検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

(しょう)の笛

Google翻訳 / DeepL翻訳

高麗笛

ひらがな

こまぶえ

名詞

a komabue: a transverse flute used in traditional Japanese court music

日本語の意味

高麗笛

やさしい日本語の意味

むかしのくにのしきやまつりでつかうよこぶえのなまえ

このボタンはなに？

彼は高麗笛を吹くのが上手です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He is good at playing the Korean flute.

このボタンはなに？

詳細

虎落笛

ひらがな

もがりぶえ

名詞

winter wind blowing through a bamboo fence, making a flute-like noise

日本語の意味

冬の寒い風が、竹垣や柵などに吹きつけて笛のような音を立てること、またはその風やその音のこと。

やさしい日本語の意味

ふゆのかぜがたけのさくをとおるときにふえのようになるおと

このボタンはなに？

冬の夜、虎落笛の音が聞こえてきました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

On a winter night, I could hear the sound of the winter wind blowing through a bamboo fence.

このボタンはなに？

詳細

秋の鹿は笛に寄る

ことわざ

people may bring about their demise for love (like a deer coming forth when it hears a hunter's whistle in mating season), it is easy to have one's weak points taken advantage of

日本語の意味

恋愛感情などから自ら身を滅ぼしてしまうことや、人の弱点につけこまれやすいことのたとえ。秋の鹿が、狩人の吹く笛の音を求愛と勘違いして近づき、かえって命を落とすことから。

やさしい日本語の意味

すきなものやよわいところがあると、それをつかれてひどいめにあいやすいというたとえ

このボタンはなに？

彼は秋の鹿は笛に寄るということわざを引用して、人々が自分の利益のために行動する傾向を説明した。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He quoted the proverb 'Autumn deer are drawn to the flute' to explain the tendency of people to act for their own benefit.

このボタンはなに？

詳細