I attached a quiver to the horse and carried the arrows.

把箭囊装在马背上，运送了箭矢。

把箭筒裝在馬上，運送了箭矢。

말에 활통을 달아 화살을 운반했습니다.

Saya memasang tempat panah pada kuda dan membawa anak panah.

Gắn ống đựng tên lên ngựa rồi chở mũi tên.

Inikabit ang bag ng palaso sa kabayo at dinala ang mga palaso.

He was punished by having his head shaved.

他作为惩罚被剃光头。

他被剃髮作為懲罰。

그는 벌로 삭발을 당했다.

Kepalanya dicukur sebagai hukuman.

Anh ta bị phạt cạo đầu.

Pina-ahit ang kanyang ulo bilang parusa.

He gripped his shin tightly.

他紧紧握住了脚踝。

他緊緊握住了腳踝。

그는 정강이를 세게 움켜쥐었다.

Dia menggenggam tulang keringnya dengan kuat.

Anh ấy nắm chặt cổ chân.

Mahigpit niyang hinawakan ang kanyang bukung-bukong.

He lives in that big mansion.

他住在那座大宅里。

他住在那座大宅裡。

그는 그 큰 저택에 살고 있습니다.

Dia tinggal di rumah besar itu.

Anh ấy sống trong căn biệt thự lớn đó.

Nakatira siya sa malaking mansyon na iyon.

The thunder roared as rarely seen.

雷声响得罕见地强烈。

雷聲罕見地響得如此強烈。

천둥이 좀처럼 보기 드물 정도로 크게 울렸다.

Guruh jarang sekali terdengar sekuat itu.

Sấm đã vang mạnh đến mức hiếm thấy.

Tumunog ang kulog nang napakalakas na bihirang masaksihan.

This soap contains alkali.

这种肥皂含有鹻。

這塊肥皂含有鹻。

이 비누에는 알칼리가 포함되어 있습니다.

Sabun ini mengandung 鹻.

Xà phòng này có chứa 鹻.

Ang sabon na ito ay naglalaman ng 鹻.

This ramen is too salty.

这碗拉面太咸了。

這碗拉麵太鹹了。

이 라멘은 너무 짜요.

Ramen ini terlalu asin.

Món ramen này quá mặn.

Masyadong maalat ang ramen na ito.

He is sleeping and snoring.

他在睡觉，打着鼾。

他正在打鼾睡覺。

그는 코를 골며 자고 있습니다.

Dia sedang tidur sambil mendengkur.

Anh ấy đang ngủ và ngáy.

Humahilik siya habang natutulog.

Ancient Japanese people prayed for a divine wind to blow to prevent enemy invasions.

古代的日本人为了阻止敌人的入侵，祈祷神风吹来。

古代的日本人為了阻止敵人的侵攻，祈求神風吹來。

고대 일본인들은 적의 침공을 막기 위해 신풍(神風)이 불어주기를 기도했다.

Orang-orang Jepang kuno berdoa agar angin ilahi bertiup untuk mencegah invasi musuh.

Người Nhật cổ đại đã cầu nguyện cho thần gió thổi để ngăn chặn cuộc xâm lược của kẻ thù.

Ang mga sinaunang Hapones ay nanalangin na humihip ang banal na hangin upang pigilan ang pagsalakay ng mga kaaway.

I was friends with her for 10 years.

我和她当了十年的朋友。

我和她已經是朋友十年了。

그녀와는 10년 동안 친구였습니다.

Saya berteman dengannya selama sepuluh tahun.

Tôi đã là bạn với cô ấy trong mười năm.

Magkaibigan kami sa loob ng sampung taon.