(え)む（痛み）とは - 日本語 - 英語

痛

音読み

ツウ

訓読み

いたい / いたむ / いためる

第6学年配当漢字漢字表記

pain

日本語の意味

痛み

やさしい日本語の意味

いたみをあらわすかんじでからだやこころがいたいことのいみ

彼は顔を歪めて「痛い」と言った。

翻訳する

He grimaced and said, 'It hurts.'

中国語（簡体字）の翻訳

他皱着脸说：“疼。”

中国語（繁体字）の翻訳

他皺起臉說：「好痛。」

韓国語訳

그는 얼굴을 찡그리며 "아파"라고 말했다.

インドネシア語訳

Dia meringis dan berkata, 'Sakit'.

ベトナム語訳

Anh ấy nhăn mặt và nói: 'Đau'.

タガログ語訳

Ikinunot niya ang mukha at sinabi, 'Masakit.'

詳細

N2 Kanji

営

音読み

エイ

訓読み

いとなむ / いとなみ

小学5年配当漢字漢字表記新字体

manage

日本語の意味

管理

やさしい日本語の意味

しごとやみせをしてうまくうごかすこと

彼はレストランを営んでいます。

翻訳する

He is running a restaurant.

中国語（簡体字）の翻訳

他经营着一家餐厅。

中国語（繁体字）の翻訳

他經營一家餐廳。

韓国語訳

그는 레스토랑을 운영하고 있습니다.

インドネシア語訳

Dia menjalankan sebuah restoran.

ベトナム語訳

Anh ấy điều hành một nhà hàng.

タガログ語訳

Nagpapatakbo siya ng isang restawran.

詳細

関連語

營

（ kyūjitai ）

詳細

N2 Kanji

囲

音読み

イ

訓読み

かこむ / かこう / かこい

小学四年生配当漢字漢字表記新字体

to surround, encircle, corral / whip

日本語の意味

取り囲む、囲い込む / 鞭打つ

やさしい日本語の意味

まわりをかこむといういみのかんじ

彼らは私を囲んだ。

翻訳する

They surrounded me.

中国語（簡体字）の翻訳

他们包围了我。

中国語（繁体字）の翻訳

他們包圍了我。

韓国語訳

그들은 나를 둘러쌌다.

インドネシア語訳

Mereka mengelilingiku.

ベトナム語訳

Họ vây quanh tôi.

タガログ語訳

Pinalibutan nila ako.

詳細

関連語

圍

（ kyūjitai ）

詳細

Jinmei Kanji

愼

音読み

シン

訓読み

つつしむ / つつしみ / つつましい

人名用漢字漢字表記旧字体

prudent / humility / be careful / discrete

日本語の意味

慎重 / 謙虚 / 注意深い / 慎重な

やさしい日本語の意味

愼は、ものごとをよくかんがえて、きをつけて、ひかえめにすることをあらわすもじ

愼一さんは私の親友です。

翻訳する

Shinichi is my best friend.

中国語（簡体字）の翻訳

愼一是我的好朋友。

中国語（繁体字）の翻訳

愼一是我的摯友。

韓国語訳

신이치 씨는 제 친한 친구입니다.

インドネシア語訳

愼一 adalah sahabat saya.

ベトナム語訳

Shin'ichi là bạn thân của tôi.

タガログ語訳

Si Shinichi ay matalik kong kaibigan.

詳細

関連語

慎

（ shinjitai ）

詳細

忌

音読み

キ

訓読み

いむ / いみ / いまわしい

漢字表記

mourning / to abhor / abhorrent, detestable / death anniversary

日本語の意味

喪に服す / 忌まわしい / 命日

やさしい日本語の意味

しぬひとをおもうきもちや、ものごとをさけることをあらわす字。しんだひとのひをしめすことばにもつかう。

彼は父の死後、一年間の忌を守った。

翻訳する

He observed a year of mourning after his father's death.

中国語（簡体字）の翻訳

他在父亲去世后守了一年的孝。

中国語（繁体字）の翻訳

他在父親去世後守了一年的喪期。

韓国語訳

그는 아버지의 사후 1년 동안 상복 기간을 지켰다.

インドネシア語訳

Dia menjalankan masa berkabung selama satu tahun setelah kematian ayahnya.

ベトナム語訳

Anh ấy đã giữ tang một năm sau khi cha mất.

タガログ語訳

Matapos mamatay ang kanyang ama, sumunod siya sa isang taong pagluluksa.

詳細

関連語

“Jōyō” kanji

（ common ）

詳細

憾

音読み

カン

訓読み

うらむ

漢字表記

remorse

日本語の意味

後悔

やさしい日本語の意味

してしまったことをくやみこころがいたむきもち

彼はその失敗に対する憾みを隠せなかった。

翻訳する

He couldn't hide his remorse for the failure.

中国語（簡体字）の翻訳

他无法掩饰对那次失败的遗憾。

中国語（繁体字）の翻訳

他無法掩飾對那次失敗的懊悔。

韓国語訳

그는 그 실패에 대한 안타까움을 숨기지 못했다.

インドネシア語訳

Dia tidak bisa menyembunyikan penyesalannya atas kegagalan itu.

ベトナム語訳

Anh ấy không thể che giấu nỗi tiếc nuối về thất bại đó.

タガログ語訳

Hindi niya maitago ang kanyang panghihinayang sa kabiguan na iyon.

詳細

関連語

“Jōyō” kanji

（ common ）

詳細

挑

音読み

チョウ

訓読み

いどむ

漢字表記

challenge / contend for / make love to

日本語の意味

挑戦する / 争う / 愛し合う

やさしい日本語の意味

あたらしいことやむずかしいことにいどむといういみのもじ。あいてとたたかうこともあらわす。

彼は新しいプロジェクトに挑む決意を固めた。

翻訳する

He made up his mind to take on the new project.

中国語（簡体字）の翻訳

他下定决心接受这个新项目的挑战。

中国語（繁体字）の翻訳

他下定決心要挑戰這個新專案。

韓国語訳

그는 새로운 프로젝트에 도전하기로 결심을 굳혔다.

インドネシア語訳

Dia bertekad untuk menerima tantangan proyek baru.

ベトナム語訳

Anh ấy đã quyết tâm thử sức với dự án mới.

タガログ語訳

Nagpasiya siyang harapin ang bagong proyekto.

詳細

関連語

“Jōyō” kanji

（ common ）

詳細

Jinmei Kanji

晋

音読み

シン

訓読み

すすむ

人名用漢字漢字表記属格

to proceed / (of China) Jin

日本語の意味

進む / （中国の）金

やさしい日本語の意味

かんじのひとつすすむのいみがありなまえやちゅうごくのむかしのくにのなまえにつかう

晋さんは前に進むことを決めました。

翻訳する

Shin decided to proceed forward.

中国語（簡体字）の翻訳

晋先生决定向前走。

中国語（繁体字）の翻訳

晉決定向前邁進。

韓国語訳

신 씨는 앞으로 나아가기로 결심했습니다.

インドネシア語訳

Shin memutuskan untuk maju.

ベトナム語訳

Shin đã quyết định tiến về phía trước.

タガログ語訳

Nagpasya si Shin na magpatuloy.

詳細

概

音読み

ガイ

訓読み

おおむね

漢字表記新字体

outline / condition / approximation / generally

日本語の意味

概要 / 状態 / おおよそ / 一般的に

やさしい日本語の意味

だいたいのようすやぜんたいのまとめをあらわすもじ。おおよそやおおまかをしめす。

この本の概要を教えてください。

翻訳する

Please tell me the outline of this book.

中国語（簡体字）の翻訳

请告诉我这本书的概要。

中国語（繁体字）の翻訳

請告訴我這本書的概要。

韓国語訳

이 책의 개요를 알려주세요.

インドネシア語訳

Tolong beri tahu saya ringkasan buku ini.

ベトナム語訳

Vui lòng cho tôi biết tóm tắt của cuốn sách này.

タガログ語訳

Pakisabi po sa akin ang buod ng aklat na ito.

詳細

関連語

“Jōyō” kanji

（ common ）

槪

（ kyūjitai ）

詳細

N3 Kanji

望

音読み

ボウ / モウ

訓読み

のぞむ / のぞみ / もち

小学四年生配当漢字漢字表記

wish / hope / desire

日本語の意味

願い / 希望 / 願望

やさしい日本語の意味

ねがいとのぞみのきもちをあらわすかんじ

彼は自分が望むキャラクターを演じることができました。

翻訳する

He was able to play the character he desired.

中国語（簡体字）の翻訳

他能够扮演自己想要的角色。

中国語（繁体字）の翻訳

他能扮演自己想要的角色。

韓国語訳

그는 자신이 원하던 캐릭터를 연기할 수 있었습니다.

インドネシア語訳

Dia dapat memerankan karakter yang diinginkannya.

ベトナム語訳

Anh ấy đã có thể nhập vai nhân vật mà bản thân mong muốn.

タガログ語訳

Nagawa niyang gumanap ng karakter na gusto niya.