本文へスキップ
最終更新日:2026/01/11
例文

He quoted the proverb 'Autumn deer are drawn to the flute' to explain the tendency of people to act for their own benefit.

中国語(簡体字)の翻訳

他引用了“秋天的鹿会被笛声吸引”这句谚语来说明人们倾向于为自身利益而行动。

中国語(繁体字)の翻訳

他引用了「秋天的鹿會靠近笛聲」這句諺語,來說明人們傾向為了自己的利益而行動。

韓国語訳

그는 ‘가을의 사슴은 피리를 따른다’는 속담을 인용하여 사람들이 자신의 이익을 위해 행동하는 경향을 설명했다.

インドネシア語訳

Dia mengutip peribahasa 'rusa musim gugur mendekati seruling' untuk menjelaskan kecenderungan orang bertindak demi kepentingan mereka sendiri.

ベトナム語訳

Anh ấy đã trích dẫn câu tục ngữ "hươu mùa thu đến gần tiếng sáo" để giải thích xu hướng của con người hành động vì lợi ích của bản thân.

タガログ語訳

Binanggit niya ang salawikain na 'ang mga usa sa taglagas ay lumalapit sa plauta' upang ipaliwanag na ang mga tao ay may tendensiyang kumilos para sa kanilang sariling kapakinabangan.

このボタンはなに?

復習用の問題

彼は秋の鹿は笛に寄るということわざを引用して、人々が自分の利益のために行動する傾向を説明した。

正解を見る

He quoted the proverb 'Autumn deer are drawn to the flute' to explain the tendency of people to act for their own benefit.

He quoted the proverb 'Autumn deer are drawn to the flute' to explain the tendency of people to act for their own benefit.

正解を見る

彼は秋の鹿は笛に寄るということわざを引用して、人々が自分の利益のために行動する傾向を説明した。

関連する単語

秋の鹿は笛に寄る

ひらがな
あきのしかはふえによる
ことわざ
かなりやさしい日本語
すきなものやよわいところがあると、それをつかれてひどいめにあいやすいというたとえ
日本語の意味
恋愛感情などから自ら身を滅ぼしてしまうことや、人の弱点につけこまれやすいことのたとえ。秋の鹿が、狩人の吹く笛の音を求愛と勘違いして近づき、かえって命を落とすことから。
このボタンはなに?

He quoted the proverb 'Autumn deer are drawn to the flute' to explain the tendency of people to act for their own benefit.

中国語(簡体字)の翻訳

他引用了“秋天的鹿会被笛声吸引”这句谚语来说明人们倾向于为自身利益而行动。

中国語(繁体字)の翻訳

他引用了「秋天的鹿會靠近笛聲」這句諺語,來說明人們傾向為了自己的利益而行動。

韓国語訳

그는 ‘가을의 사슴은 피리를 따른다’는 속담을 인용하여 사람들이 자신의 이익을 위해 행동하는 경향을 설명했다.

インドネシア語訳

Dia mengutip peribahasa 'rusa musim gugur mendekati seruling' untuk menjelaskan kecenderungan orang bertindak demi kepentingan mereka sendiri.

ベトナム語訳

Anh ấy đã trích dẫn câu tục ngữ "hươu mùa thu đến gần tiếng sáo" để giải thích xu hướng của con người hành động vì lợi ích của bản thân.

タガログ語訳

Binanggit niya ang salawikain na 'ang mga usa sa taglagas ay lumalapit sa plauta' upang ipaliwanag na ang mga tao ay may tendensiyang kumilos para sa kanilang sariling kapakinabangan.

このボタンはなに?
関連語

日本語 - 英語

例文の編集履歴(0)
項目の編集設定
  • 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 項目の新規作成を審査する
  • 項目の編集を審査する
  • 項目の削除を審査する
  • 項目名の変更を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 決定に必要な投票数 - 1
例文の編集設定
  • 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 例文の削除を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
問題の編集設定
  • 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
編集ガイドライン

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★