(え)む（拝啓）とは - 日本語 - 英語

拝

音読み

ハイ

訓読み

おがむ

第6学年配当漢字漢字表記新字体

日本語の意味

拝啓 / 敬具（手紙の最後に自分の名前の後に置く敬意を表す言葉）

やさしい日本語の意味

うやまってかみやひとにいのるきもちをあらわすじ。てがみでじぶんのなまえのあとにつけて、ていねいにあらわすときにつかう。

毎日、神社で拝んでいます。

翻訳する

I worship at the shrine every day.

中国語（簡体字）の翻訳

我每天都在神社祈祷。

中国語（繁体字）の翻訳

每天在神社參拜。

韓国語訳

매일 신사에서 참배하고 있습니다.

インドネシア語訳

Saya berdoa di kuil setiap hari.

ベトナム語訳

Tôi hàng ngày đến đền để cầu nguyện.

タガログ語訳

Araw-araw, nananalangin ako sa dambana.

詳細

関連語

拜

（ kyūjitai ）

詳細

Jinmei Kanji

摑

音読み

カク

訓読み

つかむ / つかまえる / つかまる

人名用漢字漢字表記旧字体

box one's ears / slap / catch, seize / grasp, hold / arrest, capture

日本語の意味

耳を叩く / 平手打ちする / 捕まえる、つかむ / 掴む、捕らえる / 逮捕する、捕らえる

やさしい日本語の意味

てでつよくつかむことやひとをつかまえることやてでたたくことをあらわすもじ

彼は、いたずらをした弟の耳を摑んだ。

翻訳する

He boxed his younger brother's ears for his mischief.

中国語（簡体字）の翻訳

他抓住了捣蛋的弟弟的耳朵。

中国語（繁体字）の翻訳

他抓住了惡作劇的弟弟的耳朵。

韓国語訳

그는 장난을 친 남동생의 귀를 붙잡았다.

インドネシア語訳

Dia meraih telinga adik laki-lakinya yang usil.

ベトナム語訳

Anh ấy đã túm lấy tai em trai nghịch ngợm.

タガログ語訳

Hinawakan niya ang tenga ng kanyang nakababatang kapatid na gumawa ng kalokohan.

詳細

関連語

掴

（ shinjitai ）

詳細

Jinmei Kanji

拜

音読み

ハイ

訓読み

おがむ

人名用漢字漢字表記旧字体

worship / adore / pray to

日本語の意味

崇拝する / 祈る

やさしい日本語の意味

てをあわせてかみやほとけにいのることをあらわすもじ。ふるいかたちのかんじ。

毎日、神社で拜を捧げます。

翻訳する

I offer worship at the shrine every day.

中国語（簡体字）の翻訳

我每天在神社参拜。

中国語（繁体字）の翻訳

每天在神社參拜。

韓国語訳

매일 신사에서 절을 올립니다.

インドネシア語訳

Setiap hari, saya berdoa di kuil Shinto.

ベトナム語訳

Hằng ngày, tôi đến đền thờ để cúi lạy.

タガログ語訳

Araw-araw, nag-aalay ako ng panalangin sa dambana.

詳細

関連語

拝

（ shinjitai ）

詳細

N1 Kanji

撮

音読み

サツ

訓読み

とる / つまむ

漢字表記

snapshot / to take a photo; to record a video

日本語の意味

スナップショット / 写真を撮る; ビデオを録画する

やさしい日本語の意味

しゃしんやどうがをとることをあらわすかんじ

彼は美しい風景を撮るのが好きです。

翻訳する

He likes to take snapshots of beautiful scenery.

中国語（簡体字）の翻訳

他喜欢拍摄美丽的风景。

中国語（繁体字）の翻訳

他喜歡拍攝美麗的風景。

韓国語訳

그는 아름다운 풍경을 찍는 것을 좋아합니다.

インドネシア語訳

Dia suka memotret pemandangan yang indah.

ベトナム語訳

Anh ấy thích chụp những phong cảnh đẹp.

タガログ語訳

Gusto niyang kumuha ng mga larawan ng magagandang tanawin.

詳細

関連語

“Jōyō” kanji

（ common ）

詳細

無

音読み

ム / ブ

訓読み

ない / なし / なくなる / なくする / なくす

小学四年生配当漢字漢字表記

nothing / nothingness / none / nil / not

日本語の意味

何もない

やさしい日本語の意味

なにもないことまたはないといういみをあらわすもじ

彼の部屋には何も無い。

翻訳する

There is nothing in his room.

中国語（簡体字）の翻訳

他的房间里什么都没有。

中国語（繁体字）の翻訳

他的房間裡什麼都沒有。

韓国語訳

그의 방에는 아무것도 없다.

インドネシア語訳

Di kamarnya tidak ada apa-apa.

ベトナム語訳

Trong phòng anh ấy không có gì.

タガログ語訳

Wala nang anuman sa kanyang silid.

詳細

N3 Words

無

ひらがな

む

名詞

nothing, nothingness / (Buddhism) mu; the null set: neither yes nor no (in response to a koan or other question that mistakenly assumes an affirmative or negative answer).

日本語の意味

無、虚無 / （仏教）無; 空集合：はいでもいいえでもない（公案または誤って肯定または否定の答えを前提とする他の質問に対する応答）。

やさしい日本語の意味

なにもないこと。はいでもいいえでもないとするかんがえ。

夜の静けさの中で、私は無を感じた。

翻訳する

In the quiet of the night, I felt a sense of nothingness.

中国語（簡体字）の翻訳

在夜的寂静中，我感到了虚无。

中国語（繁体字）の翻訳

在夜晚的寂靜中，我感到虛無。

韓国語訳

밤의 고요 속에서 나는 무(無)를 느꼈다.

インドネシア語訳

Di keheningan malam, aku merasakan kehampaan.

ベトナム語訳

Trong tĩnh lặng của đêm, tôi cảm thấy sự hư vô.

タガログ語訳

Sa katahimikan ng gabi, naramdaman ko ang kawalan.

詳細

関連語

（ romanization ）

む

（ hiragana ）

詳細

哺

音読み

ほ

訓読み

ふくむ / はぐくむ

suckle

日本語の意味

乳を吸う

やさしい日本語の意味

おやがあかちゃんにちちやえいようをあたえてそだてることをあらわすかんじ

マンモスは絶滅した大型哺乳動物です。

翻訳する

The mammoth is an extinct large mammal.

中国語（簡体字）の翻訳

猛犸象是一种已灭绝的大型哺乳动物。

中国語（繁体字）の翻訳

長毛象是已經滅絕的大型哺乳動物。

韓国語訳

매머드는 멸종한 대형 포유류입니다.

インドネシア語訳

Mamut adalah mamalia besar yang punah.

ベトナム語訳

Voi ma mút là một loài động vật có vú lớn đã tuyệt chủng.

タガログ語訳

Ang mga mammoth ay malalaking mammal na naubos na.

詳細

N1 Kanji

疾

音読み

シツ

訓読み

はやい / やまい / やむ / とく / とう

漢字表記

disease, sickness / fast, quick, rapid

日本語の意味

病気、体調不良 / 速い、素早い、急速な

やさしい日本語の意味

やまいやはやさをあらわすもじ。やまいをあらわすことがおおい。

彼は疾患に苦しんでいます。

翻訳する

He is suffering from a disease.

中国語（簡体字）の翻訳

他因疾病而受苦。

中国語（繁体字）の翻訳

他正受疾病折磨。

韓国語訳

그는 질병으로 고통받고 있습니다.

インドネシア語訳

Dia menderita penyakit.

ベトナム語訳

Anh ấy đang chịu đựng một căn bệnh.

タガログ語訳

Nagdurusa siya sa isang sakit.

詳細

関連語

“Jōyō” kanji

（ common ）

詳細

妬

音読み

ト

訓読み

ねたむ / そねむ / やく / やける

漢字表記

jealousy; envy

日本語の意味

嫉妬

やさしい日本語の意味

ほかのひとをうらやましくおもいいやなきもちになること

彼は彼女の成功に対する妬みを隠せなかった。

翻訳する

He couldn't hide his jealousy towards her success.

中国語（簡体字）の翻訳

他无法掩饰对她成功的嫉妒。

中国語（繁体字）の翻訳

他無法掩飾對她成功的嫉妒。

韓国語訳

그는 그녀의 성공에 대한 질투를 숨길 수 없었다.

インドネシア語訳

Dia tidak bisa menyembunyikan rasa iri terhadap kesuksesannya.

ベトナム語訳

Anh ta không thể che giấu sự ghen tỵ đối với thành công của cô ấy.

タガログ語訳

Hindi niya maitago ang kanyang inggit sa tagumpay niya.

詳細

関連語

“Jōyō” kanji

（ common ）

詳細

N2 Kanji

蒸

音読み

ジョウ

訓読み

むす / むれる / むらす

第6学年配当漢字漢字表記

steam; vapor / steamy; sultry / numerous; various, varied

日本語の意味

蒸気; 蒸気 / 蒸し暑い; 蒸し暑い / 多数の; さまざまな、変化に富んだ

やさしい日本語の意味

あついきや、むしあついようすをあらわすかんじ。あついきでたべものにひをとおすこともあらわす。

この鍋から蒸気が立ち上がっています。

翻訳する

Steam is rising from this pot.

中国語（簡体字）の翻訳

这口锅正冒着蒸汽。

中国語（繁体字）の翻訳

這個鍋正在冒出蒸氣。

韓国語訳

이 냄비에서 김이 올라오고 있습니다.

インドネシア語訳

Uap mengepul dari panci ini.

ベトナム語訳

Hơi nước đang bốc lên từ cái nồi này.

タガログ語訳

Umaakyat ang singaw mula sa palayok na ito.