(ま)夏（夏（季節））とは - 日本語 - 英語

summer (season)

かなりやさしい日本語

いちねんのなかでいちばんあついきせつ。ろくがつからはちがつごろ。

日本語の意味

夏（季節）

夏は暑いです。

翻訳する

Summer is hot.

中国語（簡体字）の翻訳

夏天很热。

中国語（繁体字）の翻訳

夏天很熱。

韓国語訳

여름은 덥습니다.

インドネシア語訳

Musim panas itu panas.

ベトナム語訳

Mùa hè nóng.

タガログ語訳

Mainit ang tag-araw.

詳細

関連語

natsu

（ romanization ）

なつ

（ hiragana ）

詳細

夏

ひらがな

なつ / か

a female given name / a surname

かなりやさしい日本語

おんなのひとのなまえや、みょうじとしてつかうことがあることば。

日本語の意味

夏は、日本語で「なつ」と読み、四季の一つで一年の中で最も気温が高く、日照時間が長い季節を指す。また、人名（名・姓）としても用いられ、「明るさ」「あたたかさ」「生命力」「みずみずしさ」など、夏という季節から連想されるイメージを込めた名前として使われる。

夏は私の一番の友達です。

翻訳する

Natsu is my best friend.

中国語（簡体字）の翻訳

夏天是我最好的朋友。

中国語（繁体字）の翻訳

夏天是我最好的朋友。

韓国語訳

여름은 제 최고의 친구입니다.

インドネシア語訳

Musim panas adalah sahabat terbaik saya.

ベトナム語訳

Mùa hè là người bạn thân nhất của tôi.

タガログ語訳

Ang tag-init ang aking pinakamatalik na kaibigan.

詳細

関連語

Natsu

（ romanization ）

なつ

（ hiragana ）

詳細

入門単語

夏

ひらがな

なつ

summer

かなりやさしい日本語

いちねんのなかで、いちばんあついきせつ。

日本語の意味

一年の四季のうち、暑さと湿気が特徴的な季節。一般的には6月から8月頃を指し、祭りや花火大会など多くの伝統行事が行われる期間。

夏は暑いです。

翻訳する

Summer is hot.

中国語（簡体字）の翻訳

夏天很热。

中国語（繁体字）の翻訳

夏天很熱。

韓国語訳

여름은 덥습니다.

インドネシア語訳

Musim panas itu panas.

ベトナム語訳

Mùa hè nóng.

タガログ語訳

Mainit ang tag-init.

詳細

関連語

（ romanization ）

げ

（ hiragana ）

詳細

N4 kanji

Jouyou Kanji

夏

音読み

カ

訓読み

なつ

文字

第二学年配当漢字漢字表記

summer / Xia dynasty

かなりやさしい日本語

よっつのきせつのひとつで、あついひがつづくじきのこと。むかしのちゅうごくのくにのなまえにもつかわれる。

日本語の意味

夏 / 夏王朝

夏は私の一番好きな季節です。

翻訳する

Summer is my favorite season.

中国語（簡体字）の翻訳

夏天是我最喜欢的季节。

中国語（繁体字）の翻訳

夏天是我最喜歡的季節。

韓国語訳

여름은 제가 가장 좋아하는 계절입니다.

インドネシア語訳

Musim panas adalah musim favorit saya.

ベトナム語訳

Mùa hè là mùa tôi yêu thích nhất.

タガログ語訳

Ang tag-araw ang paborito kong panahon.

詳細

夏

ひらがな

か

略語異表記

the Xia dynasty (first dynasty of China) / Short for 大夏 (Daika): Xia, one of the Sixteen Kingdoms / Short for 西夏 (Seika): Western Xia, an empire during the Song dynasty / a surname

かなりやさしい日本語

ちゅうごくのむかしのくにのなまえで、だいかやせいかをみじかくしたもの。みょうじにもなる。

日本語の意味

夏：日本語で「なつ」と読み、四季の一つで一年の中で最も気温が高くなる季節を指す。また、中国史上の王朝名「夏王朝」や「西夏」などの固有名としても用いられる。

夏は中国の最初の王朝でした。

翻訳する

Xia was the first dynasty of China.

中国語（簡体字）の翻訳

夏朝是中国的第一个朝代。

中国語（繁体字）の翻訳

夏朝是中國最早的王朝。

韓国語訳

하(夏)는 중국의 최초 왕조였습니다.

インドネシア語訳

Xia adalah dinasti pertama di Tiongkok.

ベトナム語訳

Nhà Hạ là triều đại đầu tiên của Trung Quốc.

タガログ語訳

Ang Xia ang unang dinastiya ng Tsina.

詳細

関連語

（ romanization ）

か

（ hiragana ）

詳細

夏空

ひらがな

なつぞら

summer sky, especially clear and blazing sky

かなりやさしい日本語

なつのひにひろくあおくすみわたるそらのこと

日本語の意味

夏の季節に見える空のこと。特に、雲が少なくよく晴れわたり、強い日差しが照りつける印象の空。

夏空の下でピクニックを楽しんだ。

翻訳する

I enjoyed a picnic under the summer sky.

中国語（簡体字）の翻訳

在夏日的天空下享受了野餐。

中国語（繁体字）の翻訳

在夏日的藍天下享受了一場野餐。

韓国語訳

여름 하늘 아래에서 소풍을 즐겼다.

インドネシア語訳

Saya menikmati piknik di bawah langit musim panas.

ベトナム語訳

Tôi đã thưởng thức một buổi dã ngoại dưới bầu trời mùa hè.

タガログ語訳

Nag-enjoy kami ng piknik sa ilalim ng tag-init na langit.

詳細

関連語

夏 (なつ)空

（ canonical ）

natsuzora

（ romanization ）

ぞら

（ hiragana ）

詳細

夏厨

ひらがな

なつちゅう

インターネット俗語

(Internet slang) summerfag

かなりやさしい日本語

夏休みにひまな中高生などがふえマナーのわるい行動をするようすや人をさすことば

日本語の意味

夏休み期間中にインターネット上に現れ，マナーの悪い書き込みや幼稚な言動を繰り返す利用者を侮蔑的に指す俗語。特に、匿名掲示板やSNSで見られる、経験不足で空気が読めない若年ユーザーを意味することが多い。

夏厨が増えて、ネットが賑やかになった。

翻訳する

The number of summerfags has increased, making the internet lively.

中国語（簡体字）の翻訳

夏厨增多，网络热闹起来了。

中国語（繁体字）の翻訳

夏廚變多了，網路變得熱鬧起來。

韓国語訳

여름충이 늘어나 인터넷이 시끌벅적해졌다.

インドネシア語訳

Orang-orang yang hanya muncul saat musim panas semakin banyak, sehingga internet menjadi ramai.

ベトナム語訳

Những kẻ cuồng mùa hè tăng lên, cộng đồng mạng trở nên sôi động.

タガログ語訳

Dumarami ang mga 'summer newbie', kaya naging mas masigla ang internet.

詳細

関連語

夏 (なつ)厨

（ canonical ）

natsuchū

（ romanization ）

ちゅう

（ hiragana ）

詳細

英夏

ひらがな

えいか / ひでか

a female given name

かなりやさしい日本語

おもにおんなのひとに使うなまえで、えいごのえいと、なつといういみをあわせたなまえ

日本語の意味

人名としての「英夏」の一般的な意味・ニュアンスを説明してください。

英夏は私の親友です。

翻訳する

Eika is my best friend.

中国語（簡体字）の翻訳

英夏是我的挚友。

中国語（繁体字）の翻訳

英夏是我的摯友。

韓国語訳

英夏는 제 친한 친구입니다.

インドネシア語訳

英夏 adalah sahabat saya.

ベトナム語訳

英夏 là bạn thân của tôi.

タガログ語訳

Si 英夏 ang matalik kong kaibigan.

詳細

関連語

英 (はな)夏

（ canonical ）

Hanako

（ romanization ）

こ

（ hiragana ）

詳細

愛夏

ひらがな

あいか / あいな / まな / まなつ

a female given name

かなりやさしい日本語

おもにおんなのこにつけるなつをいめーじしたなまえです

日本語の意味

日本の女性の名。「愛」は愛情・愛おしさ、「夏」は季節の夏を表し、合わせて「夏のように明るくあたたかく人を愛する子」「夏に生まれた愛らしい子」などの願いを込めた名前として用いられる。

愛夏は私の親友です。

翻訳する

Aika is my best friend.

中国語（簡体字）の翻訳

爱夏是我的挚友。

中国語（繁体字）の翻訳

愛夏是我的摯友。

韓国語訳

愛夏는 나의 친한 친구입니다.

インドネシア語訳

愛夏 adalah sahabat karib saya.

ベトナム語訳

Aika là bạn thân của tôi.

タガログ語訳

Si 愛夏 ang matalik kong kaibigan.

詳細

関連語

愛 (あい)夏

（ canonical ）

Aika

（ romanization ）

か

（ hiragana ）

詳細

哀夏

ひらがな

あいか

a female given name

かなりやさしい日本語

おもいやりがあり、なつのようにあたたかいイメージの女の人のなまえ

日本語の意味

女性の名前として使われる固有名詞。夏にまつわる物語性や、物寂しさ・切なさを感じさせるニュアンスを込めて名付けられることが多い。

哀夏は私の親友です。

翻訳する

Aika is my best friend.

中国語（簡体字）の翻訳

哀夏是我的挚友。

中国語（繁体字）の翻訳

哀夏是我的親友。

韓国語訳

哀夏는 제 친한 친구입니다.

インドネシア語訳

哀夏 adalah sahabatku.

ベトナム語訳

哀夏 là bạn thân của tôi.

タガログ語訳

Si 哀夏 ang matalik kong kaibigan.