和英辞書

東日本大震災

ひらがな

ひがしにほんだいしんさい

固有名詞

The Great Eastern Japan Earthquake, the earthquake and tsunami that hit Eastern Japan on March 11, 2011

日本語の意味

2011年3月11日に東日本を中心に発生したマグニチュード9.0の巨大地震とそれに伴う津波・原子力災害などを含む未曾有の複合災害を指す名称。 / 日本の東北地方太平洋沖地震およびその被害全体を指す通称。 / 日本社会・経済・文化・政策などに長期的な影響を与えた歴史的出来事としての2011年の大災害。

やさしい日本語の意味

ひがしにほんでおこったおおきなじしんとつなみのさいがいのこと

中国語（簡体字）の意味

2011年3月11日日本东部发生的特大地震及海啸灾害 / 日本“东日本大地震”的正式称谓

中国語（繁体字）の意味

2011年3月11日發生於日本東部的強烈地震與海嘯之名稱 / 又稱311大地震，導致福島核事故等重大災害 / 日本東北地區遭受大規模震災的事件名稱

韓国語の意味

2011년 3월 11일 일본 동부를 강타한 대지진과 쓰나미 / 일본 도호쿠 지방에서 발생한 지진 및 대규모 해일 재난

ベトナム語の意味

Đại động đất Đông Nhật Bản (2011) / Thảm họa động đất–sóng thần Tōhoku 2011 / Trận động đất và sóng thần ngày 11/3/2011 ở miền Đông Nhật Bản

タガログ語の意味

Dakilang Lindol sa Silangang Hapon (2011) / Lindol at tsunami sa Silangang Hapon noong Marso 11, 2011 / Pangalan ng sakunang lindol at tsunami sa Hapon noong 2011

東日本大震災は、、私たちの国に大きな影響を与えました。。

The Great Eastern Japan Earthquake had a significant impact on our country.

中国語（簡体字）の翻訳

东日本大地震给我们的国家带来了巨大的影响。

中国語（繁体字）の翻訳

東日本大震災對我們的國家造成了很大的影響。

韓国語訳

동일본 대지진은 우리나라에 큰 영향을 미쳤습니다.

ベトナム語訳

Đại động đất Đông Nhật Bản đã gây ảnh hưởng lớn đến đất nước chúng ta.

タガログ語訳

Ang Dakilang Lindol sa Silangang Japan ay nagdulot ng malaking epekto sa ating bansa.

意味（1）

The Great Eastern Japan Earthquake, the earthquake and tsunami that hit Eastern Japan on March 11, 2011

東 (ひがし)日 (に)本 (ほん)大 (だい)震 (しん)災 （ canonical ）

Higashi Nihon Daishinsai （ romanization ）

さい （ hiragana ）