和英辞書

拝

音読み

ハイ

訓読み

おがむ

文字

第6学年配当漢字 漢字表記 新字体

to worship / yours truly, yours faithfully (respectful term placed after one's own name at the end of a letter)

日本語の意味

拝啓 / 敬具（手紙の最後に自分の名前の後に置く敬意を表す言葉）

やさしい日本語の意味

うやまってかみやひとにいのるきもちをあらわすじ。てがみでじぶんのなまえのあとにつけて、ていねいにあらわすときにつかう。

中国語（簡体字）の意味

敬拜；礼拜 / 书信署名后用的敬辞，表示“谨上”“敬上”

中国語（繁体字）の意味

敬拜；叩拜；拜見 / （日語）書信結尾用語，署名後加此字，相當於「敬上／謹上」

韓国語の意味

경배하다; 절하다 / 편지에서 발신자 이름 뒤에 붙여 공손함을 나타냄(‘올림’에 해당)

インドネシア語

menyembah; berdoa dengan hormat / hormat saya; dengan hormat (ungkapan setelah nama di akhir surat)

ベトナム語の意味

lễ bái, thờ phụng / cúi lạy (biểu thị sự kính trọng) / kính bái (từ lịch sự đặt sau tên mình ở cuối thư)

タガログ語の意味

sumamba; magpugay nang mapitagan / magalang na panapos sa liham matapos ang sariling pangalan (hal. “lubos na gumagalang”)

毎日、神社で拝んでいます。

I worship at the shrine every day.

中国語（簡体字）の翻訳

我每天都在神社祈祷。

中国語（繁体字）の翻訳

每天在神社參拜。

韓国語訳

매일 신사에서 기도하고 있습니다.

インドネシア語訳

Saya berdoa di kuil setiap hari.

ベトナム語訳

Tôi hàng ngày đến đền để cầu nguyện.

タガログ語訳

Araw-araw, nananalangin ako sa dambana.

意味（1）

to worship

意味（2）

yours truly, yours faithfully (respectful term placed after one's own name at the end of a letter)

拜 （ kyūjitai ）