検索結果- ベトナム語 - 日本語

検索内容:

tổn

Google翻訳 / DeepL翻訳

tổn thất

IPA（発音記号）

[ton˧˩ tʰət̚˧˦]

名詞

損害 / 損失

英語の意味

damage; loss

このボタンはなに？

Cơn bão lớn gây tổn thất nghiêm trọng cho nhiều gia đình ven biển .

Google翻訳 / DeepL翻訳

その大きな嵐は沿岸の多くの家族に深刻な被害をもたらした。

The severe storm caused serious damage to many coastal families.

このボタンはなに？

詳細

tổn hại

IPA（発音記号）

[ton˧˩ haːj˧˨ʔ]

動詞

損害を与える / 害を及ぼす

英語の意味

to damage; to harm

このボタンはなに？

Sự cố mất điện đã tổn hại dữ liệu quan trọng của công ty .

Google翻訳 / DeepL翻訳

停電は会社の重要なデータを損なった。

The power outage has damaged the company's important data.

このボタンはなに？

詳細

tổn thương

IPA（発音記号）

[ton˧˩ tʰɨəŋ˧˧]

動詞

傷つける / 損なう / 害する

英語の意味

to harm; to damage; to wound; to injure

このボタンはなに？

Lời nói chưa cân nhắc có thể tổn thương tình cảm của người khác .

Google翻訳 / DeepL翻訳

配慮のない言葉は他人の感情を傷つける可能性がある。

Careless words can harm other people's feelings.

このボタンはなに？

詳細

tổng bí thư

IPA（発音記号）

[təwŋ͡m˧˩ ʔɓi˧˦ tʰɨ˧˧]

名詞

（政府、共産主義）書記長

英語の意味

(government, communism) a General Secretary

このボタンはなに？

Trong cuộc hội nghị của Đảng , tổng bí thư đã nhấn mạnh tầm quan trọng của đoàn kết và cải cách để xây dựng một chính phủ hiệu quả .

Google翻訳 / DeepL翻訳

党の会議で、総書記は団結と改革の重要性を強調し、効果的な政府の構築を目指しました。

During the Party conference, the General Secretary emphasized the importance of unity and reform to build an effective government.

このボタンはなに？

詳細

phương trình tổng quát

IPA（発音記号）

[fɨəŋ˧˧ t͡ɕïŋ˨˩ təwŋ͡m˧˩ kwaːt̚˧˦]

名詞

（幾何学）一般的な方程式

英語の意味

(geometry) a general equation

このボタンはなに？

Trong bài kiểm tra , học sinh đã áp dụng phương trình tổng quát để giải các bài toán liên quan đến đường tròn và elip .

Google翻訳 / DeepL翻訳

テストでは、生徒たちは円や楕円に関する問題を解くために、一般方程式を適用しました。

In the exam, students applied the general equation to solve problems related to circles and ellipses.

このボタンはなに？

詳細

tổng thống

IPA（発音記号）

[təwŋ͡m˧˩ tʰəwŋ͡m˧˦]

名詞

大統領 / 国家元首

英語の意味

(capitalism) a president

このボタンはなに？

tổng thống đã phát biểu trước quốc dân về kế hoạch cải cách kinh tế .

Google翻訳 / DeepL翻訳

大統領は経済改革計画について国民に向けて演説した。

The president addressed the nation about the economic reform plan.

このボタンはなに？

詳細

tổng lãnh sự

IPA（発音記号）

[təwŋ͡m˧˩ lajŋ̟˦ˀ˥ sɨ˧˨ʔ]

名詞

総領事 / 総領事館（文脈によって）

英語の意味

a consul-general

このボタンはなに？

Tổng lãnh sự đã tham dự buổi lễ khai mạc triển lãm nghệ thuật , thể hiện vai trò quan trọng trong việc thúc đẩy giao lưu văn hóa .

Google翻訳 / DeepL翻訳

総領事は芸術展のオープニングセレモニーに出席し、文化交流を促進する上で重要な役割を果たしました。

The consul-general attended the opening ceremony of the art exhibition, demonstrating an important role in promoting cultural exchange.

このボタンはなに？

詳細

tân cử tổng thống

IPA（発音記号）

[tən˧˧ kɨ˧˩ təwŋ͡m˧˩ tʰəwŋ͡m˧˦]

名詞

次期大統領

英語の意味

president-elect

このボタンはなに？

Các nhà lãnh đạo trong và ngoài nước đã gửi lời chúc mừng tới tân cử tổng thống và kêu gọi đối thoại xây dựng .

Google翻訳 / DeepL翻訳

国内外の指導者たちは次期大統領に祝意を送り、建設的な対話を呼びかけました。

Leaders at home and abroad sent congratulations to the president-elect and called for constructive dialogue.

このボタンはなに？

詳細

tân tổng thống

IPA（発音記号）

[tən˧˧ təwŋ͡m˧˩ tʰəwŋ͡m˧˦]

名詞

次期大統領

英語の意味

president-elect

このボタンはなに？

Trong bài phát biểu đầu tiên , tân tổng thống cam kết cải cách hệ thống y tế và tạo việc làm cho người dân .

Google翻訳 / DeepL翻訳

最初の演説で、大統領当選者は医療制度の改革と国民の雇用創出を約束した。

In his first speech, the president-elect pledged to reform the healthcare system and create jobs for the people.

このボタンはなに？

詳細

tổng thư ký

名詞

異形異形

事務総長 / 総書記 / 総務長官

英語の意味

Alternative spelling of tổng thư kí (“Secretary General”).

このボタンはなに？

Tổng thư ký đã tổ chức một cuộc họp quan trọng với các thành viên trong ban lãnh đạo để thảo luận về các chính sách mới .

Google翻訳 / DeepL翻訳

総書記は、新しい方針について議論するために理事会のメンバーとの重要な会議を開催しました。

The Secretary General organized an important meeting with the board members to discuss new policies.

このボタンはなに？

詳細

Webで検索する