検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

転居

ひらがな
てんきょ
名詞
日本語の意味
引っ越し、転居
やさしい日本語の意味
すんでいる家や場所をかえて、べつのところへひっこすこと
中国語(簡体字)の意味
搬家 / 迁居 / 变更住所
中国語(繁体字)の意味
搬家 / 遷居 / 搬遷
韓国語の意味
이사 / 거주지 이전 / 주거지 변경
ベトナム語の意味
chuyển nhà / chuyển chỗ ở / đổi nơi cư trú
このボタンはなに?

When you simultaneously handle the various administrative formalities, greet the neighbours, and adapt to a new life that come with moving, the mental and physical strain can be greater than you expect.

中国語(簡体字)の翻訳

在同时处理与搬家有关的各类手续、向邻里问候以及适应新生活时,精神上和身体上的负担往往会比想象中更大。

中国語(繁体字)の翻訳

同時處理搬遷相關的各項手續、向鄰居問候以及適應新生活時,精神上與身體上的負擔有時會比想像中更大。

韓国語訳

이사에 따른 여러 절차나 이웃에 대한 인사, 새로운 생활에 적응하는 일을 동시에 진행하면 상상 이상으로 정신적·육체적 부담이 커질 수 있다.

ベトナム語訳

Khi thực hiện đồng thời các thủ tục liên quan đến chuyển nhà, chào hỏi hàng xóm và thích nghi với cuộc sống mới, gánh nặng cả về tinh thần lẫn thể chất có thể lớn hơn bạn tưởng tượng.

このボタンはなに?

音読み
ジョ
訓読み
おもむろ
文字
漢字表記
日本語の意味
ゆっくり、徐々に
やさしい日本語の意味
おそく、ゆっくりすすむことや、しだいにかわることをしめすもじ。
中国語(簡体字)の意味
缓慢 / 逐渐 / 从容
中国語(繁体字)の意味
緩慢的 / 逐漸的 / 緩緩地
韓国語の意味
서서히 / 느린 / 점진적인
ベトナム語の意味
chậm rãi / dần dần / thong thả
タガログ語の意味
mabagal / dahan-dahan / unti-unti
このボタンはなに?

His name is Xu, and his movements are always slow.

中国語(簡体字)の翻訳

他的名字叫徐,他的动作总是很慢。

中国語(繁体字)の翻訳

他的名字叫徐,他的動作總是緩慢。

韓国語訳

그의 이름은 서(徐)이고, 그는 항상 천천히 움직인다.

ベトナム語訳

Tên anh ấy là Từ, các động tác của anh ấy luôn chậm chạp.

タガログ語訳

Ang pangalan niya ay Xu, at ang kanyang mga galaw ay palaging mabagal.

このボタンはなに?
関連語

common

うんてんめんきょしょう

漢字
運転免許証
名詞
日本語の意味
自動車やオートバイなどの車両を公道で運転することを国や自治体から公式に許可されたことを証明するカード状の証明書。 / 所持者が一定の技能試験や学科試験に合格し、道路交通法などの規定を満たしていることを示す公的な身分証明書の一種。
やさしい日本語の意味
くるまをうんてんしてもよいと、くにやどうろきょくがみとめたことをしめすしょう
中国語(簡体字)の意味
驾驶证 / 驾照 / 驾驶执照
中国語(繁体字)の意味
駕駛執照 / 駕照
韓国語の意味
운전면허증 / 운전면허
ベトナム語の意味
giấy phép lái xe / bằng lái xe
タガログ語の意味
lisensya sa pagmamaneho / lisensya ng drayber / patunay ng karapatang magmaneho
このボタンはなに?

I forgot my driver's license.

中国語(簡体字)の翻訳

我忘带了我的驾驶证。

中国語(繁体字)の翻訳

我不小心忘了我的駕照。

韓国語訳

운전 면허증을 잊어버렸습니다.

ベトナム語訳

Tôi đã quên bằng lái xe của mình.

タガログ語訳

Nakalimutan ko ang aking lisensya sa pagmamaneho.

このボタンはなに?
関連語

romanization

運転免許

ひらがな
うんてんめんきょ
名詞
日本語の意味
自動車等を運転することを認める公的な許可(資格)。 / 自動車などの車両の運転に必要な免許。
やさしい日本語の意味
くるまやバイクなどをうんてんしてもよいと こうきょうきかんからゆるされたしょうめいしょ
中国語(簡体字)の意味
驾驶汽车的许可证 / 驾驶证 / 驾照
中国語(繁体字)の意味
駕照 / 駕駛執照
韓国語の意味
자동차 운전을 허가받은 자격 / 운전을 할 수 있는 공적 면허 / 운전면허증
ベトナム語の意味
bằng lái xe / giấy phép lái xe
タガログ語の意味
lisensya sa pagmamaneho / lisensya ng drayber / permit sa pagmamaneho
このボタンはなに?

I do not have a driver's license.

中国語(簡体字)の翻訳

我没有驾驶执照。

中国語(繁体字)の翻訳

我沒有駕照。

韓国語訳

저는 운전면허증이 없습니다.

ベトナム語訳

Tôi không có bằng lái xe.

タガログ語訳

Wala akong lisensya sa pagmamaneho.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

ジョージタウン

ひらがな
じょーじたうん / じょうじたうん
固有名詞
日本語の意味
ジョージタウン
やさしい日本語の意味
国名や地名につく名まえで、町や大学の名前などにつかわれることば
中国語(簡体字)の意味
乔治城 / 乔治敦
中国語(繁体字)の意味
喬治城(地名) / 多處地名的統稱
韓国語の意味
가이아나의 수도 / 미국 워싱턴 D.C.의 지명(역사지구) / 세계 여러 지역의 지명
ベトナム語の意味
Thủ đô của Guyana / Khu phố lịch sử Georgetown ở Washington, D.C., Hoa Kỳ / Tên gọi chung cho nhiều địa danh mang tên Georgetown
タガログ語の意味
kabisera ng Guyana / lungsod sa Penang, Malaysia / distrito sa Washington, D.C., Estados Unidos
このボタンはなに?

Georgetown is a beautiful city in Malaysia.

中国語(簡体字)の翻訳

乔治市是马来西亚一座美丽的城市。

中国語(繁体字)の翻訳

喬治市是馬來西亞一座美麗的城市。

韓国語訳

조지타운은 말레이시아의 아름다운 도시입니다.

ベトナム語訳

Georgetown là một thành phố xinh đẹp ở Malaysia.

タガログ語訳

Ang George Town ay isang magandang lungsod sa Malaysia.

このボタンはなに?
関連語

romanization

ジョージタウン

ひらがな
じょおじたうん
固有名詞
日本語の意味
地名であるジョージタウン(George Town)を指す固有名詞。世界各地に同名の都市・地区があり、代表的なものとしてマレーシア・ペナン州の州都ジョージタウンや、カリブ海ケイマン諸島の首都ジョージタウンなどが挙げられる。 / 一般的には、英語の“George Town”(ジョージの町、ジョージという名に由来する町)を日本語音写した名称。
やさしい日本語の意味
マレーシアのペナンとうの、かつてのしゅとであるまちの名前
中国語(簡体字)の意味
地名;常译作“乔治城”或“乔治市” / 城市名称;在多个国家和地区出现
中国語(繁体字)の意味
馬來西亞檳城州首府喬治市 / 開曼群島首都喬治城
韓国語の意味
말레이시아 페낭주의 주도 / 케이맨 제도의 수도
ベトナム語の意味
thành phố George Town ở bang Penang, Malaysia / thủ đô George Town của Quần đảo Cayman / tên gọi của nhiều địa danh mang tên “George Town”
タガログ語の意味
George Town; pangalan ng lungsod / kabisera ng Penang, Malaysia / kabisera ng Cayman Islands
このボタンはなに?

George Town is a beautiful city in Malaysia.

中国語(簡体字)の翻訳

乔治市是马来西亚的一座美丽的城市。

中国語(繁体字)の翻訳

喬治市是馬來西亞一座美麗的城市。

韓国語訳

조지타운은 말레이시아의 아름다운 도시입니다.

ベトナム語訳

George Town là một thành phố xinh đẹp của Malaysia.

タガログ語訳

Ang George Town ay isang magandang lungsod sa Malaysia.

このボタンはなに?
関連語

romanization

結婚相談所

ひらがな
けっこんそうだんじょ
名詞
日本語の意味
結婚を希望する人に相手を紹介したり、結婚に関する相談に応じたりする専門の機関・施設。結婚情報サービスや仲人業を行う民間の事業所を指すことが多い。
やさしい日本語の意味
けっこんしたい人があつまりあいてをさがすことをてつだうところ
中国語(簡体字)の意味
婚介所 / 婚姻介绍所 / 婚介机构
中国語(繁体字)の意味
婚友社 / 婚姻介紹所 / 婚介機構
韓国語の意味
결혼 상담소 / 결혼 정보회사 / 결혼 중개업체
ベトナム語の意味
trung tâm mai mối hôn nhân / dịch vụ tư vấn kết hôn / công ty môi giới hôn nhân
タガログ語の意味
ahensiya sa pag-aasawa / tanggapan ng konsultasyon sa pagpapakasal / ahensiya sa pakikipag-date
このボタンはなに?

We met at a dating agency and fell in love immediately.

中国語(簡体字)の翻訳

我们在婚介所相遇,很快就坠入爱河。

中国語(繁体字)の翻訳

我們在婚介所相遇,很快就墜入愛河。

韓国語訳

우리는 결혼정보회사에서 만나 곧바로 사랑에 빠졌습니다.

ベトナム語訳

Chúng tôi gặp nhau tại một dịch vụ mai mối và ngay lập tức phải lòng nhau.

タガログ語訳

Nagkita kami sa isang ahensya ng pakikipag-asawa at agad kaming nahulog sa pag-ibig.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

免許

ひらがな
めんきょ
名詞
日本語の意味
ライセンス
やさしい日本語の意味
きょうじゅつをみとめられたひとが あることをしてもよいとしめす あかし
中国語(簡体字)の意味
许可证 / 执照 / 资格证书
中国語(繁体字)の意味
許可證 / 執照 / 證照
韓国語の意味
법적으로 특정 행위를 할 수 있도록 주어진 허가 / 그 허가를 증명하는 증서, 면허증
ベトナム語の意味
giấy phép / bằng / chứng chỉ
タガログ語の意味
lisensya / permiso / sertipikasyon
このボタンはなに?

Next month, I plan to get my driver's license.

中国語(簡体字)の翻訳

下个月我打算考取驾照。

中国語(繁体字)の翻訳

下個月我打算考取駕照。

韓国語訳

다음 달에 저는 운전면허를 딸 예정입니다.

ベトナム語訳

Tháng tới, tôi dự định lấy bằng lái xe.

タガログ語訳

Sa susunod na buwan, balak kong kumuha ng lisensya sa pagmamaneho.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

選挙方法

ひらがな
せんきょほうほう
名詞
日本語の意味
有権者が公職者や議案を選ぶ際に用いられる具体的な投票の仕組みや方式。例:小選挙区制、比例代表制など。 / 選挙における票の集計方法や、当選者を決定するルールの体系。 / 選挙を実施する際の制度的・技術的な方法全般を指す語。
やさしい日本語の意味
だれをリーダーにするかをきめるための、ひょうを入れるやり方
中国語(簡体字)の意味
选举制度 / 投票制度 / 选举方式
中国語(繁体字)の意味
選舉制度 / 投票制度 / 選舉方式
韓国語の意味
선거 방식 / 선거 제도 / 투표 방식
ベトナム語の意味
hệ thống bầu cử / phương thức bỏ phiếu / cách thức tổ chức bầu cử
タガログ語の意味
sistema ng pagboto / paraan ng halalan / paraan ng pagboto
このボタンはなに?

We are considering introducing a new voting system.

中国語(簡体字)の翻訳

我们正在考虑引入一种新的选举方法。

中国語(繁体字)の翻訳

我們正在考慮導入一種新的選舉方法。

韓国語訳

우리는 새로운 선거 방식을 도입하는 것을 검토하고 있습니다.

ベトナム語訳

Chúng tôi đang xem xét việc áp dụng một phương thức bầu cử mới.

タガログ語訳

Isinasaalang-alang namin ang pagpapatupad ng bagong paraan ng halalan.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

独女

ひらがな
どくじょ
名詞
略語 異表記 くだけた表現
日本語の意味
独身の女性。結婚していない女性。
やさしい日本語の意味
けっこんしていないおんなのひとをくだけていうことば
中国語(簡体字)の意味
单身女性(口语) / 未婚女性(口语)
中国語(繁体字)の意味
非正式:指「單身女性」的簡稱。 / 尤指成年未婚的女性。
韓国語の意味
독신 여성 / 미혼 여성
ベトナム語の意味
phụ nữ độc thân (thông tục) / cô gái độc thân
タガログ語の意味
babaeng walang asawa / soltera / single na babae
このボタンはなに?

She is a single woman who enjoys her own lifestyle.

中国語(簡体字)の翻訳

她是一个享受自己生活方式的单身女性。

中国語(繁体字)の翻訳

她是享受自己生活方式的單身女性。

韓国語訳

그녀는 자신의 라이프스타일을 즐기는 독신 여성입니다.

ベトナム語訳

Cô ấy là một phụ nữ độc thân tận hưởng lối sống của mình.

タガログ語訳

Isa siyang babaeng walang asawa na nasisiyahan sa kanyang sariling estilo ng buhay.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★