和英辞書

神風

ひらがな

かみかぜ

名詞

古語

(archaic) a divine wind / (archaic) the typhoons that saved Japan from Mongol invasion in the late 1200s: see Mongol invasions of Japan on Wikipedia.Wikipedia

日本語の意味

神が起こしたとされる風 / 元寇の際、日本を救ったとされる暴風雨や台風のこと / 転じて、絶体絶命の危機から救ってくれる幸運な出来事や状況をたとえていう語

やさしい日本語の意味

かみさまのちからがふいたとされるつよいかぜ。むかしにほんにせめてきたてきをふきはらったあらし。

中国語（簡体字）の意味

神赐之风 / 指13世纪末拯救日本免遭蒙古入侵的台风

中国語（繁体字）の意味

神靈降下的風；天佑之風（古） / 指十三世紀末挫敗蒙古入侵日本的兩次颱風（歷史）

韓国語の意味

신이 보낸 것으로 여겨진 바람. / 13세기 후반 몽골의 일본 침공을 막았다고 전해지는 태풍.

インドネシア語

angin ilahi (arkais) / topan yang menyelamatkan Jepang dari invasi Mongol pada akhir abad ke-13 (arkais)

ベトナム語の意味

gió thần (cách gọi cổ) / các cơn bão từng cứu Nhật Bản khỏi cuộc xâm lược Mông Cổ vào cuối thế kỷ 13

タガログ語の意味

banal na hangin / mga bagyong sinasabing nagligtas sa Japan laban sa pagsalakay ng Mongol noong huling 1200s

古代の日本人は、敵の侵攻を防ぐために神風が吹くことを祈った。

Ancient Japanese people prayed for a divine wind to blow to prevent enemy invasions.

中国語（簡体字）の翻訳

古代的日本人为了阻止敌人的入侵，祈祷神风吹来。

中国語（繁体字）の翻訳

古代的日本人為了阻止敵人的侵攻，祈求神風吹來。

韓国語訳

고대 일본인들은 적의 침공을 막기 위해 신풍(神風)이 불어주기를 기도했다.

インドネシア語訳

Orang-orang Jepang kuno berdoa agar angin ilahi bertiup untuk mencegah invasi musuh.

ベトナム語訳

Người Nhật cổ đại đã cầu nguyện cho thần gió thổi để ngăn chặn cuộc xâm lược của kẻ thù.

タガログ語訳

Ang mga sinaunang Hapones ay nanalangin na humihip ang banal na hangin upang pigilan ang pagsalakay ng mga kaaway.

意味（1）

(archaic) a divine wind

意味（2）

(archaic) the typhoons that saved Japan from Mongol invasion in the late 1200s: see Mongol invasions of Japan on Wikipedia.Wikipedia

神 (かん)風 （ canonical ）

kankaze （ romanization ）

かぜ （ hiragana ）