ログインすると広告が減り、学習に集中できます。
広告

検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

稗官

ひらがな
はいかん
名詞
歴史的
日本語の意味
身分の低い役人で、人々の噂話や世間の風聞などを集めて記録・報告する役目の者。転じて、世間の出来事や庶民の生活を生き生きと伝える記録者・著述家などを指すこともある。
やさしい日本語の意味
むかしの国で、町のうわさや人々のはなしをあつめて、えらい人に伝える小さなやく人
このボタンはなに?

It's better not to believe the tales of the official historian.

中国語(簡体字)の翻訳

最好不要相信稗官的话。

中国語(繁体字)の翻訳

最好別相信稗官的話。

韓国語訳

야사꾼의 말은 믿지 않는 편이 좋다.

インドネシア語訳

Sebaiknya jangan percaya cerita-cerita dari para pencerita rakyat.

ベトナム語訳

Không nên tin vào những câu chuyện của người kể chuyện tầm thường.

タガログ語訳

Mas mabuting huwag paniwalaan ang mga kuwento ng mga tsismoso.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

卑官

ひらがな
ひかん
名詞
日本語の意味
低い地位の官職、またはその官職にある人 / 身分の低い官吏・役人
やさしい日本語の意味
くにのしごとをするひとのなかで、くらいがひくいひと
このボタンはなに?

The low official faithfully executed the emperor's orders.

中国語(簡体字)の翻訳

微臣忠实地执行了皇帝的命令。

中国語(繁体字)の翻訳

卑官忠實地執行了皇帝的命令。

韓国語訳

천한 신하는 황제의 명령을 충실히 수행했습니다.

インドネシア語訳

Pejabat rendah itu melaksanakan perintah kaisar dengan setia.

ベトナム語訳

Viên quan hạ cấp đã trung thành thi hành mệnh lệnh của hoàng đế.

タガログ語訳

Ang mababang opisyal ay tapat na isinakatuparan ang utos ng emperador.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

官人

ひらがな
かんにん
名詞
廃用
日本語の意味
古代から中世にかけての官職にある人。役人。公務に従事する者。
やさしい日本語の意味
むかしの くにで はたらく ひと。したの くらいの こうむいんを いう。
このボタンはなに?

The low-ranking government official was tired from his work.

中国語(簡体字)の翻訳

官员因那项工作感到疲惫。

中国語(繁体字)の翻訳

那位官員對那份工作感到疲倦。

韓国語訳

관료는 그 일에 지쳐 있었다.

インドネシア語訳

Pejabat itu lelah dengan pekerjaan itu.

ベトナム語訳

Quan chức đó đã mệt mỏi vì công việc đó.

タガログ語訳

Ang opisyal ay napagod sa trabahong iyon.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

司令官

ひらがな
しれいかん
名詞
日本語の意味
軍隊などで部下に対して命令を出し、指揮をとる最高または上級の責任者。指揮官。 / 組織や集団の中心となって、全体の行動を統率し指示を与える人。リーダー。
やさしい日本語の意味
ぐんたいなどで、たくさんのひとをまとめて、めいれいを出す一番上のひと
このボタンはなに?

The commanding officer directs all operations.

中国語(簡体字)の翻訳

司令官将指挥所有作战行动。

中国語(繁体字)の翻訳

司令官指揮所有作戰。

韓国語訳

사령관은 모든 작전을 지휘합니다.

インドネシア語訳

Komandan memimpin semua operasi.

ベトナム語訳

Tư lệnh chỉ huy tất cả các chiến dịch.

タガログ語訳

Ang komandante ang namumuno sa lahat ng operasyon.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

貪官

ひらがな
たんかん
名詞
古風
日本語の意味
悪事や不正を働く役人 / 職権を利用して賄賂を受け取るなどの腐敗した官吏
やさしい日本語の意味
おかねやものをうばうために、わるいことをする役人のこと
このボタンはなに?

That corrupt official was embezzling the city's funds.

中国語(簡体字)の翻訳

那名贪官挪用了市里的资金。

中国語(繁体字)の翻訳

那名貪官挪用了市政府的資金。

韓国語訳

그 부패한 관리는 시의 자금을 횡령하고 있었다.

インドネシア語訳

Pejabat korup itu menggelapkan dana kota.

ベトナム語訳

Vị quan tham đó đã biển thủ quỹ của thành phố.

タガログ語訳

Nilustay ng tiwaling opisyal na iyon ang pondo ng lungsod.

このボタンはなに?
関連語

canonical

canonical

romanization

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

指揮官

ひらがな
しきかん
名詞
日本語の意味
軍隊などで部隊を統率し、命令を下す立場にある人 / 組織や集団の中心となって指示・命令を行う責任者
やさしい日本語の意味
おおぜいのひとをまとめて、やることをきめ、めいれいをだすひと
このボタンはなに?

The commander led the troops to the battlefield.

中国語(簡体字)の翻訳

指挥官率领部队前往战场。

中国語(繁体字)の翻訳

指揮官率領部隊前往戰場。

韓国語訳

지휘관은 부대를 이끌고 전장으로 향했다.

インドネシア語訳

Komandan memimpin pasukan menuju medan perang.

ベトナム語訳

Chỉ huy dẫn đội quân tiến về chiến trường.

タガログ語訳

Pinamunuan ng komandante ang mga tropa at nagtungo sa larangan ng digmaan.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

官家

ひらがな
かんけ
名詞
古語 広義
日本語の意味
天皇や皇室、朝廷、政府、官職にある人など、公的な権力機関やそこに属する人々を指す古風な語。 / 特定の家系や一族が代々官職についている家。貴族・高級官僚の家筋。
やさしい日本語の意味
むかしのてんのうや、そのまわりのえらいひとたち、くにをおさめるところ
このボタンはなに?

We must absolutely obey the orders of the emperor.

中国語(簡体字)の翻訳

必须绝对服从官家的命令。

中国語(繁体字)の翻訳

必須絕對服從官家的命令。

韓国語訳

관가의 명령에는 절대 복종해야 한다.

インドネシア語訳

Anda harus mematuhi perintah penguasa tanpa syarat.

ベトナム語訳

Phải tuyệt đối tuân theo mệnh lệnh của chính quyền.

タガログ語訳

Kailangang sumunod ng walang pasubali sa mga utos ng mga awtoridad.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

官家

ひらがな
かんけ / かんか
連体詞
古語
日本語の意味
身分や地位が高いさま / 高貴で気品があるさま
やさしい日本語の意味
むかしに使ったことばで、みぶんやくらいが高く、えらいようすをあらわすこと
このボタンはなに?

He was promoted to a high-ranking position.

中国語(簡体字)の翻訳

他升任为官家。

中国語(繁体字)の翻訳

他升任為官職。

韓国語訳

그는 관직으로 승진했다.

インドネシア語訳

Dia dipromosikan menjadi pejabat pemerintahan.

ベトナム語訳

Anh ta đã được thăng chức lên vị trí trong triều đình.

タガログ語訳

Inangat siya sa isang posisyon sa pamahalaan.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

adnominal

adverbial

hiragana historical

hiragana

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal past

informal past

informal past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

formal

formal

formal

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal past

formal past

formal past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional

conditional

conditional

conditional past

conditional past

conditional past

volitional

volitional

volitional

adverbial

adverbial

adverbial

noun-from-adj

noun-from-adj

noun-from-adj

官家

ひらがな
かんけ
名詞
稀用
日本語の意味
官庁や官職、または官に属する家系や家柄を指す語。 / (歴史用法)特定の官職を世襲的に担う家。官職をもつ家。
やさしい日本語の意味
昔のえらい人や役人の家や家族のこと
このボタンはなに?

He fulfilled his responsibilities as a government official.

中国語(簡体字)の翻訳

他作为朝廷的一员,尽到了自己的责任。

中国語(繁体字)の翻訳

他作為官家的一員,盡了自己的責任。

韓国語訳

그는 관가의 사람으로서 책임을 다했다.

インドネシア語訳

Dia telah menunaikan tanggung jawabnya sebagai seorang pejabat.

ベトナム語訳

Anh ấy đã hoàn thành trách nhiệm của mình với tư cách là một viên chức nhà nước.

タガログ語訳

Tinupad niya ang kanyang responsibilidad bilang isang opisyal ng pamahalaan.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

位官

ひらがな
いかん
名詞
日本語の意味
官職の等級や地位を表す語。律令制や古代・中世の官僚制において、官人に与えられた身分上の序列や職務上の地位を指す。 / 一般に、官僚や官人としての身分・地位を指す表現。官としての位と役目の総称。
やさしい日本語の意味
くにやくにの しごとでの みぶんや くらいを あらわす ことば
このボタンはなに?

He was promoted to a high-ranking officer in the military.

中国語(簡体字)の翻訳

他被晋升为军队的高级军官。

中国語(繁体字)の翻訳

他晉升為軍中的高階官員。

韓国語訳

그는 군에서 고위 간부로 승진했다.

インドネシア語訳

Dia dipromosikan menjadi perwira tinggi militer.

ベトナム語訳

Anh ấy được thăng chức làm sĩ quan cấp cao trong quân đội.

タガログ語訳

Na-promote siya bilang mataas na opisyal ng militar.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

日本語 - 英語

項目
項目(104858)
項目を追加する
項目の審査中の編集(1)
例文
例文 (103627)
例文を追加する
その他
編集者 (60)
編集ガイドライン
クレジット

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★