(ほの)かな（ホークス：主にスポーツチーム名や）とは - 日本語 - 英語

A transliteration of the English surname Hawks

日本語の意味

ホークス：主にスポーツチーム名や姓として用いられるカタカナ表記。英語の“Hawks”（タカ、ワシなど猛禽類）に由来し、「タカたち」「鷹軍団」のようなイメージを持つ固有名詞。日本では特にプロ野球チーム「福岡ソフトバンクホークス」を指すことが多い。

やさしい日本語の意味

おもに英語圏の人にある、ホークスという名字のよび名

ホークスさんは私の英語の先生です。

翻訳する

Mr. Hawks is my English teacher.

中国語（簡体字）の翻訳

霍克斯先生是我的英语老师。

中国語（繁体字）の翻訳

霍克斯是我的英語老師。

韓国語訳

호크스 씨는 제 영어 선생님입니다.

インドネシア語訳

Hawks adalah guru bahasa Inggris saya.

ベトナム語訳

Ông/Bà Hawks là giáo viên tiếng Anh của tôi.

タガログ語訳

Si Ginoong Hawks ang aking guro sa Ingles.

詳細

関連語

Hōkusu

（ romanization ）

詳細

ホールディングス

ひらがな

ほーるでぃんぐす

持株会社名

(in the names of holding companies) holdings

日本語の意味

企業グループの持株会社であることを示す語。社名の一部として用いられ、複数の事業会社を傘下に持つ経営体を表す。 / 保有している株式や資産などの総称。

やさしい日本語の意味

おおもとのかぶをもちグループのかいしゃをまとめてかんりするかいしゃ

私の父は大手のホールディングス会社で働いています。

翻訳する

My father works at a major holdings company.

中国語（簡体字）の翻訳

我的父亲在一家大型控股公司工作。

中国語（繁体字）の翻訳

我的父親在一家大型控股公司工作。

韓国語訳

제 아버지는 대형 지주회사에서 근무하고 계십니다.

インドネシア語訳

Ayah saya bekerja di sebuah perusahaan holding besar.

ベトナム語訳

Cha tôi làm việc tại một công ty holding lớn.

タガログ語訳

Ang ama ko ay nagtatrabaho sa isang malaking holding company.

詳細

関連語

hōrudingusu

（ romanization ）

詳細

ホープ

ひらがな

ほうぷ / ほおぷ

hope

日本語の意味

希望 / 望み

やさしい日本語の意味

よくなることをねがって、未来にきたいする心のこと

彼女はホープを失わないでください。

翻訳する

Please don't lose hope.

中国語（簡体字）の翻訳

请不要让她失去希望。

中国語（繁体字）の翻訳

請不要讓她失去希望。

韓国語訳

그녀가 희망을 잃지 않도록 해주세요.

インドネシア語訳

Jangan biarkan dia kehilangan harapan.

ベトナム語訳

Đừng để cô ấy mất hy vọng.

タガログ語訳

Huwag ninyo siyang hayaang mawalan ng pag-asa.

詳細

関連語

hōpu

（ romanization ）

詳細

全羅北道

ひらがな

ぜんらほくどう / ちょるらぶくどう

North Jeolla (a province of South Korea)

日本語の意味

韓国の行政区画の一つである道の名称 / 朝鮮半島西南部に位置する地域名 / 韓国の全羅道地方の北側に位置する道

やさしい日本語の意味

かんこくのまんなかよりすこしきたがわにあるぜんらというちほうのひとつのくにのなまえ

私は全羅北道に行ったことがあります。

翻訳する

I have been to North Jeolla.

中国語（簡体字）の翻訳

我去过全罗北道。

中国語（繁体字）の翻訳

我去過全羅北道。

韓国語訳

저는 전라북도에 가본 적이 있습니다.

インドネシア語訳

Saya pernah pergi ke Provinsi Jeolla Utara.

ベトナム語訳

Tôi đã từng đến Jeollabuk-do.

タガログ語訳

Nakarating na ako sa Jeollabuk-do.

詳細

関連語

全 (ぜん)羅 (ら)北 (ほく)道

（ canonical ）

Zenra Hokudō

（ romanization ）

Zenra Fokudau

（ romanization ）

ぜんらほくだう

（ hiragana historical ）

どう

（ hiragana ）

全 (チョル)羅 (ラ)北 (プク)道

（ canonical ）

Chorura Pukuto

（ romanization ）

ト

（ error-unknown-tag ）

全 (チョル)羅 (ラ)北 (プク)道

（ canonical ）

Chorura Pukudo

（ romanization ）

ド

（ error-unknown-tag ）

詳細

東北東

ひらがな

とうほくとう

east-northeast

日本語の意味

東北東は、東と北東の中間にあたる方角、またはその方角を指す名詞。方位角ではおよそ東から北へ22.5度寄った方向（真北を0度とした場合は約67.5度）を意味する。

やさしい日本語の意味

ひがしときたのあいだのほうこうをあらわすことばです。

風向きが東北東に変わりました。

翻訳する

The wind direction has changed to east-northeast.

中国語（簡体字）の翻訳

风向已转为东北偏东。

中国語（繁体字）の翻訳

風向已轉為東北東。

韓国語訳

풍향이 동북동으로 바뀌었습니다.

インドネシア語訳

Arah angin berubah menjadi timur-timur laut.

ベトナム語訳

Hướng gió đã chuyển sang Đông Đông Bắc.

タガログ語訳

Nagbago ang direksyon ng hangin patungo sa silangang-hilagang-silangan.

詳細

関連語

東 (とう)北 (ほく)東

（ canonical ）

tōhokutō

（ romanization ）

とう

（ hiragana ）

詳細

入門単語

保育園

ひらがな

ほいくえん

nursery school

日本語の意味

保護者に代わって乳幼児の保育を行う児童福祉施設。保育所。 / 保護者の就労等で日中家庭で保育できない乳幼児を預かり、保育する施設。 / 乳幼児に対して保育（養護と教育を一体的に行う）を提供する施設。

やさしい日本語の意味

ちいさいこどもをあずかり、あそびやせいかつのせわをするばしょ

子どもは保育園へ行きます。

翻訳する

The child goes to a nursery school.

中国語（簡体字）の翻訳

孩子去幼儿园。

中国語（繁体字）の翻訳

孩子去托兒所。

韓国語訳

아이는 보육원에 갑니다.

インドネシア語訳

Anak pergi ke tempat penitipan anak.

ベトナム語訳

Đứa trẻ đi nhà trẻ.

タガログ語訳

Pumupunta ang bata sa daycare.

詳細

関連語

保 (ほ)育 (いく)園

（ canonical ）

hoikuen

（ romanization ）

えん

（ hiragana ）

詳細

ホワイトデー

ひらがな

ほわいとでえ

White Day

日本語の意味

バレンタインデーのお返しとして、主に日本や東アジアの一部地域で3月14日に祝われる記念日。チョコレートや贈り物を男性から女性へ返す習慣がある。

やさしい日本語の意味

さんがつじゅうよっかに　おとこが　おかしなどを　おくりかえす　ひ

ホワイトデーには彼女に何をプレゼントしようか考えています。

翻訳する

I'm thinking about what to give my girlfriend for White Day.

中国語（簡体字）の翻訳

我在考虑白色情人节要送她什么礼物。

中国語（繁体字）の翻訳

我在想白色情人節要送女朋友什麼禮物。

韓国語訳

화이트데이에는 그녀에게 무엇을 선물할지 생각하고 있습니다.

インドネシア語訳

Saya sedang memikirkan hadiah apa yang akan saya berikan kepada pacar saya pada Hari Putih.

ベトナム語訳

Tôi đang suy nghĩ nên tặng bạn gái món quà gì vào Ngày Trắng.

タガログ語訳

Iniisip ko kung ano ang ibibigay ko sa girlfriend ko sa White Day.

詳細

関連語

Howaito Dē

（ romanization ）

詳細

北韓

ひらがな

ほっかん

歴史的

(historical) northern Korea / North Korea (a country in East Asia)

日本語の意味

東アジアに位置する国家「朝鮮民主主義人民共和国」を指す呼称。「北朝鮮」と同義だが、やや古風・文語的、あるいは中国語の影響を受けた表記として用いられることが多い。 / 歴史的に見た「朝鮮半島の北部地域」を指す呼び方。現代の国家としての北朝鮮成立以前の文脈で使われることもある。

やさしい日本語の意味

かつてのちょうせんのきたぶぶで、いまのきたちょうせんをさすことば

彼は歴史的な北韓についての本を読んでいます。

翻訳する

He is reading a book about historical northern Korea.

中国語（簡体字）の翻訳

他正在读一本关于北韩历史的书。

中国語（繁体字）の翻訳

他正在閱讀一本關於北韓歷史的書。

韓国語訳

그는 역사적인 북한에 관한 책을 읽고 있습니다.

インドネシア語訳

Dia sedang membaca buku tentang sejarah Korea Utara.

ベトナム語訳

Anh ấy đang đọc một cuốn sách về lịch sử Bắc Triều Tiên.

タガログ語訳

Nagbabasa siya ng isang libro tungkol sa makasaysayang Hilagang Korea.

詳細

関連語

北 (ほっ)韓

（ canonical ）

Hokkan

（ romanization ）

fokukan

（ romanization ）

ほくかん

（ hiragana historical ）

かん

（ hiragana ）

詳細

入門単語

ホワイトボード

ひらがな

ほわいとぼおど

whiteboard

日本語の意味

表面が白く、専用マーカーで書き入れ・消去が可能な筆記用の板。会議室や教室などで説明や情報共有に用いられる。

やさしい日本語の意味

かべやつくえにたててつかう、しろいばん。ペンでかいて、すぐにけせる。

教室にホワイトボードがあります。

翻訳する

There is a whiteboard in the classroom.

中国語（簡体字）の翻訳

教室里有一块白板。

中国語（繁体字）の翻訳

教室裡有白板。

韓国語訳

교실에 화이트보드가 있습니다.

インドネシア語訳

Di ruang kelas ada papan tulis putih.

ベトナム語訳

Trong lớp học có một bảng trắng.

タガログ語訳

May whiteboard sa silid-aralan.

詳細

関連語

howaitobōdo

（ romanization ）

詳細

ホワイトニング

ひらがな

ほわいとにんぐ

whitening, the process of making (teeth) whiter

日本語の意味

歯などを白くする美容処置やそのための製品を指す。しみや黄ばみを目立たなくし、白さを高めること。 / 画像や映像の明るさや白レベルを高める処理。

やさしい日本語の意味

とくにはのいろをもっとしろくきれいにみせるしごとやほうほう

私は毎日ホワイトニング歯磨き粉を使っています。

翻訳する

I use whitening toothpaste every day.

中国語（簡体字）の翻訳

我每天都使用美白牙膏。

中国語（繁体字）の翻訳

我每天都使用美白牙膏。

韓国語訳

저는 매일 미백 치약을 사용하고 있습니다.

インドネシア語訳

Saya menggunakan pasta gigi pemutih setiap hari.

ベトナム語訳

Tôi dùng kem đánh răng làm trắng mỗi ngày.

タガログ語訳

Gumagamit ako ng pampaputing toothpaste araw-araw.