ログインすると広告が減り、学習に集中できます。
広告

検索結果- 日本語 - 英語

うらルート

ひらがな
うらるうと
漢字
裏ルート
名詞
日本語の意味
非公式・秘密の連絡経路や進行ルートを指す俗語的表現。ゲームや物語などで通常とは異なる隠された進行ルート、またはビジネスや政治で公式ルートではない水面下の交渉経路など。
やさしい日本語の意味
ひみつに人やじょうほうがつながる、ふつうとちがう道すじのこと
このボタンはなに?

I sent the information secretly through the back channel.

中国語(簡体字)の翻訳

通过秘密渠道悄悄发送了信息。

中国語(繁体字)の翻訳

透過秘密管道暗中傳送了情報。

韓国語訳

비밀 루트를 통해 정보를 은밀히 보냈다.

インドネシア語訳

Saya mengirim informasi secara rahasia melalui jalur belakang.

ベトナム語訳

Đã gửi thông tin bí mật qua một kênh ngầm.

タガログ語訳

Palihim na nagpadala ng impormasyon sa pamamagitan ng isang lihim na ruta.

このボタンはなに?
関連語

romanization

うっそう

漢字
鬱蒼
連体詞
日本語の意味
木や草がこんもりと茂っているさま / 暗くなるほど樹木が密集しているさま / ものごとが重苦しく沈んだ感じで満ちているようす(比喩的)
やさしい日本語の意味
木や草がたくさんしげり、日の光がよく入らずくらいようす
このボタンはなに?

This forest is so dense that it's hard to move forward.

中国語(簡体字)の翻訳

这片森林茂密阴暗,很难前进。

中国語(繁体字)の翻訳

這片森林鬱鬱蔥蔥,難以前進。

韓国語訳

이 숲은 울창해서 나아가기가 어렵다.

インドネシア語訳

Hutan ini lebat sehingga sulit untuk dilalui.

ベトナム語訳

Khu rừng này rậm rạp nên rất khó tiến lên.

タガログ語訳

Ang gubat na ito ay siksik at mahirap tahakin.

このボタンはなに?
関連語

romanization

ごようろん

漢字
語用論
名詞
日本語の意味
言語表現が実際の文脈や使用状況の中でどのような意味・機能を持つかを研究する学問分野。話し手と聞き手の関係、場面、意図、社会的・文化的背景などを踏まえて、発話の解釈や言語使用の規則を明らかにする。
やさしい日本語の意味
ことばをつかうときのきまりや、つかうばしょやあいてでいみがどうかわるかをべんきょうすること
このボタンはなに?

He is deeply interested in pragmatics, especially in Goyouron.

中国語(簡体字)の翻訳

他对语用学,尤其是语用学的研究,深感兴趣。

中国語(繁体字)の翻訳

他對語用論,特別是『ごようろん』的研究深感興趣。

韓国語訳

그는 화용론, 특히 화용론 연구에 깊은 관심을 가지고 있습니다.

インドネシア語訳

Dia sangat tertarik pada pragmatik, terutama pada penelitian pragmatik.

ベトナム語訳

Anh ấy rất quan tâm đến ngữ dụng học, đặc biệt là nghiên cứu về ngữ dụng.

タガログ語訳

Malalim ang kanyang interes sa pragmatika, lalo na sa pananaliksik tungkol dito.

このボタンはなに?
関連語

romanization

うらはく

漢字
裏拍 / 裏箔
名詞
日本語の意味
裏拍: / 裏箔: the application of silk as a screen on metal foil; the metal foil in that application
やさしい日本語の意味
きんぞくのはくのうえにうすいきぬをはりつけたものや、そのそうさのこと
このボタンはなに?

He surprised his opponent in the tennis match by using a backhand stroke.

中国語(簡体字)の翻訳

他在网球比赛中用“うらはく”让对手吃惊。

中国語(繁体字)の翻訳

他在網球比賽中用「うらはく」嚇了對手一跳。

韓国語訳

그는 테니스 경기에서 우라하쿠를 사용해 상대를 놀라게 했다.

インドネシア語訳

Dia mengejutkan lawannya dalam pertandingan tenis dengan menggunakan 'urahaku'.

ベトナム語訳

Anh ấy đã khiến đối thủ bất ngờ trong trận quần vợt bằng cách sử dụng ura-haku.

タガログ語訳

Sinorpresa niya ang kanyang kalaban sa laban ng tennis gamit ang うらはく.

このボタンはなに?
関連語

romanization

しぼうりつ

漢字
死亡率
名詞
日本語の意味
一定期間における人口に対する死亡者の割合を示す統計的な指標。通常、人口千人あたり、あるいは十万人あたりの死亡者数として表される。 / 特定の病気・事故・災害などにより、一定期間内にどの程度の人が死亡したかを示す割合。 / 比喩的に、ある集団や物事がどのくらいの速さ・割合で失われたり消滅したりしているかを示す表現。
やさしい日本語の意味
あるじかんや人のあつまりで、なくなる人のわりあいをあらわす
このボタンはなに?

The mortality rate in this region is higher than the national average.

中国語(簡体字)の翻訳

该地区的死亡率高于全国平均水平。

中国語(繁体字)の翻訳

該地區的死亡率高於全國平均。

韓国語訳

이 지역의 체지방률은 전국 평균보다 높습니다.

インドネシア語訳

Angka kematian di wilayah ini lebih tinggi daripada rata-rata nasional.

ベトナム語訳

Tỷ lệ tử vong ở khu vực này cao hơn mức trung bình cả nước.

タガログ語訳

Mas mataas ang antas ng kamatayan sa rehiyong ito kumpara sa pambansang karaniwan.

このボタンはなに?
関連語

romanization

あしのうら

漢字
足の裏
名詞
日本語の意味
足の裏(足底) / 歩行時に地面に接する足の部分 / かかとからつま先までの下面全体 / 人や動物の足の下側の部分
やさしい日本語の意味
あしの いちばん したに ある、じめんに ふれる ぶぶん。
このボタンはなに?

He couldn't walk because the sole of his foot hurt.

中国語(簡体字)の翻訳

他脚底疼得走不了路。

中国語(繁体字)の翻訳

他的腳底很痛,無法走路。

韓国語訳

그는 발바닥이 아파서 걸을 수 없었다.

インドネシア語訳

Dia tidak bisa berjalan karena telapak kakinya sakit.

ベトナム語訳

Anh ấy đau lòng bàn chân nên không thể đi được.

タガログ語訳

Masakit ang talampakan ng kanyang mga paa kaya hindi siya makalakad.

このボタンはなに?
関連語

romanization

ちょうりし

漢字
調理師
名詞
日本語の意味
料理などを職業として行う人。コック。シェフ。 / 調理の専門的な技能・資格を持つ人。調理師免許を有する者。
やさしい日本語の意味
りょうりをつくるしごとをする人。みせなどでごはんをつくる人。
このボタンはなに?

My brother is a professional chef.

中国語(簡体字)の翻訳

我哥哥是职业厨师。

中国語(繁体字)の翻訳

我的哥哥是專業廚師。

韓国語訳

제 형은 전문 요리사입니다.

インドネシア語訳

Kakak saya adalah koki profesional.

ベトナム語訳

Anh trai tôi là đầu bếp chuyên nghiệp.

タガログ語訳

Ang kuya ko ay isang propesyonal na kusinero.

このボタンはなに?
関連語

romanization

湿

音読み
しつ
訓読み
しめす / しめる / うるおい / うるお
文字
日本語の意味
湿った / 濡れた
やさしい日本語の意味
しめったようすをあらわすかんじで、水ぶんがおおくてかわいていないこと
このボタンはなに?

This room has high humidity.

中国語(簡体字)の翻訳

这个房间的湿度很高。

中国語(繁体字)の翻訳

這個房間的濕度很高。

韓国語訳

이 방은 습도가 높습니다.

インドネシア語訳

Kelembaban di ruangan ini tinggi.

ベトナム語訳

Phòng này có độ ẩm cao.

タガログ語訳

Mataas ang halumigmig sa silid na ito.

このボタンはなに?

音読み
じゅん
訓読み
うるおう / うるおす / うるむ / ほとびる
文字
日本語の意味
湿った / 豊かな / 繁栄した
やさしい日本語の意味
しめりやうるおいのようすや、おかねやものがゆたかにあるようすをあらわすかんじ
このボタンはなに?

This flower has a sweet-smelling scent.

中国語(簡体字)の翻訳

这朵花有浓郁的香气。

中国語(繁体字)の翻訳

這朵花散發著芳醇的香氣。

韓国語訳

이 꽃은 향긋한 향기가 납니다.

インドネシア語訳

Bunga ini memiliki aroma yang harum dan kaya.

ベトナム語訳

Bông hoa này có hương thơm ngát.

タガログ語訳

Ang bulaklak na ito ay may mabangong halimuyak.

このボタンはなに?

小煩い

ひらがな
こうるさい
形容動詞
日本語の意味
うるさくこまごまと小さなことまでとやかく言うさま。こせこせしていて、やかましい感じを与えるさま。 / 少しのことにも文句をつけたり、細部にまで注意しすぎて面倒がられるさま。
やさしい日本語の意味
人の行動や物事のやり方にこまごまと文句を言うようす
このボタンはなに?

He is very picky about his meals.

中国語(簡体字)の翻訳

他在饮食方面非常挑剔。

中国語(繁体字)の翻訳

他對飲食非常挑剔。

韓国語訳

그는 식사에 관해서 매우 까다롭습니다.

インドネシア語訳

Dia sangat pemilih soal makanan.

ベトナム語訳

Anh ấy rất kén ăn.

タガログ語訳

Masyado siyang mapili pagdating sa pagkain.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

adverbial

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★