あさいち（一朶）とは - 日本語 - 英語

a (single) branch of flowers / a (single) cloud

日本語の意味

一朶

やさしい日本語の意味

ひとかたまりのはなやくもをかぞえることば

彼女は一朶の花を手に持っていました。

翻訳する

She had a branch of flowers in her hand.

中国語（簡体字）の翻訳

她手里拿着一朵花。

中国語（繁体字）の翻訳

她手裡拿著一朵花。

韓国語訳

그녀는 한 송이 꽃을 손에 들고 있었습니다.

インドネシア語訳

Dia memegang sekuntum bunga.

ベトナム語訳

Cô ấy đang cầm một bông hoa.

タガログ語訳

Hawak niya ang isang bulaklak.

詳細

関連語

一 (いち)朶

（ canonical ）

ichida

（ romanization ）

だ

（ hiragana ）

詳細

金田一

ひらがな

きんだいち

a surname

日本語の意味

金田一：日本の姓・苗字の一つ。主に東北地方などに見られる。 / 金田一：ミステリー小説・漫画に登場する架空の人物名（探偵「金田一耕助」や「金田一一（はじめ）」など）。 / 金田一：地名・駅名として使われる固有名（例：岩手県二戸市の金田一地区、IGRいわて銀河鉄道の金田一温泉駅など）。

やさしい日本語の意味

かねだいちという　にほんの　みょうじの　ひとつ

金田一さんは私の親友です。

翻訳する

Kindaichi is my best friend.

中国語（簡体字）の翻訳

金田一是我的挚友。

中国語（繁体字）の翻訳

金田一先生是我的摯友。

韓国語訳

킨다이치 씨는 제 친한 친구입니다.

インドネシア語訳

Kindaichi adalah sahabat saya.

ベトナム語訳

Kindaichi là bạn thân của tôi.

タガログ語訳

Si Kindaichi ay matalik kong kaibigan.

詳細

関連語

金 (きん)田 (だ)一

（ canonical ）

Kindaichi

（ romanization ）

いち

（ hiragana ）

詳細

陽一

ひらがな

よういち / はるいち / ようかず / はるかず / あきいち / あきかず

a male given name

日本語の意味

日本の男性の名前。主に「陽」は太陽や明るさ・朗らかさを、「一」は一番・はじめ・唯一などを連想させる漢字で、明るくて一番の存在であってほしいなどの願いを込めて名づけられることが多い。

やさしい日本語の意味

おとこのひとに多いなまえのひとつです

陽一は私の親友です。

翻訳する

Yoichi is my best friend.

中国語（簡体字）の翻訳

阳一是我的挚友。

中国語（繁体字）の翻訳

陽一是我的摯友。

韓国語訳

요이치는 제 친한 친구입니다.

インドネシア語訳

Yoichi adalah sahabatku.

ベトナム語訳

Yoichi là bạn thân của tôi.

タガログ語訳

Si Yoichi ang matalik kong kaibigan.

詳細

関連語

陽 (よう)一

（ canonical ）

Yōichi

（ romanization ）

いち

（ hiragana ）

詳細

健壱

ひらがな

けんいち

a male given name

日本語の意味

日本の男性の名前の一つ。主に「健」には健康・健やかさ、「壱」には一番・はじめ・唯一などの意味があり、健康でたくましい一番の人、健やかで唯一無二の存在であれ、という願いを込めて名付けられることが多い。

やさしい日本語の意味

おとこの人につけるなまえのひとつです。けんという音と、一番といういみをあわせたなまえです。

健壱は私の親友です。

翻訳する

Kenichi is my best friend.

中国語（簡体字）の翻訳

健壱是我的挚友。

中国語（繁体字）の翻訳

健壱是我的摯友。

韓国語訳

켄이치는 저의 친한 친구입니다.

インドネシア語訳

Kenichi adalah sahabat saya.

ベトナム語訳

Kenichi là bạn thân của tôi.

タガログ語訳

Si Kenichi ang matalik kong kaibigan.

詳細

関連語

健 (けん)壱

（ canonical ）

Ken'ichi

（ romanization ）

いち

（ hiragana ）

詳細

健市

ひらがな

けんいち / たけいち

a male given name

日本語の意味

日本の男性の名。「健」は丈夫・健康を意味し、「市」は古くから人の名に用いられる文字で、全体として健康でしっかりした人物像を連想させる。

やさしい日本語の意味

おとこのひとのなまえのひとつで、「けんいち」とよむことがおおい

健市は私の親友です。

翻訳する

Kenichi is my best friend.

中国語（簡体字）の翻訳

健市是我的好朋友。

中国語（繁体字）の翻訳

健市是我的摯友。

韓国語訳

켄이치는 제 친한 친구입니다.

インドネシア語訳

Kenichi adalah sahabat saya.

ベトナム語訳

Kenichi là bạn thân của tôi.

タガログ語訳

Si Kenichi ang matalik kong kaibigan.

詳細

関連語

健 (けん)市

（ canonical ）

Ken'ichi

（ romanization ）

いち

（ hiragana ）

詳細

一人前

ひらがな

いちにんまえ

連体詞

full-fledged, qualified, up to standard / adulthood, behaving like an adult or as a member of the society / Used other than figuratively or idiomatically: see 一人, 前. ("one person's portion")

日本語の意味

一人前

やさしい日本語の意味

おとなとしてじゅうぶんにそだち、ひとりでしごとやせいかつができるようす

彼は一人前のシェフになりました。

翻訳する

He became a full-fledged chef.

中国語（簡体字）の翻訳

他成为了一名合格的厨师。

中国語（繁体字）の翻訳

他成為了一名合格的廚師。

韓国語訳

그는 정식 셰프가 되었습니다.

インドネシア語訳

Dia menjadi seorang koki profesional.

ベトナム語訳

Anh ấy đã trở thành một đầu bếp chuyên nghiệp.

タガログ語訳

Naging ganap na kusinero siya.

詳細

関連語

一 (いち)人 (にん)前

（ canonical ）

一 (ひと)人 (り)前

（ canonical ）

ichinin-mae

（ romanization ）

hitori-mae

（ romanization ）

itininmafe

（ romanization ）

いちにんまへ

（ hiragana historical ）

まえまえ

（ hiragana ）

詳細

蚤の市

ひらがな

のみのいち

flea market

日本語の意味

古着や骨董品、日用品などを安価で売買する市。フリーマーケット。 / さまざまな品物が雑多に並ぶ市場やイベントをたとえていう表現。

やさしい日本語の意味

人がつかわなくなったふるい物などをあつめてやすくうる市や店

毎週日曜日ににはは、、近くのの公園でで蚤の市がが開かれれますます。。

翻訳する

Every Sunday, a flea market is held at the nearby park.

中国語（簡体字）の翻訳

每个星期天，附近的公园都会举办跳蚤市场。

中国語（繁体字）の翻訳

每週星期日，附近的公園會舉辦跳蚤市場。

韓国語訳

매주 일요일에 근처 공원에서 벼룩시장이 열립니다.

インドネシア語訳

Setiap hari Minggu, ada pasar loak di taman terdekat.

ベトナム語訳

Mỗi chủ nhật, chợ trời được tổ chức ở công viên gần đó.

タガログ語訳

Tuwing Linggo, may tiangge sa malapit na parke.

詳細

関連語

蚤 (のみ)の市

（ canonical ）

nomi no ichi

（ romanization ）

いち

（ hiragana ）

詳細

一葦

ひらがな

いちい

one boat

日本語の意味

一隻の小舟。転じて、はかない存在や、頼りないもののたとえとして用いられることがある。

やさしい日本語の意味

ひとつのあしぶねといういみで、とてもちいさなふねのこと。

彼は一葦で湖を渡った。

翻訳する

He crossed the lake in one boat.

中国語（簡体字）の翻訳

他用一根芦苇渡过了湖。

中国語（繁体字）の翻訳

他用一根蘆葦渡過了湖。

韓国語訳

그는 갈대 한 줄기로 호수를 건넜다.

インドネシア語訳

Dia menyeberangi danau dengan sebatang buluh.

ベトナム語訳

Anh ấy đã vượt qua hồ bằng một cây sậy.

タガログ語訳

Tinawid niya ang lawa gamit ang isang tangkay ng damo.

詳細

関連語

一 (いち)葦

（ canonical ）

ichii

（ romanization ）

itiwi

（ romanization ）

いちゐ

（ hiragana historical ）

い

（ hiragana ）

詳細

いちい

漢字

一位 / 一意 / 一葦 / 一尉 / 市井

日本語の意味

いちい: 一位 / 一意 / 一葦 / 一尉 / 市井など、同じ読みを持つ複数の語があり、それぞれ異なる意味をもつ名詞。

やさしい日本語の意味

一ばん上のくらいや、さいこうの地位やじゅんいのこと

彼は試験でいちいを取った。

翻訳する

He got the first rank in the exam.

中国語（簡体字）の翻訳

他在考试中获得第一名。

中国語（繁体字）の翻訳

他在考試中得了第一名。

韓国語訳

그는 시험에서 1위를 차지했다.

インドネシア語訳

Dia mendapat peringkat pertama dalam ujian.

ベトナム語訳

Anh ấy đã đạt hạng nhất trong kỳ thi.

タガログ語訳

Nakuha niya ang unang puwesto sa pagsusulit.

詳細

関連語

ichii

（ romanization ）

詳細

一葉

ひらがな

いちよう

比喩的用法

a (single) leaf / (figuratively) a (single) small boat / a (single) sheet (something thin: page, etc.)

日本語の意味

ひとつの葉。また、ひらひらした薄い物が一枚だけあること。 / （文語的）小さな一そうの舟をたとえていう語。 / 一枚の紙・薄い板・フィルムなど、薄くて平たい物が一つだけあること。 / 日本の女性名。「一葉（かずは・ひとは）」などと読まれる。とくに小説家・樋口一葉（ひぐちいちよう）のこと。

やさしい日本語の意味

うすくてぺらぺらのものがひとつだけあるようすをあらわすこと

公園で一葉を見つけました。

翻訳する

I found a leaf in the park.

中国語（簡体字）の翻訳

我在公园里发现了一片叶子。

中国語（繁体字）の翻訳

在公園裡發現了一片葉子。

韓国語訳

공원에서 한 잎을 찾았습니다.

インドネシア語訳

Saya menemukan sehelai daun di taman.

ベトナム語訳

Tôi đã tìm thấy một chiếc lá trong công viên.

タガログ語訳

Nakakita ako ng isang dahon sa parke.