検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

(たがい)先

Google翻訳 / DeepL翻訳

一瞬先は闇

ひらがな

いっしゅんさきはやみ

漢字

一寸先は闇

ことわざ

Eggcorn of 一寸先は闇 (issun saki wa yami, “unpredictable”).

日本語の意味

将来のことはどうなるかわからないというたとえ。 / ほんの少し先のことさえ予測できないこと。 / 人生は不確実で、何が起こるかわからないこと。

やさしい日本語の意味

すこしさきのみらいはどうなるかわからず、あんぜんではないといういみ

このボタンはなに？

彼は「一瞬先は闇」と言って、未来の予測は難しいと説明した。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He said '一瞬先は闇', explaining that predicting the future is difficult.

このボタンはなに？

詳細

関連語

一 (いっ)瞬 (しゅん)先 (さき)は闇

（ canonical ）

isshun saki wa yami

（ romanization ）

やみ

（ hiragana ）

詳細

一寸先は闇

ひらがな

いっすんさきはやみ

ことわざ

unpredictable; no one knows what the future holds.

日本語の意味

将来のことは予測できないという意味のことわざ。 / 今後何が起こるかわからない、不安定で先行きが見えない状況を表す表現。

やさしい日本語の意味

すこしさきのことも、どうなるかわからないというたとえ

このボタンはなに？

彼の将来については、一寸先は闇だ。

Google翻訳 / DeepL翻訳

As for his future, it's unpredictable.

このボタンはなに？

詳細

関連語

一 (いっ)寸 (すん)先 (さき)は闇

（ canonical ）

issun saki wa yami

（ romanization ）

やみ

（ hiragana ）

詳細

先割れスプーン

ひらがな

さきわれすぷうん

名詞

a spork

日本語の意味

先端が二股（または複数）に分かれたスプーン。スプーンとフォークの機能を兼ね備えた食器。 / 学校給食などでよく用いられる、金属またはプラスチック製の先割れ形状のスプーン。

やさしい日本語の意味

さきがふたまたにわかれていて、スプーンとフォークのように使えるスプーン

このボタンはなに？

私のランチボックスには先割れスプーンが入っています。

Google翻訳 / DeepL翻訳

There is a spork in my lunch box.

このボタンはなに？

詳細

関連語

先 (さき)割 (わ)れスプーン

（ canonical ）

sakiware supūn

（ romanization ）

詳細

N1 Words

N2 Words

先々週

ひらがな

せんせんしゅう

名詞

the week before last, two weeks ago

日本語の意味

先々週、2週間前

やさしい日本語の意味

いまのしゅうからかぞえて、ふたつまえのしゅうのこと

このボタンはなに？

先々週、出張で東京に行ったときに、予想以上に会議が長引いて地元の友人に会えなくなってしまった。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The week before last, when I went to Tokyo on a business trip, the meetings ran longer than expected and I ended up unable to meet a local friend.

このボタンはなに？

詳細

関連語

先 (せん)々 (せん)週

（ canonical ）

sensenshū

（ romanization ）

しゅう

（ hiragana ）

詳細

Webで検索する