検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

(ろう)夢

Google翻訳 / DeepL翻訳

凶夢

名詞

inauspicious dream; nightmare

日本語の意味

不吉な印象を与える夢。悪い出来事の前兆とされる夢。 / 内容が恐ろしく、見ていて苦痛や恐怖を感じる夢。悪夢。

やさしい日本語の意味

よくないことがおきそうとしんぱいになる、こわいゆめ

このボタンはなに？

昨夜、、私は凶夢をを見ました。。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Last night, I had an inauspicious dream.

このボタンはなに？

詳細

関連語

凶 (きょう)夢

（ canonical ）

kyōmu

（ romanization ）

む

（ hiragana ）

詳細

予知夢

名詞

predictive dream; dream that tells the future

日本語の意味

将来起こる出来事をあらかじめ夢の中で見ること、またはそのような夢。 / 夢の内容が後に現実となるとされる夢。

やさしい日本語の意味

ねているときにみて、そのあとでそのとおりのことがほんとうにおこるゆめ

このボタンはなに？

昨夜、未来の出来事を示す予知夢を見ました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Last night, I had a predictive dream that showed future events.

このボタンはなに？

詳細

関連語

予 (よ)知 (ち)夢

（ canonical ）

yochimu

（ romanization ）

yotimu

（ romanization ）

よちむ

（ hiragana historical ）

む

（ hiragana ）

詳細

夢実子

ひらがな

ゆめみこ / ゆみこ

固有名詞

稀用

(rare) a female given name

日本語の意味

女性の名に使われることがある日本の人名。「夢」＋「実」＋「子」という漢字から成り、夢が実を結ぶ子、夢が叶う子といった願いを込めた名前として用いられる。

やさしい日本語の意味

おんなのひとのなまえのひとつ。あまりつかわれない。

このボタンはなに？

夢実子さんは、私の親友です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Yumeko is my best friend.

このボタンはなに？

詳細

関連語

夢 (ゆ)実 (み)子

（ canonical ）

Yumiko

（ romanization ）

こ

（ hiragana ）

詳細

白日夢

ひらがな

はくちゅうむ

漢字

白昼夢

名詞

daydream

日本語の意味

目を開けて起きているときに見る、現実とかけ離れた空想や夢想。白昼夢。 / ぼんやりと想像にふけること、またその想像の内容。

やさしい日本語の意味

めをあけているときにぼんやりゆめのようなことをかんがえること

このボタンはなに？

彼は授業中に白日夢を見ていた。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He was daydreaming during the class.

このボタンはなに？

詳細

関連語

白 (はく)日 (じつ)夢

（ canonical ）

hakujitsumu

（ romanization ）

む

（ hiragana ）

詳細

夢心地

ひらがな

ゆめごこち

名詞

trance, dreamy state of mind

日本語の意味

現実感が薄れ、うっとりとした快い気分や状態。夢を見ているような心持ち。 / 強い幸福感や高揚感で、周囲の出来事があまり意識に入らないような心理状態。

やさしい日本語の意味

ゆめをみているようにきもちがふわふわしているようす。

このボタンはなに？

彼は音楽に夢心地で聞き入っていた。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He was listening to the music in a trance.

このボタンはなに？

詳細

関連語

夢 (ゆめ)心 (ごこ)地

（ canonical ）

yumegokochi

（ romanization ）

ち

（ hiragana ）

詳細

吉夢

名詞

異表記別形

Alternative form of 吉夢 (kichimu, “auspicious dream”)

日本語の意味

吉兆を暗示するとされる夢。見た人に幸運をもたらすと考えられる夢。

やさしい日本語の意味

よいことが起こるといわれるしるしのゆめのこと

このボタンはなに？

吉夢が私の心を満たしています。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Kichimu is filling my heart.

このボタンはなに？

詳細

関連語

吉 (きつ)夢

（ canonical ）

kitsumu

（ romanization ）

む

（ hiragana ）

詳細

吉夢

名詞

auspicious dream

日本語の意味

めでたい前兆とされる夢。幸福・成功・繁栄などの訪れを暗示すると考えられる夢。 / 吉兆を示すと信じられている夢全般。

やさしい日本語の意味

よいことが起こるしるしとされるよいゆめのこと

このボタンはなに？

昨夜、、吉夢を見ました。。

Google翻訳 / DeepL翻訳

I had an auspicious dream last night.

このボタンはなに？

詳細

関連語

吉 (きち)夢

（ canonical ）

kichimu

（ romanization ）

む

（ hiragana ）

詳細

惡夢

ひらがな

あくむ

漢字

悪夢

名詞

活用形旧字体

Kyūjitai form of 悪夢 (“nightmare”)

日本語の意味

Kyūjitai form of 悪夢 (“nightmare”)

やさしい日本語の意味

ねているときにみるこわいゆめ

このボタンはなに？

昨夜、私は恐ろしい惡夢を見ました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Last night, I had a terrible nightmare.

このボタンはなに？

詳細

関連語

惡 (あく)夢

（ canonical ）

akumu

（ romanization ）

悪夢

（ shinjitai ）

む

（ hiragana ）

詳細

夢オチ

ひらがな

ゆめおち

漢字

夢落ち

名詞

日本語の意味

物語や漫画・アニメなどで、物語の最後に「実は全部夢でした」と判明する結末のこと。 / 読者や視聴者のこれまで追ってきた出来事が、登場人物の見た夢に過ぎなかったと明かされるオチ（エンディング）の手法。

やさしい日本語の意味

ものがたりのさいごで、じつはぜんぶゆめだったとわかるおわりかた

このボタンはなに？

彼の話はいつも夢オチだ。

Google翻訳 / DeepL翻訳

His stories always end in a dream.

このボタンはなに？

詳細

関連語

夢 (ゆめ)オチ

（ canonical ）

yumeochi

（ romanization ）

詳細

良い夢を

ひらがな

よいゆめを / いいゆめを

フレーズ

慣用表現

(idiomatic) sweet dreams!

日本語の意味

よい眠りや楽しい夢を願うあいさつとして使われるフレーズ。英語の “sweet dreams!” に相当する。

やさしい日本語の意味

ねる人に、たのしいゆめを見てねというていねいなあいさつのこと

このボタンはなに？

良い夢を見てね。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Have sweet dreams!

このボタンはなに？

詳細

関連語

良 (よ)い夢 (ゆめ)を

（ canonical ）

良 (い)い夢 (ゆめ)を

（ canonical ）

yoi yume o

（ romanization ）

ii yume o

（ romanization ）

詳細

Webで検索する