和英辞書

結婚相談所

ひらがな

けっこんそうだんじょ

名詞

dating agency

日本語の意味

結婚を希望する人に相手を紹介したり、結婚に関する相談に応じたりする専門の機関・施設。結婚情報サービスや仲人業を行う民間の事業所を指すことが多い。

やさしい日本語の意味

けっこんしたい人があつまりあいてをさがすことをてつだうところ

中国語（簡体字）の意味

婚介所 / 婚姻介绍所 / 婚介机构

中国語（繁体字）の意味

婚友社 / 婚姻介紹所 / 婚介機構

韓国語の意味

결혼 상담소 / 결혼 정보회사 / 결혼 중개업체

インドネシア語

biro jodoh / agen kencan / lembaga konsultasi pernikahan

ベトナム語の意味

trung tâm mai mối hôn nhân / dịch vụ tư vấn kết hôn / công ty môi giới hôn nhân

タガログ語の意味

ahensiya sa pag-aasawa / tanggapan ng konsultasyon sa pagpapakasal / ahensiya sa pakikipag-date

私たちは結婚相談所で出会い、すぐに恋に落ちました。

We met at a dating agency and fell in love immediately.

中国語（簡体字）の翻訳

我们在婚介所相遇，很快就坠入爱河。

中国語（繁体字）の翻訳

我們在婚介所相遇，很快就墜入愛河。

韓国語訳

우리는 결혼정보회사에서 만나 곧바로 사랑에 빠졌습니다.

インドネシア語訳

Kami bertemu di biro jodoh dan segera jatuh cinta.

ベトナム語訳

Chúng tôi gặp nhau tại một dịch vụ mai mối và ngay lập tức phải lòng nhau.

タガログ語訳

Nagkita kami sa isang ahensya ng pakikipag-asawa at agad kaming nahulog sa pag-ibig.

意味（1）

dating agency

結 (けっ)婚 (こん)相 (そう)談 (だん)所 （ canonical ）

kekkonsōdanjo （ romanization ）

じょ （ hiragana ）