和英辞書

摑

音読み

カク

訓読み

つかむ / つかまえる / つかまる

文字

人名用漢字 漢字表記 旧字体

box one's ears / slap / catch, seize / grasp, hold / arrest, capture

日本語の意味

耳を叩く / 平手打ちする / 捕まえる、つかむ / 掴む、捕らえる / 逮捕する、捕らえる

やさしい日本語の意味

てでつよくつかむことやひとをつかまえることやてでたたくことをあらわすもじ

彼は、いたずらをした弟の耳を摑んだ。

He boxed his younger brother's ears for his mischief.

中国語（簡体字）の翻訳

他抓住了捣蛋的弟弟的耳朵。

中国語（繁体字）の翻訳

他抓住了惡作劇的弟弟的耳朵。

韓国語訳

그는 장난을 친 남동생의 귀를 붙잡았다.

インドネシア語訳

Dia meraih telinga adik laki-lakinya yang usil.

ベトナム語訳

Anh ấy đã túm lấy tai em trai nghịch ngợm.

タガログ語訳

Hinawakan niya ang tenga ng kanyang nakababatang kapatid na gumawa ng kalokohan.

意味（1）

catch, seize

意味（2）

box one's ears

意味（3）

slap

意味（4）

grasp, hold

意味（5）

arrest, capture

掴 （ shinjitai ）