをしめすこと

中国語（簡体字）の意味

献词 / 题词 / 题赠

中国語（繁体字）の意味

書中的獻詞 / 書籍的獻辭 / 題辭

韓国語の意味

책에 적는 헌사 / 저자가 서명하며 수신자 이름을 적는 글귀 / 책 속지에 쓰는 증정문

ベトナム語の意味

Lời đề tặng trong sách / Dòng ghi tặng (kèm tên người nhận) trong sách / Lời đề tặng cá nhân

タガログ語の意味

dedikasyon sa aklat / pahinang alay / handog na panimulang sulat

彼は私のために本に感動的なためがきを書いてくれました。

He wrote a touching dedication in the book for me.

中国語（簡体字）の翻訳

他为我的书写了一篇感人的序言。

中国語（繁体字）の翻訳

他為我的書寫了一篇感人的序言。

韓国語訳

그는 나를 위해 책에 감동적인 서문을 써 주었습니다.

ベトナム語訳

Anh ấy đã viết một lời tựa cảm động cho cuốn sách dành cho tôi.

タガログ語訳

Sinulat niya sa libro para sa akin ang isang nakakaantig na paunang salita.

意味（1）

dedication in a book

tamegaki （ romanization ）

ためがき （ hiragana historical ）