検索結果- ベトナム語 - 日本語

検索内容:

tổn

Google翻訳 / DeepL翻訳

tổng hòa

名詞

総合・統合・全体としての調和やバランスをとったまとまりを指す語。複数の要素・要因を合わせて一つの全体像として捉えたもの。

英語の意味

Traditional tone placement spelling of tổng hoà.

このボタンはなに？

Trong bài thơ mới của mình , tác giả đã khéo léo sử dụng tổng hòa để tạo ra một âm sắc độc đáo , gợi nhớ về truyền thống văn học cổ điển .

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼の新しい詩では、著者は巧妙に伝統的なトーン配置を用いて、古典文学を彷彿とさせる独特の音色を生み出しています。

In his new poem, the author skillfully used the traditional tone placement to create a unique intonation that evokes the classical literary tradition.

このボタンはなに？

詳細

tổng hoà

IPA（発音記号）

[təwŋ͡m˧˩ hwaː˨˩]

名詞

合計 / 組み合わせ / 融合

英語の意味

sum, combination, fusion

このボタンはなに？

Sự thành công của dự án là một tổng hoà của nỗ lực , sáng tạo và hợp tác giữa các thành viên .

Google翻訳 / DeepL翻訳

プロジェクトの成功は、メンバーの努力、創造性、協力が融合した結果です。

The success of the project is a combination of effort, creativity, and collaboration among the team members.

このボタンはなに？

詳細

phương trình tổng quát

IPA（発音記号）

[fɨəŋ˧˧ t͡ɕïŋ˨˩ təwŋ͡m˧˩ kwaːt̚˧˦]

名詞

（幾何学）一般的な方程式

英語の意味

(geometry) a general equation

このボタンはなに？

Trong bài kiểm tra , học sinh đã áp dụng phương trình tổng quát để giải các bài toán liên quan đến đường tròn và elip .

Google翻訳 / DeepL翻訳

テストでは、生徒たちは円や楕円に関する問題を解くために、一般方程式を適用しました。

In the exam, students applied the general equation to solve problems related to circles and ellipses.

このボタンはなに？

詳細

tổng tư lệnh

IPA（発音記号）

[təwŋ͡m˧˩ tɨ˧˧ ləjŋ̟˧˨ʔ]

名詞

最高司令官 / 総司令官

英語の意味

commander in chief

このボタンはなに？

Tổng tư lệnh đã ra lệnh triển khai toàn bộ binh sĩ trong chiến dịch mới .

Google翻訳 / DeepL翻訳

最高司令官は新しい作戦で全兵士の配置を命じました。

The commander in chief ordered the deployment of all soldiers in the new campaign.

このボタンはなに？

詳細

tổng công ti

IPA（発音記号）

[təwŋ͡m˧˩ kəwŋ͡m˧˧ ti˧˧]

名詞

法人の本社、親会社

英語の意味

head office of a corporation / corporation; parent company

このボタンはなに？

Để giải quyết khẩn cấp , tổng công ti đã tổ chức một cuộc họp quan trọng .

Google翻訳 / DeepL翻訳

緊急な問題を解決するために、法人の本社は重要な会議を開催しました。

To urgently resolve the issue, the head office of a corporation organized an important meeting.

このボタンはなに？

詳細

tổng công ty

名詞

異形異形

総公司、大企業グループ、ホールディングカンパニー / （ベトナムにおける）総公社、国営大企業 / 多くの子会社・直属企業を持つ大規模な親会社

英語の意味

Alternative spelling of tổng công ti.

このボタンはなに？

Ban giám đốc của tổng công ty đã thông báo kế hoạch mở rộng thị trường trong nước và quốc tế .

Google翻訳 / DeepL翻訳

親会社の経営陣は国内および海外市場の拡大計画を発表した。

The board of directors of the parent company announced plans to expand into domestic and international markets.

このボタンはなに？

詳細

tổng kết

IPA（発音記号）

[təwŋ͡m˧˩ ket̚˧˦]

名詞

まとめ

英語の意味

summary

このボタンはなに？

Buổi họp cuối năm của công ty đã có phần tổng kết chi tiết các dự án đã hoàn thành .

Google翻訳 / DeepL翻訳

会社の年末会議では、完了したプロジェクトの詳細な要約が行われました。

The company's end-of-year meeting included a detailed summary of the completed projects.

このボタンはなに？

詳細

tổng kết

IPA（発音記号）

[təwŋ͡m˧˩ ket̚˧˦]

動詞

要約する / 総括する / まとめる

英語の意味

to summarize; to sum up; to recapitulate

このボタンはなに？

Giám đốc đã tổng kết các dự án thành công của công ty năm nay .

Google翻訳 / DeepL翻訳

社長は今年、会社の成功したプロジェクトを総括しました。

The director has summarized the company's successful projects this year.

このボタンはなに？

詳細

tân cử tổng thống

IPA（発音記号）

[tən˧˧ kɨ˧˩ təwŋ͡m˧˩ tʰəwŋ͡m˧˦]

名詞

次期大統領

英語の意味

president-elect

このボタンはなに？

Các nhà lãnh đạo trong và ngoài nước đã gửi lời chúc mừng tới tân cử tổng thống và kêu gọi đối thoại xây dựng .

Google翻訳 / DeepL翻訳

国内外の指導者たちは次期大統領に祝意を送り、建設的な対話を呼びかけました。

Leaders at home and abroad sent congratulations to the president-elect and called for constructive dialogue.

このボタンはなに？

詳細

tân tổng thống

IPA（発音記号）

[tən˧˧ təwŋ͡m˧˩ tʰəwŋ͡m˧˦]

名詞

次期大統領

英語の意味

president-elect

このボタンはなに？

Trong bài phát biểu đầu tiên , tân tổng thống cam kết cải cách hệ thống y tế và tạo việc làm cho người dân .

Google翻訳 / DeepL翻訳

最初の演説で、大統領当選者は医療制度の改革と国民の雇用創出を約束した。

In his first speech, the president-elect pledged to reform the healthcare system and create jobs for the people.

このボタンはなに？

詳細

Webで検索する