和英辞書

仔細

ひらがな

しさい

漢字

子細

名詞

detailed circumstances, particulars / complicated circumstances, certain reasons / troublesome circumstances, problem, inconvenience, hindrance, objection

日本語の意味

物事の細かい点。また、詳しい事情。こまごまとした内容や詳細。

やさしい日本語の意味

こまかいじじょうやわけのこと。めんどうなじじょうをいうこともある。

中国語（簡体字）の意味

详细情况；详情 / 某些原因；复杂情况 / 不便；阻碍；异议

中国語（繁体字）の意味

詳細情況、細節 / 緣由、特殊情況 / 麻煩情況、問題、不便、阻礙、異議

韓国語の意味

상세한 사정이나 세부 / 어떤 사정이나 이유 / 지장이나 이의

ベトナム語の意味

chi tiết, tình tiết / lý do riêng, hoàn cảnh phức tạp / rắc rối, trở ngại, điều bất tiện

タガログ語の意味

mga detalye / masalimuot na dahilan o kalagayan / sagabal o pagtutol

彼はその仔細を私に説明した。

He explained the detailed circumstances to me.

中国語（簡体字）の翻訳

他向我解释了那些细节。

中国語（繁体字）の翻訳

他向我說明了詳細情況。

韓国語訳

그는 그 사정을 나에게 설명했다.

ベトナム語訳

Anh ấy đã giải thích cho tôi những chi tiết đó.

タガログ語訳

Ipinaliwanag niya sa akin ang mga detalye.

意味（1）

detailed circumstances, particulars

意味（2）

complicated circumstances, certain reasons

意味（3）

troublesome circumstances, problem, inconvenience, hindrance, objection

仔 (し)細 （ canonical ）

shisai （ romanization ）

さい （ hiragana ）