His art works are characterized by a variegation of colors.

他的艺术作品以多彩的配色为特色。

他的藝術作品以多彩的用色為特色。

그의 예술 작품은 다채로운 색채가 특징입니다.

Karya seninya ditandai oleh penggunaan warna yang beragam.

Tác phẩm nghệ thuật của anh ấy nổi bật bởi cách sử dụng màu sắc đa dạng.

Ang kanyang mga likhang sining ay kilala sa makulay na paggamit ng kulay.

His art works are characterized by a variegated use of colors.

他的艺术作品以丰富多彩的用色为特色。

他的藝術作品以豐富多彩的用色為特色。

그의 예술 작품은 다채로운 색채 사용이 특징입니다.

Karya seninya ditandai oleh penggunaan warna yang beragam.

Tác phẩm nghệ thuật của anh ấy nổi bật với việc sử dụng màu sắc phong phú.

Ang kanyang mga likhang-sining ay kilala sa makulay na paggamit ng kulay.

The trial at the family court will begin next week.

家庭法院的审理将于下周开始。

家事法院的審理將於下週開始。

가정법원 심리가 다음 주에 시작됩니다.

Persidangan di pengadilan keluarga akan dimulai minggu depan.

Phiên xử tại tòa gia đình sẽ bắt đầu vào tuần tới.

Magsisimula ang pagdinig sa korte ng pamilya sa susunod na linggo.

He explained the detailed circumstances to me.

他向我解释了那些细节。

他向我說明了詳細情況。

그는 그 사정을 나에게 설명했다.

Dia menjelaskan rinciannya kepada saya.

Anh ấy đã giải thích cho tôi những chi tiết đó.

Ipinaliwanag niya sa akin ang mga detalye.

He is a minute observer.

他是个细心的观察者。

他是個細心的觀察者。

그는 세심한 관찰자다.

Dia adalah pengamat yang teliti.

Anh ấy là một người quan sát tỉ mỉ.

Siya ay isang masusing tagamasid.

During the Great Kanto Earthquake, my grandfather was still a child.

大地震发生时，我的祖父还是个孩子。

大地震的時候，我的祖父還是個孩子。

대지진 당시 제 할아버지는 아직 어린아이였습니다.

Ketika gempa besar terjadi, kakek saya masih anak-anak.

Khi trận động đất lớn xảy ra, ông tôi còn là một đứa trẻ.

Noong naganap ang malaking lindol, bata pa ang aking lolo.

During the earthquake, my grandfather was still a child.

地震发生时，我的祖父还是个孩子。

震災的時候，我的祖父還是個孩子。

지진 당시 제 할아버지는 아직 어렸습니다.

Pada saat bencana gempa, kakek saya masih anak-anak.

Khi trận động đất xảy ra, ông tôi vẫn còn là một đứa trẻ.

Noong nangyari ang lindol, bata pa ang aking lolo.

The Great Eastern Japan Earthquake had a significant impact on our country.

东日本大地震给我们的国家带来了巨大的影响。

東日本大震災對我們的國家造成了很大的影響。

동일본 대지진은 우리나라에 큰 영향을 미쳤습니다.

Gempa Bumi Besar di Jepang Timur berdampak besar pada negara kita.

Đại động đất Đông Nhật Bản đã gây ảnh hưởng lớn đến đất nước chúng ta.

Ang Dakilang Lindol sa Silangang Japan ay nagdulot ng malaking epekto sa ating bansa.

Mr. Kawasai is my best friend.

河西是我的好朋友。

河西是我的摯友。

카와니시 씨는 제 친한 친구입니다.

Kawanishi-san adalah sahabat dekat saya.

Kawanishi là bạn thân của tôi.

Si Kawanishi ay matalik kong kaibigan.

He is wise like a ten thousand year old.

他聪明得简直像个天才。

他簡直聰明得像個天才。

그는 마치 만세처럼 똑똑하다.

Dia begitu pintar, seakan-akan seperti 'banzai'.

Anh ấy thông minh như thể một thiên tài.

Napakatalino niya, para bang dapat siyang palakpakan.