検索結果- ベトナム語 - 日本語

検索内容:

tỏ

Google翻訳 / DeepL翻訳

tỏ

IPA（発音記号）

[tɔ˧˩]

形容詞

目稀用

澄んでいる / 明るい / 輝いている / 老齢にもかかわらずまだはっきりと見たり聞いたりできる

英語の意味

clear; bright; shining / still able to see or hear clearly despite old age

このボタンはなに？

Giải thích của giáo viên thật tỏ , giúp học sinh dễ dàng nắm bắt kiến thức .

Google翻訳 / DeepL翻訳

その教師の説明は非常に明らかで、生徒が知識を簡単に理解できるようになっています。

The teacher's explanation is truly clear, helping students easily grasp the knowledge.

このボタンはなに？

詳細

tỏ

IPA（発音記号）

[tɔ˧˩]

動詞

明らかにする / 示す / 表す / 証明する

英語の意味

to know clearly / to tell (something others are unaware of); to disclose; to narrate / to show; to demonstrate; to express

このボタンはなに？

Trong buổi thảo luận , tôi tỏ rằng tôi đã hiểu rõ tất cả các chi tiết cần thiết .

Google翻訳 / DeepL翻訳

討論の中で、私は必要なすべての詳細をはっきりと理解していることを示した。

During the discussion, I made it clear that I knew clearly all the necessary details.

このボタンはなに？

詳細

bày tỏ

IPA（発音記号）

[ʔɓaj˨˩ tɔ˧˩]

動詞

表現する / 明らかにする / 示す / 表示する

英語の意味

to express; to make clear; to show; to display

このボタンはなに？

Anh ấy bày tỏ sự phấn khích khi nhận được kết quả tốt .

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼は良い結果を受け取り、興奮を表した。

He expressed his excitement upon receiving good results.

このボタンはなに？

詳細

tỏ tình

IPA（発音記号）

[tɔ˧˩ tïŋ˨˩]

動詞

愛を明らかにする、告白する（〜へ）; 愛を宣言する（〜と）

英語の意味

to reveal or confess one's love (to); to declare one's love (with)

このボタンはなに？

Tối qua , tôi đã tỏ tình với bạn sau một bữa ăn tuyệt vời .

Google翻訳 / DeepL翻訳

昨晩、素晴らしいディナーの後、あなたに愛を告白しました。

Last night, I confessed my love to you after a wonderful dinner.

このボタンはなに？

詳細

chứng tỏ

IPA（発音記号）

[t͡ɕɨŋ˧˦ tɔ˧˩]

動詞

証明する / 実証する / はっきり示す / 立証する

英語の意味

to prove; to demonstrate

このボタンはなに？

Kết quả thí nghiệm chứng tỏ rằng phương pháp mới có hiệu quả cao trong việc điều trị bệnh .

Google翻訳 / DeepL翻訳

実験の結果は、新しい方法が病気の治療に非常に効果的であることを証明する。

The experiment results prove that the new method is highly effective in treating the disease.

このボタンはなに？

詳細

thông tỏ

IPA（発音記号）

[tʰəwŋ͡m˧˧ tɔ˧˩]

動詞

文語

はっきり理解する / 完全に悟る

英語の意味

(literary) to know very clearly

このボタンはなに？

Người hiền triết thông tỏ những chân lý sâu sắc của cuộc đời .

Google翻訳 / DeepL翻訳

賢者は人生の深い真理を見極めた。

The wise sage discerned the profound truths of life.

このボタンはなに？

詳細

tỏ ra

IPA（発音記号）

[tɔ˧˩ zaː˧˧]

動詞

態度や行動として現れる、～の様子を見せる / ある性質や感情などを示す、表す

英語の意味

to show; to demonstrate; to express

このボタンはなに？

Anh ấy tỏ ra hào phóng khi chia sẻ chiến lược thành công của mình .

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼は自身の成功戦略を共有する際に寛大さを示した。

He showed generosity when sharing his successful strategy.

このボタンはなに？

詳細

sáng tỏ

IPA（発音記号）

[saːŋ˧˦ tɔ˧˩]

形容詞

稀用

明らかな / はっきりした / 疑いのない

英語の意味

(rare) bright

このボタンはなに？

Buổi sáng , bầu trời sáng tỏ mang đến niềm tin cho một ngày mới .

Google翻訳 / DeepL翻訳

朝、明るい空が新しい一日に希望をもたらします.

In the morning, the bright sky brings hope for a new day.

このボタンはなに？

詳細

tỏ bày

IPA（発音記号）

[tɔ˧˩ ʔɓaj˨˩]

動詞

打ち明ける / 心情を吐露する

英語の意味

to speak in-depth; to express with detail

このボタンはなに？

Trong buổi họp , cô ấy đã tỏ bày quan điểm của mình về chiến lược phát triển bền vững .

Google翻訳 / DeepL翻訳

会議中、彼女は持続可能な開発戦略について詳しく語りました。

During the meeting, she spoke in-depth about her perspective on sustainable development strategy.

このボタンはなに？

詳細

tỏi tây

IPA（発音記号）

[tɔj˧˩ təj˧˧]

名詞

リーキ

英語の意味

leek

このボタンはなに？

Trong bếp của chúng tôi , tỏi tây luôn được sử dụng để làm tăng hương vị tự nhiên của món ăn .

Google翻訳 / DeepL翻訳

私たちのキッチンでは、リーキは常に料理の自然な風味を引き立てるために使用されます。

In our kitchen, leek is always used to enhance the natural flavor of the dish.

このボタンはなに？

詳細

Webで検索する